Translation for "muutoksista" to english
noun
Translation examples
- change
- amendment
- modification
- transformation
- shift
- transition
- variation
- alteration
- changeover
- switch
- reversal
- break
- translation
- mutation
- turn
- turnover
- swing
noun
Kuten olemme aiemmin sanoneet, se on aika, jolloin tapahtuu muutoksia, fyysisiä muutoksia, seksuaalisia muutoksia, psykologisia muutoksia, sosiaalisia muutoksia.
As we have said before, it is a time of changes, physical changes, sexual changes, psychological changes, social changes.
Muutoksesta lisää: Muutoksia tässä tilastossa .
Read more about the change: Changes in these statistics.
Opintolainamuutokset Tulovalvonnan muutokset ja muut muutokset
Changes to income check rules and other changes
Muutokset voivat perustua myös muutoksiin lainsäädännössä.
The changes can be related to changes in legislation.
Muutokset voivat myös perustua lainsäädännön muutoksiin.
Changes may also be based on changes in legislation.
Muutoksia 2019: Joitakin muutoksia CN-tavaranimikkeistöön.
Changes in 2019 Some changes to the CN nomenclature.
Nopeat muutokset nopeat muutokset Järjestä paneelit, muokata piirustuksia, tehdä muutoksia napin painalluksella.
Fast Changes FAST CHANGES Rearrange panels, modify drawings, make changes at the click of a button.
Jos mahalaukun limakalvossa on muutoksia, varjoaine näkyy tämän muutoksen ympärillä.
Since the change must be glued onto the wing, this severely limits the changes possible.
noun
Muutokset tietosuojaselosteeseen Jos teemme muutoksia tähän tietosuojaselosteeseen, julkaisemme muutetun selosteen verkkosivuillamme ja ilmoitamme päivämäärän, jona muutokset on tehty.
Should we make amendments to this privacy policy, we will place the amended policy on our website, with an indication of the amendment date.
Callagherin muutokset järjestön toimintaan olivat kiistanalaisia.
Chambers' amendment was controversial.
Lakia uudistettiin parisuhdelain muutoksen vuoksi.
The amended legislation passed with bipartisan support.
Nousijajoukkueen liigakautta 2008 edelsivät muutokset valmennuksessa.
As applied to the 2008 amended design onward.
Kööpenhaminan linna koki useita kertoja monia suuria muutoksia.
The TAA has recently suffered several amendments.
Edellinen Paasikiven hallitus oli päättänyt muutoksista viimeisessä istunnossaan.
Labouchere proposed his amendment at the last minute.
Huhtikuussa parlamentti hyväksyi perustuslain muutoksia.
The Parliament of Bangladesh enacted an amendment to the law in 2003.
noun
Joitakin muutoksia Hurlock kuitenkin teki.
Hurst Performance carried out several additional modifications.
Amiraliteetti hyväksyi tarjouksen pienin muutoksin.
The council accepted, subject to minor modification.
Hänen mielestään muutoksiin tuli suhtautua varauksella.
He enthusiastically sets about making modifications.
Keskivaiheen aikana tapahtuu muitakin muutoksia.
Further modifications were made in the 19th century.
Kirjoitusjärjestelmässä tapahtui ajan kuluessa muutoksia.
The system has undergone some modification over time.
Se kestää jonkin verran elinympäristöjen muutoksia.
It tolerates some degree of habitat modification.
Uudelle toiminnalle ja toiminnan olennaiselle muutokselle tarvitaan lupa.
Allowing for modifications and derived works.
Muutoksia alkoi esiintyä 1960-luvulta lähtien.
Modifications began to appear from the 1960s forward.
noun
– Muuttaa maailmaa oman sisäisen muutoksesi kautta
– Transforming the world though your own inner transformation.
Kyse on vapaaehtoisuuteen perustuvasta, osallistumisen avulla aikaansaatavasta muutoksesta.
