Translation examples
Päätös 2000/339/EY(muutettu päätöksellä 2000/607/EY)(muutettu päätöksellä 2003/679/EY)
Decision 2000/339/EC(amended by Decision 2000/607/EC)(amended by Decision 2003/679/EC)
Silloin luotuja säädöksiä on muutettu vain hieman.
Since then, the rules have only been slightly amended.
Suurin osa tuomioista oli muutettu valitusten myötä.
The defendants agreed to most of the complaints and resolved to make amends.
Lakia on sittemmin muutettu, mutta se toimii käytännössä edelleen samoin.
The Act has since been heavily amended, but remains in force.
Perustuslaillisten vaalilistaa epäiltiin muutetun siitä päättävän kokouksen jälkeen, mistä oli lehtikirjoituskin.
Schedule of referendum to be set after Constitutional amendment published in Official Gazette.
Vuonna 2010 muutetun perustuslain mukaan presidentti valittiin vuonna 2014 suoralla kansanvaalilla.
Following a constitutional amendment in March 1982, for the first time the president was elected by a popular vote alongside the National Assembly.
Osa tapahtumista on muutettu ja henkilöllisyyksiä vaihdettu, mutta osa taas on kuvattu kuten todellisuudessa tapahtui.
Some have been repealed, several have been amended and remain in statute, while others are current legislation as originally enacted.
Hallituksen esitys Eduskunnalle miinojen, ansojen ja muiden taisteluvälineiden käyttöä koskevista kielloista ja rajoituksista tehdyn muutetun pöytäkirjan hyväksymisestä Eduskunta.
1996 Amended Protocol II on Prohibitions or Restrictions on the Use of Mines, Booby-Traps and Other Devices.
Se perustettiin Euroopan yhteisön säädöksellä 1210/1990, jota on muutettu säädöksillä 933/1999 ja 401/2009.
The EEA was established by the European Economic Community (EEC) Regulation 1210/1990 (amended by EEC Regulation 933/1999 and EC Regulation 401/2009) and became operational in 1994, headquartered in Copenhagen, Denmark.
Mallioikeuslaki tuli voimaan 1.4.1971 ja sitä koskevat merkittävimmät muutokset (Muutettu kansallinen mallilaki) ovat tulleet voimaan elokuussa 2002, jolloin kansallinen mallioikeuslainsäädäntö yhdenmukaistettiin mallioikeusdirektiivin edellyttämällä tavalla ja toukokuussa 2011 Suomen liityttyä kansainvälistä rekisteröintiä tarkoittavaan Haagin sopimuksen Geneven asiakirjaan.
The earliest legislative reform in the state designed to provide equal treatment of same-sex couples came in August 2001, in the form of the Statute Law Amendment (Relationships) Act 2001 and the Statute Law Further Amendment (Relationships) Act 2001.
Direktiivi sellaisena kuin se on muutettuna vuoden 2003 liittymisasiakirjalla.
Directive as amended by the 2003 Act of Accession.
1, asetus sellaisena kuin se on muutettuna direktiivillä 2005/29/EY.
Regulation as amended by Directive 2005/29/EC.
siviiliprosessilain nro 99/1963, sellaisena kuin se on muutettuna, 55 §).
99/1963, the Code of Civil Procedure, as amended).
32, asetus sellaisena kuin se on muutettuna vuoden 1994 liittymisasiakirjalla.
Regulation as amended by the 1994 Act of Accession.
47, direktiivi sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna direktiivillä 91/692/ETY.
Directive as amended by Directive 91/692/EEC.
33, direktiivi sellaisena kuin se on muutettuna direktiivillä 92/50/ETY.
33. Directive as amended by Directive 92/50/EEC.
Direktiivi sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 1882/2003.
Directive as amended by Regulation (EC) No 1882/2003.
FZ-229 "Päätöksentekomenettelyistä", sellaisena kuin se on muutettuna ja kommentoituna
FZ-229 "On Enforcement Proceedings", as amended and with comments
Nämä ovat vuoden 1961 Huumausaineyleissopimus vuoden 1972 Pöytäkirjalla muutettuna; vuoden 1971 Psykotrooppisia aineita koskeva yleissopimus ja vuoden 1998 Yhdistyneiden Kansakuntien yleissopimus huumausaineiden ja psykotrooppisten aineiden laitonta kauppaa vastaan.
These are: The Single Convention on Narcotic Drugs of 1961 as amended by the 1972 Protocol ; the Convention on Psychotropic Substances of 1971 and the United Nations Convention Against Illicit Traffic in Narcotic Drugs and Psychotropic Substances of 1988.
Yleissopimuksen 3 artikla saattaa vaatia valtioita kieltämään huumeiden hallussapito omaan käyttöön: Huomioon ottaen perustuslakinsa periaatteet ja oikeusjärjestelmänsä keskeiset käsitteet kunkin sopimuspuolen on ryhdyttävä tarvittaviin toimiin määritelläkseen omassa lainsäädännössään rikoksiksi vuoden 1961 yleissopimuksen, muutetun vuoden 1961 yleissopimuksen tai vuoden 1971 yleissopimuksen määräysten vastaisen huumausaineiden tai psykotrooppisten aineiden hallussapidon, ostamisen tai viljelyn henkilökohtaiseen käyttöön, silloin kun niihin syyllistyminen on tahallista. .
Article 3 of the Convention may require nations to ban possession of drugs for personal use: Subject to its constitutional principles and the basic concepts of its legal system, each Party shall adopt such measures as may be necessary to establish as a criminal offence under its domestic law, when committed intentionally, the possession, purchase or cultivation of narcotic drugs or psychotropic substances for personal consumption contrary to the provisions of the 1961 Convention, the 1961 Convention as amended or the 1971 Convention.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test