Translation for "muuntamalla" to english
Translation examples
verb
Rasterielementtien muuntamista vektoritietoiksi muunnin on ja päinvastoin.
There is a converter for converting raster elements into vector ones and vice versa.
Kasvit saavat energiaa muuntamalla valoenergiaa kemialliseksi energiaksi yhteyttämällä.
Photosynthesis converts light energy to chemical energy that can be stored as nutrients.
Kopiointi tarkoittaa tässä tapauksessa analogisten aineistojen muuntamista digitaalisen formaattiin.
Digital reformatting is the process of converting analogue materials into a digital format as a surrogate of the original.
Petteri Kaski sai tuloksen S(4,4)=5327 muuntamalla tehtävän täsmällisen peitteen (exact cover) ongelmaksi.
Petteri Kaski computed S(4,4)=5327 by converting the task into an exact cover problem.
HMS Coventry palveli kuitenkin toistuvasti Välomerellä vuoteen 1938, jolloin se siirrettiin ilmatorjuntaristeilijäksi muuntamista varten telakalle.
Tacuary was used as transport ship up to 1938, when she was laid up in order to converting her into a Presidential yacht.
Lisävarustetta tarvitaan muuntamaan puhelimet sähköiset ohjaussignaalit infrapunasignaaleiksi, joita tarvitaan useimpien kodin viihde-elektroniikkalaitteiden kaukosäätöön.
The dongle is required to convert the electrical control signals from the phone into infra red signals that are required by most home audio visual components for remote control.
MMTC: n soveltaminen edellyttää kaiken muuntamista.
The application of mMTC involves the transformation of all things.
aqualine 10000 auttaa muuntamaan akvaariosi täydelliseksi riutastosäiliöksi.
aqualine 10000 helps to transform your aquarium into a perfect reef tank.
Entsyymi auttaa hallitsemaan sokerit ja muuntamalla ne rasvaa.
This enzyme assists in controlling sugars and transforming them to fat.
Tämä ruoansulatus entsyymi voi myös auttaa muuntamaan sokeria rasvaa.
This gastrointestinal enzyme can likewise assist in transforming sugar into fat.
Samoihin aikoihin vanhaakaupunkia saneerattiin muuntamalla vanhankaupungin pääkatu jalankulkuvyöhykkeeksi.
The early years of Apartheid would also see the old town being transformed into a central business district.
Alim Azimi sai minut vihaiseksi niin, että pystyin tuntemaan ja muuntamaan vihani.
Alim Azimi made me angry, so that I could feel and transform my anger.
Kuitenkin siinä missä funktio esittää evaluoitavaa lauseketta, makro esittää ohjelman lähdekoodin muuntamista muodosta toiseen.
However, rather than representing an expression which is evaluated, it represents a transformation of the program source code.
Vuonna 1992 Aston Martin käynnisti myös muutospalvelun, jolla auto pystyttiin muuntamaan Virage 6.3 -malliksi vaihtamalla siihen suurempi moottori Aston Martin AMR1 -kilpa-autosta.
In January, 1992, Aston Martin introduced a conversion service, transforming the car into a Virage 6.3.
Entinen Maltan yliopiston rehtori, filosofian professori ja johtava maltalaisintellektuelli Peter Serracino Inglott on todennut: Sammutin nerokkuus on siinä, että hän kykeni ikään kuin voltairelaisena narrina muuntamaan historiallisen henkilön eräänlaiseksi ironisesti elämää suuremman naamion karnevalistiseksi kantajaksi.
Former University of Malta Rector, Professor of Philosophy and foremost Maltese intellectual Peter Serracino Inglott said: The genius of Sammut was in his ability as of a Voltairian jester to transform a historical character into a sort of carnivalesque vector of an ironically larger than life mask.
verb
2. pyytää asianomaisia tuomioistuimia muuntamaan Troy Davisin kuolemanrangaistuksen vapausrangaistukseksi ja niiden runsaiden todisteiden valossa, jotka saattavat aiheuttaa tämän muuntamisen, tarjoamaan Troy Davisille mahdollisuuden uuteen oikeudenkäyntiin;
2. Asks that Troy Davis' death sentence be commuted and, in view of the abundant evidence which might lead to such commutation, for the relevant courts to grant him a retrial;
2. pyytää asianomaisia tuomioistuimia muuntamaan Troy Davisin kuolemanrangaistuksen vapausrangaistukseksi ja niiden runsaiden todisteiden valossa, jotka saattavat aiheuttaa tämän muuntamisen, tarjoamaan Troy Davisille mahdollisuuden uuteen oikeudenkäyntiin;
2. Asks, in view of abundant evidence which might reverse his sentence, for the relevant courts to grant Troy Davis a retrial, and for the death sentence therefore to be commuted;
Samassa yhteydessä 47 jäsenvaltiota edustava ministerikomitea kannusti Valko-Venäjän viranomaisia soveltamaan Valko-Venäjän rikoslain sallimia vaihtoehtoisia rangaistuksia ja muuntamaan annetut kuolemantuomiot lievemmiksi rangaistuksiksi.
On the same occasion, the Committee of Ministers - representing 47 member States - encouraged the Belarusian authorities to apply the alternative punishment provided for in the Belarusian criminal legislation and to commute the death sentences which have been imposed.
Hanil Express lautta Koneet ovat tilavia ja moderneja lauttoja, jotka yhdistyvät ominaisuudet perinteisen lauttoja ja mukavasti risteilyalus kestää vain 100 minuutin muuntamaan välillä Wando ja Jeju satamissa.
The Hanil Express ferry fleet consist of spacious modern ferries that combine the features of traditional ferries and the comfort of cruise ship take only 100 minutes to commute between Wando and Jeju ports.
Tämä on yksi suurimmista ongelmista, ja mahdollinen ratkaisu olisi lisätä yhteistyötä muiden maiden kanssa, jotta voidaan etsiä töitä naapurimaissa ilman muuntamaan lentäen tai junalla lähes päivittäin, mikä maksaa onnen pituus.
This is one of the major problems, and a possible solution would be to increase cooperation with other countries, in order to seek work in neighboring countries without having to commute by air or train every few days, which would cost a fortune in length.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test