Rapid Rural Transformation Through Voluntary Action.
Brittien alaisuudessa maa kävi läpi valtavan muutoksen.
In the United Kingdom, agriculture has undergone a great transformation.
Vuosien 1975–2007 välisenä aikana tehtiin asevoimiin merkittäviä muutoksia.
Between 1976 and 2007 there were three major transformations.
Veden hitaan vaihtuvuuden takia kovin äkkinäisiä muutoksia ei esiinny.
Due to the low speed, this transformation is hardly noticeable.
Hän uskoi sen myös kertovan yhteiskunnan muutoksesta.
He was also heavily involved in reforms and believed education could transform society.
Humppilan väestö on kokenut viime vuosikymmeninä voimakkaan elinkeinorakenteen muutoksen.
In recent years, on-campus housing has been undergoing significant transformation.
Haussmannin aikaiset muutokset paransivat elämän laatua Pariisissa.
The Baron Haussmann's transformations to Paris improved the quality of life in the capital.
Identiteetin ja muutoksen ongelma on eräs metafysiikan ongelmista.
Metamorphosis or transformation is a unifying theme amongst the episodes of the Metamorphoses.
Voltaire katsoi kuningasvallan olevan avain edistykseen ja muutokseen.
Buffon was instrumental in transforming the Jardin du Roi into a major research center and museum.
noun
Pienellä muutoksella, toimijuus palaa nykyhetkeen.
With a little shift, agency returns to the present.
kestämään vähintään 200 sykliä lämpötilan muutoksia;
withstand at least 200 cycles of temperature shifts;
tässä ajattelutavan muutoksen soveltamisessa paikallisella tasolla?
on this mind shift being applied at the local level?
Kerroin auttaa ymmärtämään hintatason muutoksia yhteiskunnassa.
The main objective was to kick-start a shift in community awareness regarding disability.
Uzbekistanin SNT:n rajoissa tapahtui muutoksia 1920- ja 1930-luvuilla.
Italy's stance towards Spain shifted between the 1920s and the 1930s.
Hänen tutkimustyönsä käsittelevät mm. eliöiden sopeutumista eri ympäristöihin, sekä sopeutumista elinympäristöjen muutoksiin.
Her group also examines how plants adapt to shifts in climate.
Muutoksia on keulassa etusäleikössä (mm. harvempi rivitys), sumuvaloissa sekä sivupeileissä.
The energy shift is proportional to the coupling strength (dependent, e.g., on the field and polarization overlaps).
noun
Asetuksessa on siirtymäaikoja muutoksille.
The Regulation allows transition periods for existing products.
Isomeraasit aiheuttavat molekyylissä rakenteellisia muutoksia.
Characterization of Electronic Transitions in Complex Molecules.
Historiallisella volatiliteetilla viitataan volatiliteettiin, joka lasketaan historiallisista arvon muutoksista.
An access way develops through considering a spatiality of interrupted historical transitions.
Usein nämä hankkeilla ei kuitenkaan ole saatu aikaan pitkäaikaisia muutoksia koulujen ja opettajien toimintatavoissa.
These did usually not transition to bachelor's and master's degrees.
OnniExpressin toiminnassa tapahtui paljon muutoksia yhteenliittymän melko lyhyen historian aikana.
There was the potential, in many Southern minds, for a relatively short transition away from slavery.
Dryosauruksen jäänteiden tutkimus osoittaa, että kallo kävi läpi huomattavan muutoksen kasvaessaan.
The discovery of Puijila in a lake deposit suggests that pinniped evolution went through a freshwater transitional phase.
noun
Muutokset, joita ei ole luokiteltu Euroopan komission ohjeistossa, ovat oletusarvoisesti tyypin IB muutoksia (luokittelemattomat z-muutokset).
By default, variations that are not classified in the European Commission guideline are Type IB variations (unclassified z variations).
Tyypin II muutokset ovat isompia, laajempia muutoksia, joiden tueksi on esitettävä tarvittava muutosta tukeva dokumentaatio.
