Translation examples
noun
Parallel suunnittelu - muunnosta, jossaUlkoyksiköiden on järjestetty lineaarisesti vastapäätä toisiaan.
Parallel planning - variant in whichOutdoor units are arranged linearly across from each other.
Puistossa on yli 50 eri puulajia, niiden muunnosta tai erikoismuotoa.
The park has more than 50 different tree species, plus their variants and special shapes.
Sencha on Japanin suosituin teelaatu ja siitä on monta muunnosta, mistä yksi suosituin on Yabukita.
Sencha is by far the most popular tea in Japan. There are many variants of Sencha, of which one of the most popular is Yabukita.
Tiedämme myös heidän Ensimmäinen mekaaninen alue, muodosti vain kaksi muunnosta: Yksi bensiini, kolme-sylinterinen, 130 hp ja 120 hv turbodiesel.
We also know their Initial mechanical range, made up only two variants: One petrol, three-cylinder, 130 hp and 120 hp turbodiesel.
Jotkut parit pelaavat muunnosta, jossa 1NT vastaus 1♥ tai 1♠ päälle on puolivaatimus.
Some pairs play a variant in which the 1NT response to 1♥ or 1♠ is semi-forcing.
Pelistä on kolme laajalle levinnyttä muunnosta: baccarat chemin de fer (rautatie), baccarat banque (eli a deux tableaux) ja punto banco (eli pohjoisamerikkalainen baccarat).
There are three popular variants of the game: punto banco (or "North American baccarat"), baccarat chemin de fer (or "chemmy"), and baccarat banque (or à deux tableaux).
noun
Tästä kalojen heimosta polveutui kaksi ainutlaatuista muunnosta: sammakko ja salamanteri.
From this fish family there sprang two unique modifications, the frog and the salamander.
noun
Suomessa kaikki kolme muunnosta kuuluvat saman rotuyhdistyksen alle ja niitä kutsutaan yhteisesti vaikkapa lempinimellä rihvelit.
In Finland all three versions go under the same breeding club and worldwide they are called for example griffs.
Eikä aikaakaan, kun kaikki vastikään käännytetyt kristityt siirtyivät kannattamaan tätä kristinuskon uutta ja vähemmän vaativaa muunnosta.
And immediately all of the new-made Christians went over to this new and less exacting version of Christianity.
Nämä rulettisäännöt pätevät kaikkiin pelin eri versioihin, mutta pelistä on olemassa kaksi yleisintä muunnosta, eurooppalainen ja amerikkalainen ruletti.
These roulette rules apply to every version of the game, however there are two main variations that are played all over the world.
Muotojen vääristymistä voidaan vähentää käyttämällä projektion lohkottua muunnosta.
Shape distortion may be diminished by using an interrupted version.
Saint hubertuksenkoiran alkuperäisimpänä tyyppinä pidetään ”ardennenbracke”-muunnosta, jonka nykyinen muoto tämän päivän ardennienajokoira on.
Alfred Bird invented egg-free Bird's Custard, the original version of what is known generically as custard powder today.
noun
Vesisätkimestä tunnetaan kaksi muunnosta, ojasätkin (var. aquatilis) ja purosätkin (var. diffusus).
Common water crowfoot has two variations, var. aquatilis and var. diffusus.
Elämänkantajat suovat täysimääräisen elävien energioiden antimen ensimmäiselle eli punaiselle rodulle, ja kukin seuraava evoluution mukanaan tuoma erillinen kuolevaisryhmä edustaa muunnosta alkuperäisen antimen kustannuksella.
The Life Carriers impart the full bestowal of the living energies to the initial or red race, and each succeeding evolutionary manifestation of a distinct group of mortals represents variation at the e
Mitään Palvelujen sisältöä ei pidä tulkita epäsuorasti, estoppel-periaatteen nojalla tai muuten lupana tai oikeutena käyttää tai esittää Tavaramerkkiä tai mitään sen muunnosta ilman OnStarin tai muun omistajan kirjallista lupaa.
Nothing contained in the Services should be construed as granting, by implication, estoppel, or otherwise, any license or right to use or display any Trademark or any variation thereof without the written permission of OnStar or the other owner thereof.
Varhaisemmat rodut ovat myöhempiä jonkin verran korkeatasoisempia. Punainen rotu on huomattavasti indigon eli mustan rodun yläpuolella. Elämänkantajat suovat täysimääräisen elävien energioiden antimen ensimmäiselle eli punaiselle rodulle, ja kukin seuraava evoluution mukanaan tuoma erillinen kuolevaisryhmä edustaa muunnosta alkuperäisen antimen kustannuksella.
The earlier races are somewhat superior to the later; the red man stands far above the indigo—black—race. The Life Carriers impart the full bestowal of the living energies to the initial or red race, and each succeeding evolutionary manifestation of a distinct group of mortals represents variation at the expense of the original endowment.
Lajin kolme muunnosta kasvavat erilaisissa ympäristöissä.
The adult moths of this species come in two colour variations.
Renault 15 ja Renault 17 ovat kaksi muunnosta samasta coupésta, joita valmisti Renault vuosina 1971–1979.
