Translation examples
- change
- amend
- modify
- alter
- transform
- move
- convert
- turn
- vary
- switch
- shift
- migrate
- move in
- emigrate
- relocate
- immigrate
- rework
- transfigure
- disguise
- mutate
- remove
- metamorphose
verb
Hän muutti sydämeni ja siksi hän muutti elämäni.
She changed my heart and therefore changed my life.
Kognitiivinen joustavuus on kyky muuttaa tehtäviä, sopeutua muuttuneisiin vaatimuksiin, muuttaa prioriteetteja ja muuttaa näkökulmia (Center).
Engagement in risky behavior Cognitive Flexibility is the ability to change tasks, adjust to changed demands, changed priorities, and changed perspectives (Center).
Mutta että se muuttaa koko pelin muuttaa oma asenne.
But that it changes the whole game changes your attitude.
en voi muuttaa mennyttä, mutta voin muuttaa muistojani
I can\'t change the past, but I can change my memories
Ja tiedän, ettei ole mitään mitä haluaisin muuttaa, muuttaa
And I know there's nothin that I want to change, change...
Rukous muuttaa ensin meitä ja rukous muuttaa tätä maata ja kansakuntaa.
Prayer changes us and prayer will change this nation.
Kolme kysymystä muutti elämäni pysyvästi | Raamattu voi muuttaa elämän
Three Questions Changed My Life Forever | Bible Changes Lives Skip to content
Jotta ihminen voi muuttaa mentaalista tilaansa, tulee hänen muuttaa värähtelyään.
To change one's mental state is to change vibration.
verb
Muutokset: Pidätämme oikeuden muuttaa tätä Tietosuojakäytäntöä milloin tahansa.
Amendments: We reserve the right to amend this Privacy Policy from time to time.
TomTom pidättää oikeuden vetäytyä kampanjasta ja/tai muuttaa kampanjaa ja/tai muuttaa sen
TomTom reserves its right to unilaterally withdraw and/or to amend this Promotion and/or to amend the terms and conditions.
Tutkimus muun muassa muutti lipidisuosituksia Yhdysvalloissa.
That amendment abolished slavery in the United States.
17. lisäys muutti perustuslain ensimmäisen artiklan kolmatta pykälää.
Article 6 amended the 61st article of the constitution.
Ensimmäisen kauden loputtua hän muutti omakotitaloon tyttöystävänsä kanssa.
Before leaving, she makes amends with her ex-boyfriend.
Vasta tuleva perustuslakia säätävä kokous voisi muuttaa asian.
Constitutional convention A constitutional convention can amend the constitution.
Koalitiohallitus muutti myös vaalien päivämäärää koskevaa lakia.
She also led to the amendment of the arrest law.
Joitakin perustuslain osia voidaan muuttaa vain kansanäänestyksellä.
Certain parts of the Constitution can be amended only by a referendum.
Senaatti sai muuttaa perustuslakia ensimmäisen konsulin esityksestä.
Thus, the Court held the statute violated the First Amendment rights of the corporation.
Syytettä voidaan myös oikeudenkäynnin aikana muuttaa tietyissä rajoissa.
Grand jury indictments may be amended by the prosecution only in limited circumstances.
Pitää tietää myös esimerkiksi se, ettei asetuksella saa muuttaa lakia.
For instance, the committee determines if amendments to the bill are permitted.
verb
Onnettomuus muutti elokuvan juonen oleellisesti.
He modified the software substantially for the film.
Yleinen suhteellisuusteoria muuttaa myös ajan käsitystä.
Special relativity has modified the notion of time.
Tämä hiljentää ääntä ja muuttaa äänen laatua.
This softens the note and also modifies its tone quality.
Yhtenevyyskuvausten yhdistäminen muuttaa niiden tyyppejä usein eri tavoin.
However life in turn modifies, in various forms, its conditions.
Erikoisneuvottelukunnat saivat myös jälkeenpäin muuttaa langettamiaan tuomioita miten halusivat.
Other provinces have modified their rules as the need arose.
Osoite voidaan joissakin verkko-ohjelmistoissa muuttaa niin haluttaessa.
It can also be modified to run off-the-grid, if desired.
Vaihtoehtoisesti ensimmäinen filosofi voi muuttaa väitettään niin, että vastaesimerkki ei enää ole sovellettavissa; tämä on verrattavissa tapaukseen, jossa matemaatikko muuttaa lausettaan vastaesimerkin takia.