Type II variations are large, extensive variations that must be supported with accompanying documentation.
Jos muutoshakemuksen kohteena on useita muutoksia, on kustakin muutoksesta toimitettava erillinen ilmoitus tai hakemus, mutta muutokset voidaan ryhmitellä Komission asetusten 1234/2008 ja 712/2012 artiklan 7 mukaisesti.
If the variation application concerns several variations, a separate notification or application should be submitted for each variation. However, the variations may be grouped in accordance with Article 7 of Commission regulations 1234/2008 and 712/2012.
Muutokset luokitellaan Euroopan komission ohjeen mukaisesti.
Variations are classified according to the Commission guideline.
Myös nämä muutokset ovat Lindahlin suunnittelemia.
These variations are also invented by Tenzan himself.
Myös kokonaisten peligenrejen sisällä voi tapahtua muutoksia pelimekaniikoissa.
Variations can be also be used in On-Sets games.
Tämä lajiston vaihtuminen on vahvasti sidoksissa pohjan laadun muutoksiin.
Such variation is very largely the result of rate of growth.
Amplitudin muutoksen muotoa kutsutaan usein aallon verhokäyräksi (envelope).
The outline of the variation in amplitude is called the envelope of the wave.
Tämän seurauksena yksittäisillä muutoskerroilla tehtyjä muutoksia voidaan seurata kokonaisuutena.
Pronunciation variations are allowed to show as variant spellings in all of them.
Jälkimmäiseen on kuitenkin tehty merkittäviä muutoksia ja lisätty yksityiskohtaisia tekstinpätkiä.
The latter, however, contains substantial variations including a number of elaborated passages.
Lisäksi lentoyhtiöt ovat eri aikoina tehneet koneisiin erilaisia muutoksia, jotka vaikuttavat suoritusarvoihin.
In the US, airlines have responded by introducing variations to the model.
Jonkin verran vähäisemmistä, mutta silti huomattavista muutoksista voidaan mainita seuraavat: Uudenmaan ja Hämeen lääni 1747.
A minor but nevertheless important variation debuted with the 1970 model.
Hydrografisten olosuhteiden pysyvät muutokset eivät vaikuta haitallisesti meren ekosysteemeihin.
Permanent alteration of hydrograp
Pidätämme oikeudet muutoksiin bonustuotevalikoimassa.
We reserve the rights to alter the bonus products.
Tekniikassa muutokset edeltäjään verrattuna olivat pienempiä.
Alterations to the originals were minor.
Myötörajan ylityttyä tapahtuu plastisia muutoksia.
It also occurs in saussurite alteration of plagioclase.
Kaikki muutokset on pyritty tekemään mahdollisimman hienovaraisesti.
As few alterations were made as possible.
noun
Uuteen kausitasoitusmenetelmään siirtyminen ei aiheuta muutoksia työvoimatutkimuksen kausitasoitettujen aikasarjojen tulkintaan ja käyttöön.
The changeover to the new seasonal adjustment method will not affect the interpretation and use of seasonally adjusted series from the Labour Force Survey.
Toivomme, että ruoka-, vesi-, sähkö-, internet-, polttoaine-, liikenne- ja puhelinpalvelut eivät häiriinny tämän pankkijärjestelmän muutoksen aikana.
We expect that food, water, electricity, internet, gasoline, transportation and phone service will not be disrupted during this banking system changeover.
noun
Joten nämä yksiköt voidaan käynnistää andamp; POIS / hapenkulutus muutoksia.
So these units can be switched ON
Muutoksien voimaantulo voi kestää useita sekunteja.
It may take several seconds for the switch to take effect.
American Superconductor Corporation ja The Switch:n osakkaat sopivat muutoksesta kauppasopimukseen
American Superconductor Corporation and The Switch shareholders amend purchase agreement
Valitse aikaväli, jona tehdyt muutokset haluat nähdä.
