Translation for "muuntuneet" to english

Muuntuneet

• transformed into
• transformed

Translation examples

transformed into

Uskonto ja filosofia ovat muuntuneet nationalismiksi, kansallisvaltion jumalallisuudeksi.
Religion and philosophy have been transformed into nationalism, the divinity of the nation- state.

Toisaalta voimme katsoa, kuinka globalisaation vastainen liike ja radikaali ympäristöliike ovat muuntuneet liikkeeksi ilmastonmutoksen pysäyttämiseksi.
On the other hand, watch how the antiglobalisation and radical ecological movements have transformed into a movement to stop climate change.

Voit luoda vaihtelua kesän muoti manikyyriinnoittamana taiteilijoiden työtä: viime viikolla muoti kynnet kunkin mallin ovat muuntuneet todellinen kankaita kuvaavat luvut impressionismi, modernismin klassinen ja pop art.
To create a variation of summer fashion manicureinspired by the work of artists: in the last week of fashion nails of each model have been transformed into very real canvases depicting figures of Impressionism, Modernism classical and pop art.

Nämä ovat jännittäviä aikoja Aasian taiteen ja taiteilijoiden, joista monet ovat saavuttaneet kansainvälistä tähteyteen kasvattivat markkinoiden kysyntään ja lisäämään näkyvyyttä kansainvälisen taiteen piiri, sekä Aasian maat, jotka ovat muuntuneet suurten keskusten taiteen.
These are exciting times for Asian art and artists, many of whom have attained international stardom buoyed by market demand and greater visibility in the international art circuit, as well as for Asian countries that have been transformed into major centres for the arts.

Griffith päätteli II-R-tyypin bakteerien "muuntuneen" tappaviksi III-S-tyypin bakteereiksi.
Griffith concluded that the type II-R had been "transformed" into the lethal III-S strain by a "transforming principle" that was somehow part of the dead III-S strain bacteria.

transformed

Täsmällisestä tieteellisestä käsitteestä tulee metafora, sana, jota käytetään muuntuneessa merkityksssä.
The exact scientific meaning of ‘energy’ turns to metaphor, to a word used in transformed meaning.

Muuntuneessa merkityksessä on tietenkin mahdollista käyttää sanaa ’tunne’ merkityksessä lähellä ’ajatusta’, ’ajattelua’ (esimerkiksi ilmaisussa ’minulla on sellainen tunne’, joka tarkoittaa ’arvausta’.
In the transformed meaning, of course, it is possible to use the word ‘feeling’ in the meaning close to ‘thought’, ‘thinking’ (for example, in the expression ‘I have such feeling’, which means guessing, scent, intuition).