The Renault 15 and Renault 17 are two variations of the same coupé designed and built by French automaker Renault between July 1971 and August 1979.
noun
Mangifera casturi -lajista tunnetaan kolme muunnosta – kasturi, mangga cuban ja pelipisan.
There are 3 recorded varieties of Mangifera casturi – Kasturi, Mangga Cuban and Pelipisan.
Nämä eläimet edustavat sellaista alkuaikojen elollisuuden muunnosta, joka on meidän päiviimme saakka pysyn
These animals represent a variety of early life which has come down to the present time practically unchanged.
Griffoneita on kolmea muunnosta: sileäkarvainen petit brabancon, karkeakarvainen punaruskea griffon bruxellois sekä karkeakarvainen musta
There are three varieties of griffons: smooth-haired petit brabancon, rough-haired red griffon bruxellois and the rough-haired black griffon belge.
Vaikka välillä voikin saada erittäin hyviä blackeja (tai mitä tahansa muuta muunnosta) varsin epätodennäköisistäkin yhdistelmistä, nämä ovat poikkeustapauksia.
While you can sometimes get very good blacks (or what ever variety) from quite unorthodox combinations, these are the odd occasions.
Bandedin (Wsh) x rumpwhite yhdistelmistä on syntynyt cappediltä näyttäviä hiiriä, samoin kuin hiiriä jotka muistuttavat jonkin verran rottien bareback-muunnosta.
With banded (Wsh) to rumpwhite matings there have been capped-like mice, as well as mice who resemble the rat variety bareback.
(938.7) 84:6.3 Mies ja nainen ovat käytännön kannalta katsottuna saman lajin kaksi eri muunnosta, jotka elävät läheisessä ja intiimissä suhteessa.
84:6.3 Male and female are, practically regarded, two distinct varieties of the same species living in close and intimate association.
Jalostuksellisesti paras on pyrkiä yhdistämään black foxeja keskenään, mutta muunnosta voi myös kasvattaa yhdessä joko chinchillan tai marten sablen kanssa.
Breeding black fox to black fox is the most recommended choice, but this variety may also be bred together with chinchilla or marten sable in the same line.
Huippunsa hän saavutti aikana (jälkeen v. 1907), jolloin hän ollen vielä liian nuori edustajaksi, esitti sosiaalidemokraattisen ryhmän sihteerin osaa, varusti sille aineksia, numeroita, aatevastikkeita, johti sitä, kirjoitti konsepteja ja itse esiintyi suurten tekojen elähyttäjänä, samalla kun hän tosiasiallisesti oli vain surrogaattien hätävaratavarain ja väärennysten valmistelija opportunistiselle parlamenttarismille. Max Adler edustaa sangen monimutkaista itävaltalais-marksilaisen tyyppien muunnosta. Hän on lyyrikko, filosoofi, mystikko — passiivisuuden filosoofin
His highest period was that (after 1907) in which, being as yet too young to be a deputy, he played the part of secretary of the Social-Democratic group, supplied it with materials, figures, substitutes for ideas, instructed it, drew up memoranda, and appeared almost to be the inspirer of great actions, when in reality he was only supplying substitutes, and adulterated substitutes, for the parliamentary opportunists. Max Adler represents a fairly ingenuous variety of the Austro-Marxian type. He is a lyric poet, a philosopher, a mystic – a philosophical lyric poet of passivity, as Renner is its publicist and legal expert, as Hilferding is its economist, as Baner is its sociologist.
Lajista tunnetaan kaksi muunnosta, pohjoisempi Juniperus virginiana var. virginiana sekä eteläisempi Juniperus virginiana var. silicicola.
There are two varieties, which intergrade where they meet: Juniperus virginiana var. virginiana is called eastern juniper / redcedar.
Nefeliinille tiedetään kaksi muunnosta, jotka eroavat ulkonäöltään ja esiintymistavoiltaan toisen ollessa yhdenmukainen sanidiinille ja toisen ortoklaasille.
Two varieties of nepheline are distinguished, differing in their external appearance and in their mode of occurrence, being analogous in these respects to sanidine and common orthoclase respectively.
Rodusta oli aiemmin kolme muunnosta – awa, hongawa ja hata – jotka kaikki olivat saaneet nimensä kasvatusalueensa mukaan (Awan kaupunki).
Three varieties of this breed have been identified: the Awa, the Hongawa, and the Hata all named after the area where they were bred on the island of Shikoku.
Erästä sarvivälkkeen muunnosta, joka sisältää <5 % rautaoksideja, on väriltään harmaasta valkoiseen, ja sitä kutsutaan edeniitiksi, koska sitä esiintyy Edenvillessä, New Yorkissa.
A rare variety of hornblende contains less than 5% of iron oxide, is gray to white in color, and named edenite, from its locality in Edenville, Orange County, New York.
Huomaa, että medio tarkoittaa espanjaksi "keskikokoinen" eikä pieni, mutta koska rodusta ei ole olemassa sitä pienempää muunnosta ja se on koiraksi käytännössä pienikokoinen, sitä kutsutaan usein englanniksi nimellä "matalaraajainen" tai "pieni" khala.
They are a working dog, bred for hunting, and while not as rare as some varieties of spaniel, they are rarer than the more widely known English Springer Spaniel with which they are sometimes confused.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test