A list of available notebooks will appear. Click the notebook you want to switch to.
Sen köli laskettiin jo marraskuussa 1906, mutta tehdyt muutokset keskeyttivät rakentamisen.
The construction started on November, 1907, but the building's intended tenant switched during the construction.
Varjostus (engl. shading) on kolmiulotteisessa grafiikassa menetelmä polygonien värien muutokseen.
The Vienna Rectifier is a unidirectional three-phase three-switch three-level Pulse-width modulation (PWM) rectifier.
Syksyllä 2016 Amarok koki kasvojenkohotuksen, jossa tehtiin muutoksia erityisesti keulan alueella.
In 2016, Ramírez made a more permanent switch to the bullpen, specifically in long relief situations.
Kun International Harvester vuonna 1987 muutti nimekseen Navistar International, S-sarja sai osakseen kevyitä kosmeettisia muutoksia.
In 1983, when WPLJ switched to a CHR format, the station's ratings got a slight boost.
noun
SAR tarkoittaa "stop and reverse" ja seurata hintojen muutoksia ajan myötä.
SAR stands for "stop and reverse" and track price movements over time.
N. 90% bakteriaalisesta DNA:sta liittyy näihin muutoksiin vastaamiseen.
The drug is 98% reversibly bound to proteins.
Libidon väheneminen voi johtua testosteronihormonin pitoisuuden laskusta, jota hoidetaan elämäntapojen muutoksilla tai testosteronikorvaushoidolla.
The effects of obesity on male fertility can be reversed, either with testosterone therapy, or weight loss.
Samalla joku messupalvelijoista soittaa ehtoolliskelloa, jotta kirkkokansa tietäisi muutoksen tapahtuneen.
So I very much hope the students will get into a dialogue with their vice chancellor and I hope the reverse is true as well.
Pelinkehittäjät eivät kuitenkaan tehneet muutoksia Mafuyun ulkonäköön, joten hän ei enää näytä olevan sukua Mikulle.
Unfortunately, the developers of the photograph reversed the negative, so now Muller has the scar on the wrong side.
Hän luuli Sandyn hyväksyneen pyyntöönsä ja päätti tehdä itselleen muodon muutoksen, kuntoilemalla ja kasvattamalla lihaksiaan.
She objected his decision and, citing her passion and willingness to speak up, Buddy reversed himself and eliminated Tony instead.
noun
Torpparilaki tai siirtoväen asuttaminen eivät aiheuttaneet suuria muutoksia kylärakenteeseen, eikä siellä edelleenkään ole monta maatilaa.
Reforms, including the unsuccessful attempt to break up large holdings, failed to significantly improve the situation for rural workers.
Rakentamispäätös aiheutti jonkin verran kiistelyä, koska rautatien pelättiin aiheuttavan yhteiskunnallisia muutoksia, jos kansalaisille sallittaisiin matkustusmahdollisuus.
The coming of the railways led to a decline in interest in Rushcarts as the local population were able to travel further afield for their annual break.
noun
Kongressissa vahvistettiin esperanton muuttumattomaksi perustaksi Zamenhofin kirjoittama esperanton peruskieliopin sisältävä Fundamento de Esperanto (’Esperanton perusteet’), johon ylimmälläkään kielellisellä elimellä ei ole oikeutta tehdä muutoksia.
Tibor is perhaps the most well-known original Esperanto-writers among the non-esperantist world, given the number of his translated books from Esperanto.
noun
Nämä virheet voivat liittyä geneettisiä muutoksia joissakin tapauksissa.
These mistakes may be linked to genetic mutations in some cases.
Tulee, ehkä, myös mahdolliseksi keinotekoisesti aiheuttaa haluttavia muutoksia geeneissä.
Perhaps, even, it may become possible artificially to induce desirable mutations in genes.
Kuolonkankeutta ei tule sekoittaa jäätymisen aiheuttamiin muutoksiin.