Alternatively, the first philosopher can modify their claim so that the counterexample no longer applies; this is analogous to when a mathematician modifies a conjecture because of a counterexample.
Saatavien nanoputkien ominaisuuksia voidaan muuttaa monilla eri tavoilla modifioimalla prosessiparametrejä.
Some aspects of the checker functionality can be modified by adjusting checker parameters.
Capablanca yritti muuttaa vaatimuksia muun muassa FIDE:n avulla.
JDennis was able to modify the framework of AIM with the use of API hooking.
verb
Teknologia ei muuta pelkästään ympäristöämme, se muuttaa lopulta meitä.
Technology not only alters our environment, it ultimately alters us.
Hitsausarvoja voidaan muuttaa saumakohtaisesti.
For example, soil properties may be altered by heavy machinery.
Muut toisinnot eli variantit ovat myöhäisempiä.
The second alteration, added later, is quite different.
Onnettomuus vuonna 1973 muutti lentoyhtiön nousukurssin.
The 1973 lengthening altered the ship's external appearance.
De Valera muutti etunimensä Edwardista iirinkieliseksi Éamoniksi.
Devaughn is an altered spelling of Irish surname Devine.
– Muuttaa maailmaa oman sisäisen muutoksesi kautta
– Transforming the world though your own inner transformation.
Käytetyt Muuntajat - Muut Machinerypark.fi-sivustolla
Used Transformers - Others on MachineryPark.com
Se voidaan muuttaa kuuluvaksi erilaisilla vokaalimerkeillä.
She can transform into varied shadow creatures.
Kampiakseli muuttaa männän pystysuuntaisen liikkeen pyöriväksi.
Transformer action induced current into the rotor.
Silikan modifiointi muuttaa sen kromatografista selektiivisyyttä.
Chromatically adapt each sample by a von Kries transform.
Aine muutti heidät voimakkaammiksi Toa Nuviksi.
These works transformed the fort into a gunpowder fortification.
verb
Maaperän muutti, rakennukset kelataan, huonekalut muutti, astioita kaatui.
The soil moved, buildings reeled, the furniture moved, houseware fell.
Monica ja Chandler päättävät muuttaa Monican asuntoon ja Rachel muuttaa Phoeben luokse.
Monica and Chandler move in together, causing Rachel to move in with Phoebe.
verb
CONVERT (komento) koodimuunnoksiin toimituskentässä /CONVERT (sukro) muuttaa kirjaimet isoiksi tai p
CONVERT (command) for code conversions in the edit field /CONVERT (sucro) converts letters to upper or lower case.
Väliaineen resistanssi muuttaa sähköenergiaa lämmöksi.
For example, a resistor converts electrical energy to heat.
Eloisa-asunnot voidaan myös muuttaa palveluasunnoiksi.
Guest rooms have been converted into efficiency apartments.
Se muuttaa oksaloetikkahapon fosfoenolipalorypälehapoksi ja hiilidioksidiksi.
It converts oxaloacetate into phosphoenolpyruvate and carbon dioxide.
Vuonna 2008 kauppaopisto muutti rakennuksesta.
In 2008 the Commerce Building was converted into apartment units.
Hypoksantiini-guaniinifosforibosyylitransferaasientsyymi muuttaa hypoksantiinin inosiinimonofosfaatiksi.
Hypoxanthine-guanine phosphoribosyltransferase converts hypoxanthine into IMP in nucleotide salvage.
Vuonna 1959 Lennon muutti Sutcliffe kämppäkaveriksi.
In 1955, Stanbell was converted to a bulk carrier.
verb
Tämä muutti mielenilmauksia väkivaltaisemmaksi yhteenotoksi.
The protests turned into violent clashes.
Napoleon muutti sen taiteilijoiden ateljeiksi.
Napoleon turned the college buildings into studios for artists.
verb
Taso suosittelemat muut järjestöt voivat vaihdella.
Level recommended by other organizations may vary.
Katso muut majoitusliikkeemme kohteessa Karlovy Vary.
Check out our other properties in Karlovy Vary.
Voit myös muuttaa tätä ainesosaa haluamallasi tavalla.
You can also vary this ingredient to your liking.
Muut turvallisuusneuvoston jäsenvaltiot ovat vaihtuvia.
The other members of the quartet have varied over time.
Kuitenkin muut arviot vaihtelevat Yhdysvaltain väestossä 2 ja 7 %:n välillä.
