Translation examples
Äidinkielellä. Käännökset Teemme viestinne muunkielisten ymmärrettäväksi tekstin eheyden säilyttäen.
Translations We make your message understandable for speakers of other languages, while respecting the integrity of the text.
Mikä on muunkielisten kirjailijoiden asema poh
What is the position of the writers writing in other languages than the national ones within the literary field and how does literature travel across language and national borders in the Nordic countries?
Käytännön tai suuntaviivan englanninkielinen versio on sitova versio, johon muunkielisten versioiden tulisi perustua.
The English version of the policy or guideline is the authoritative version on which other language versions should be based.
Sen avulla tavoitellaan tutkimukseen perustuvaa tietoa erilaisista puhutun akateemisen saksan diskurssikäytänteistä eri maissa verrattuna muunkielisten (ja erityisesti suomenkielisten) vastaaviin käytänteisiin.
The purpose of the corpus is to provide research-based knowledge on various discourse practices of spoken academic German in different countries in comparison to corresponding practices in the other languages (and particularly in Finnish).
Se mitä maailma tarvitsee, on kieli, joka pystyy todella, vakavasti parantamaan ihmiset yhteiskuntaperäisestä puhesairaudesta, johon maailmanlaajuinen englannin käyttö nyt tuomitsee enemmistön ihmisiä, joiden täytyy viestiä muunkielisten kanssa.
What the world needs is a language capable of truly, seriously curing people from societal aphasia, to which the worldwide use of English now condemns the majority of people who need to communicate with speakers of other languages.
Jos näiden ehtojen sisällössä tai tulkinnasta ilmenee kiistakysymyksiä tai jos muunkielisten ehtojen sisältö on ristiriitainen tai eriävä alkuperäiseen espanjankieliseen versioon verrattuna, sovelletaan aina espanjankielistä versiota ehdoista ja niiden sisältö on ratkaiseva lain sallimassa laajuudessa.
If there is a dispute over the content or the interpretation of the terms and conditions, or in the event that there is a conflict, contradiction or discrepancy between the Spanish version and those in other languages, the Spanish version of these terms prevail
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test