Rebinding should not be confused with mutation.
Loisinfektio lisäksi käynnistää isäntäorganismissa aineenvaihdunnallisia muutoksia.
Furthermore, PTEN mutation also causes a variety of inherited predispositions to cancer.
Käsikirjoittajien mukaan Thor edelleytti suurimpia muutoksia käsikirjoituksiin.
In the last part of the chapter the author brings up the important subject of mutations.
Siksi on ilmeistä, että esiintyvyyden kasvu on seurausta ympäristötekijöissä tapahtuneista muutoksista.
The mutation is thought to have occurred as a result of environmental factors.
Kopiointisyklien ("sukupolvien") myötä koodissa voi tapahtua muutoksia (mutaatioita).
Replication of the data contained within the DNA of living cells will probabilistically result in some errors (mutations).
DNA-vauriot eroavat mutaatioista siten, että DNA:n korjausmekanismit eivät kykene tunnistamaan mutaatioita (muutoksia DNA:n nukleotidijärjestyksessä).
DNA damages are distinct from mutations although both are errors in the DNA.
noun
Ehkä selventää tilannetta, jota tarvitset biologiseen muutokseen.
Perhaps to clarify the situation you need to turn to biology.
Huomatessaan muutoksen Punahuppu tuli hulluksi.
After a day, the solution collected at the trap had turned pink in colour.
Muutoksen on tultava sisältäpäin ja siihen täytyy ”kypsyä”.
The ultimate consequence is to run out of time and be "turned off".
Tämän jälkeen hän keskittyi organisaatiomuutokseen ja erityisesti ylimmän johdon käyttäytymiseen muutoksessa.
He subsequently turned his attention to parliamentary reform, particularly to redistribution of seats.
Muutoksen reunoilla on CD4+ -auttaja-T- ja Langerhanin soluja.
In turn, clonal expansion of antigen-specific CD8+ T cells and/or CD4+ helper cells is propagated.
Vuonna 1921 kirkossa suoritettiin vältämättömimmät sisustukselliset muutokset uutta luterilaista käyttötarkoitusta varten.
By 1920, a sharp turn was taken towards the Neue Sachlichkeit New Objectivity outlook.
noun
Ohjeistuksen muutoksella ei ole kuitenkaan merkittävää vaikutusta liikevaihtokuvaajien tuloksiin.
However, the new instructions have no significant impact on the produced turnover indices.
Tiedonkeruussa saatujen tietojen mukaan ohjeistuksen muutoksella ei kuitenkaan ole merkittävää vaikutusta
However, according to the information obtained in the data collection the new instructions have no significant impact on the produced turnover indices.
noun
Uncommon: päänsärky, unettomuus, Ärtyisyys, mielialan muutokset, kognitiivinen toimintahäiriöitä
Sometimes: headache, insomnia, irritability, mood swings, cognitive dysfunction
Tämä on keskustelusivu, jolla keskustellaan muutoksista artikkeliin Charleston (tanssi).
The main article for this category is Swing (dance). Subcategories
Vähentää PMS oireita kuten turvotusta, päänsärkyjä, pahoinvointia, mielialan muutoksia.
such as bloating, headaches, nausea, mood swings and feeling irritable.are prone to being erratic.
Pieni haapa tarjoaa taustan ja tuen keinulle ja näyttää lehvistössään vuodenaikojen ja säätilojen muutokset, saamatta sen kummempaa tunnustusta tästä pakotetusta panoksestaan.
A small aspen provided the setting and support for a swing, and showed in i
Muut hienosäädön ydin mekaniikka ovat hienovaraisempia, kuten animaatiota muutoksia, jotka vähentävät turhaa sukellukset CPU vastustajia, ja tehdä keinut mailan ilmeen realistisempi.
Other tweaks to the core mechanics are subtler, including animation adjustments that reduce unnecessary dives by CPU opponents, and make swings of the racket look more realistic.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test