Estimates vary within 2 percent and 7 percent of the U.S. adult population.
Ekstrapyramidaalioireet ovat tyypillisiä psykoosilääkkeiden sivuvaikutuksia, mutta niitä aiheuttavat muutkin lääkkeet.
The increased antimicrobial resistance profile of these pathogens varies, however they arise from similar causes.
Äänentoisto, ja muut ominaisuudet vaihtelevat riippuen tietokoneen osista.
For newer computers, the speed of fans can be varied automatically, depending on how hot certain parts of the computer get.
Esimerkiksi usein a1-sävel on taajuudeltaan 440 Hz tai 442 Hz, ja muut sävelet suhteutetaan tähän.
In continental Europe the frequency of A4 commonly varies between 440 Hz and 444 Hz.
Merenneidot ja muut vedenneidot ovat olleet kautta aikain taiteilijoiden paljon suosima aihe.
Because of their varied and colorful appearance, flowers have long been a favorite subject of visual artists as well.
verb
Yle: Mäkelä: Heikko tulostaso muutti painotuksia.
Low complexity, low realization effort Low switching losses.
Jokereilla ei ollut halua muuttaa hyväksi havaittua järjestelmää.
There was no discernible reasoning for the switch found.
Hän muutti Valkeakoskelta omilleen Hämeenlinnaan 16-vuotiaana.
He switched from singles to pairs when he was 16 years old.
verb
Käyttäjä voi myös muuttaa virtuaalisten kaiuttimien sijaintia.
User can also shift the "speaker positions".
Muuttaa kaikkien sarakkeiden koon suhteessa oikealle.
+ SHIFT Proportionally resize all columns to the right
Kaikki muut työntekijät tekevät aamu- ja iltavuoroja.
All other employees work in morning and evening shifts.
Vuonna 1977 myös SAP muutti pääkonttorinsa sinne.
In 1972, TRUMPF shifted its headquarters to Ditzingen.
Vuonna 1956 hän muutti äitinsä synnyinmaahan Puerto Ricoon.
In 1956 his family shifted to Karachi, Pakistan.
Kuivakauden aikana suurin osa heistä muuttaa Awashjoelle.
It is declining as most inhabitants have shifted to Cebuano.
Kolmas tie haluaa muuttaa kansakunnan osuutta maailmanpoliitiikassa.
This led to a shift from foreign policy to national policy.
Tämä muutti sodan voimatasapainon Englannin eduksi.
This shifted the balance of power in favor of the Democrats once again.
Tuolloin kuntaan muutti siirtoväkeä Uukuniemeltä Neuvostoliitolle luovutetuilta alueilta.
From this point defence aims had shifted to the Soviet Union.
Vuonna 1840 museo muutti omiin tiloihin Ateneumiin.
In 1856, the institution shifted to its own premises at China Bazaar.
verb
Muuttaa Itä-Euroopan kautta Afrikkaan ja Lähi-Itään.
Migrates via Eastern Europe to Africa and the Middle East.
Sodan jälkeen suuri osa raskaasta teollisuudesta muutti kaupungista.
Heavy industry migrated out of the city.
Isolepakko muuttaa talveksi lämpimämpään ilmastoon.
These pochards then migrate south to winter in warmer climates.
Kaikki muut ovat lähteneet muihin kaupunginosiin tai kaupunkeihin.
So people migrate to cities or other places.
Storm muutti vanhempiensa mukana Tukholmaan yksivuotiaana.
His mother's ancestors migrated to Vermont at a similar time.
Talveksi se voi muuttaa lämpimämmille alueille.
During the winter months it may migrate to warmer regions.
Hän muutti Isoon-Britanniaan perheensä mukana vuonna 1947.
She migrated to Pakistan with her family in 1947.
Talveksi ainakin osa yksilöistä kuitenkin muuttaa trooppisille vesille.
In the winter, some populations migrates to warmer waters.
Siirtomaa-aikana maahan muutti satoja tuhansia intialaisia.
In recent years, thousands of Indians have migrated to China.
verb
Perhe muutti Bahnin pakolaisleirille loka-marraskuussa viime vuonna, ja leirillä Evodie pääsi takaisin kouluun.
Her family moved in
parantamaan ihmisten oikeutta muuttaa parempien mahdollisuuksien perässä;
the right to move in search for better opportunities;
Saksaan, Berliiniin hän muutti vuonna 2016.
He currently lives in Berlin, Germany, where he moved in 2016.
