Translation for "muutettuaan" to english

Muutettuaan

• moved to
• after changing

Translation examples

moved to

San Miguel aloitti salsan opettamisen Helsingissä muutettuaan Suomeen vuonna 1992.
San Miguel began teaching salsa in Helsinki when he moved to Finland in 1992.

Muutettuaan Intiaan eläkepäiviksi Gisela järkyttyi maasta niin myönteisessä kuin ki
Having retired, she moved to India and was shocked by what she saw, both in a positive and negative way.

Venäjän maajoukkueessa Dzagoev debytoi pian muutettuaan "CSKA: han", joka on vuonna 2008.
In the national team of Russia Dzagoev made his debut soon after moved to "CSKA", that is in 2008.

Suomeen muutettuaan Lina ihmetteli, kun ihmiset kysyivät, että mistä hänen käsilaukkunsa on tehty.
Lina had moved to Finland and was astonished when people asked her about the material of her hand bag.

2018 Muutettuaan Pohjois-Amerikkaan eurooppalaiset huomasivat heti kirkkaita kukkia, jotka kasvoivat metsissä mustalla keskellä.
2018 Having moved to North America, the Europeans immediately noticed bright flowers growing in the forests with a black center.

Näitä ominaisuuksia Sibelius osoitti myös muutettuaan tammikuun lopulla Helsinkiin, asuntoon Ullanlinnan kylpylässä Kaivopuistossa.
Sibelius also displayed these qualities at the end of January, when he moved to Helsinki, into an apartment at the Ullanlinna bathing establishment in Kaivopuisto.

Muutettuaan Helsingissä Joensuuhun 90-luvulla hän yllättyi, miten suosittua talvipyöräily Joensuussa on ja innostui itsekin.
He moved to Joensuu from Helsinki in the 1990s and was surprised to discover how popular winter cycling in Joensuu is.

Hänen muutettuaan Suomeen alkoi hiljaisempi aika, jolloin hän opetustyönsä ohella konsertoi Suomessa, Saksassa ja Ukrainassa.
After Novikov moved to Finland a more peaceful time started. In addition to teaching young professionals he performed in Finland, Germany and Ukraine.

Hän kiinnostui taiteesta muutettuaan Turkuun 1920.
He was interested in art when he moved to Turku in the 1920s.

Muutettuaan Kaliforniaan hän opiskeli meribiologiaa sekä käsikirjoittamista.
He moved to New York to study marine biology and fine art.

Hän aloitti työn musiikin parissa muutettuaan teini-ikäisenä Milanoon.
His formal musical studies began after his family moved to Milan around 1900.