Murhaaja on myy talonsa ja muuttaa pikkukaupunkiin.
The family decides to buy the house and move in.
Lönn muutti vuonna 1927 NNKY:n taloon Helsingin Pohjoiselle Rautatienkadulle.
The company moved in 1927 to North Elston Avenue.
Pian äiti kuoli ja tytär muutti isoäitinsä luo.
When her husband died, her daughter and grandchildren moved in with her.
Kaupankäynnin kehittyessä valtio muutti tulliaseman Sæbystä Fladstrandiin vuonna 1681.
After becoming deaf, Smetana moved in 1876 from Prague to Jabkenice.
1. kesäkuuta 1889 siihen alkoi muuttaa asukkaita.
By January 1, 1881, the town was ready for its first resident to move in.
verb
verb
Yhteensä rakennukseen muuttaa noin 500 henkilöä.
The relocation concerns a total of some 500 employees.
verb
Todistus henkilö, joka haluaa muuttaa ja haluaa yhteyttä maahanmuutto toimistoon muuttamaan siirtolaisiksi Yhdysvaltoihin.
Testimony of a person who wishes to immigrate and needs to contact the immigration office to Live
Kun kurtshaar muutti Amerikkaan, hänet hyväksyttiin kerralla.
When kurtshaar immigrated to America, he was not accepted immediately.
Moni muutti Końskowolaan muista Puolan osista, mutta myös muualta: muun muassa saksilaisia muutti sinne.
Many people immigrated to work there from other parts of Poland and elsewhere; among them many immigrants from Saxony.
Useimmat muut kuin katolisen uskonnon harjoittajista ovat taustaltaan maahanmuuttajia.
The non-core groups are immigrant.
verb
verb
Idän kristityt ovat aina korostaneet Kristuksen ylösnousemusta, joka jo muuttaa maailmaa.
The Christians of the East have always emphasized the resurrection of Christ that already transfigures the world.
Mutta tällainen koettelemus voi joskus muuttaa muotoaan, kirkastua, ja silloin se tekee meistä avoimia yhteydelle.
But such a trial can sometimes be transfigured, and then it opens us up to a communion.
verb
28:8 Ja Saul muutti vaatteensa ja otti toiset päällensä, ja meni sinne, ja kaksi miestä hänen kanssansa; ja he tulivat yöllä vaimon tykö, ja hän sanoi: noidu minulle noidan hengen kautta ja nosta se ylös minulle, jonka sanon sinulle.
28:8 And Saul disguised him
verb
Leukemiat, kuten muutkaan syövät, eivät synny yhdestä mutaatiosta, vaan mutaatioita on oltava useampia.
Leukaemias, like other cancers, are not caused by just one mutation; there must be several.
NAD+-syntaasientsyymi muuttaa desamino-NAD+:n NAD+:ksi.
The delta-beta thalassemia demonstrates one mutation is at the +69 position.
Onnistunut kiristäminen luonnollisesti voittaa onnistuessaan muut motivaation muodot.
Adaptive evolution results from the propagation of advantageous mutations through positive selection.
(Varsinainen muuttajien määrä ei ollut yhtä suuri, koska tilastot eivät ota huomion, että sama henkilö on voinut muuttaa useasti Ruotsiin.)
(This assumption could be mistaken, as it is possible for the same mutation to occur more than once.)
Mutta professori sai ajatuksen; hän valmisti ainetta jonka pitäisi muuttaa Tokka ja Rahzar takaisin tavallisiksi eläimiksi.
Perry had prepared a retro-mutagen for the Turtles to use, which retro-mutated both Tokka and Rahzar after a brief battle.
verb
Näistä kunnista Petsamo luovutettiin kokonaan, muut kunnat osittain.
The holy relics were removed, monks partly executed and partly expelled.
Myös jokivartta reunustaneet patsaat ja muut kolonialismin merkit poistettiin.
Trees around the greens and tee boxes have also been removed.
verb
Haasteena on se, että tämä uusi strategia pitäisi löytää ja hahmottaa samalla, kun ympäröivän maailman lähes kaikki muutkin palaset – kuten globaali turvallisuus, terveys, ympäristö, talous, demokratia, teknologia, työ, tiede ja kommunikaatio – ovat kukin omissa muodonmuutoksissaan.
The challenge is that this new strategy needs to be found and visualised at the same time as nearly all of the other world issues – such as global security, health, the environment, the economy, democracy, technology, work, science and communications – undergo metamorphoses of their own.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test