Translation examples
noun
23:9 Ei teidän pidä solvaiseman muukalaisia; sillä te tiedätte muukalaisen sydämen, että te myös itse olette olleet muukalaiset Egyptin maalla.
23:9 Also thou shalt not oppress a stranger; for ye know the heart of a stranger, seeing ye were strangers in the land of Egypt.
Tämä nimi käännetään usein "vihollisiksi" tai "muukalaisiksi".
It is often used instead of the word "vulagi", meaning foreigner or stranger.
Pentheus ilmestyy uudelleen näyttämölle ja häkeltyy nähdessään muukalaisen ilman kahleita.
Latha returns home and faints on seeing a stranger.
Muukalaiset saapuvat paikalle mukanaan herra Käsi, jolla on Emma panttivankina.
The men are confronted by the Strangers, including Mr. Hand, who holds Emma hostage.
Burksin yhteistyö kuvaajana Alfred Hitchcockin kanssa alkoi tämän Warnerille tekemästä elokuvasta Muukalaisia junassa (1951).
Following his discharge, he was cast by director Alfred Hitchcock in Strangers on a Train (1951).
Aadam kertoo, kuinka kolmen salaperäisen muukalaisen ilmestyminen johtaa Setin siittämiseen ja tämän tiedon säilymiseen.
Adam relates how three mysterious strangers brought about Seth's begetting and so a preservation of this knowledge.
Ollessaan kävelyllä yksin metsässä Robin tapaa yli kaksimetrisen muukalaisen, joka ei suostu väistämään häntä puron yli mentäessä.
In his roving, Robin meets a stranger on a bridge over a brook who won't give way.
Hän pakenee, taistelee Muukalaisia vastaan ja voittaa heidän johtajansa herra Kirjan taistelussa kaupungin kattojen yllä.
He frees himself and battles with the Strangers, defeating their leader Mr. Book in a psychokinetic fight high above the city.
Tutkiessaan kaksikkoa ja kysellessään Tohtorin oudoista laitteista, Tohtori toteaa olevansa ystävänsä kanssa muukalaisia.
After looting a large key from his body, the Doctor theorizes that the Stranger is a member of the Outsiders and possesses knowledge on how to escape the forest.
He löytävät tohtori Schreberin, ja tämä selittää, että Muukalaiset ovat ulkoavaruudesta peräisin olevia uhanalaisia loisia, jotka ottavat valtaansa toisten elävien olentojen ruumiita.
They confront Schreber, who explains that the Strangers are extraterrestrials who use corpses as their hosts.
Hän nousi maineeseen esikoisteoksellaan Muukalaisia junassa (1950), joka on filmattu useita kertoja; tunnetuin on Alfred Hitchcockin versio vuodelta 1951.
Her first novel, Strangers on a Train, has been adapted for stage and screen numerous times, notably by Alfred Hitchcock in 1951.
noun
Leeviläiset antoivat tilaa vihamieliselle muukalaiselle; Saadokilainen olisi potkaissut muukalaiset pihalle.
The Levite gave place to the secretly hostile alien; the Zadokites would kick the aliens out.
Strategia, Vuoropeli, Vuoropohjainen strategiapeli, Muukalaisia
Strategy, Turn-Based, Turn-Based Strategy, Aliens
Maahan hyökkää muukalaisia, robotit, hirviöt, lohikäärmeitä.
On the ground attacking aliens, robots, monsters, dragons.
Alien Nation), yhdysvaltalainen scifielokuva vuodelta 1988 Muukalaiset (engl.
Alien Nation (1988) DVD.
Tätä ajanjaksoa kutsutaan Muukalais invaasioksi (Alien Invasion).
In the UK it is named Alien Invasion!
He muistuttavat ulkonäöltään hyvin paljon klassisia "pieniä harmaita muukalaisia".
They highly resemble the well-known "grey aliens" in their mature form.
Muukalaiset ovat valtaamassa maapalloa ja sinne järjestetään ihmisten ylläpitämä tukikohta torjumaan tunkeilijoita.
An alien fleet arrive to conquer the planet, forcing the warring nations to make uneasy alliances against the invaders.
Lisäksi noin 600 000 Italian kansalaista velvoitettiin kantamaan henkilökortteja, jotka paljastivat kantajansa ”vakinaisesti asuviksi muukalaisiksi” (resident aliens).
As many as 600,000 others were required to carry identity cards identifying them as "resident alien".
Star Trek -jaksossa "By Any Other Name" muukalaiset valtaavat Enterprisen muuttamalla sen henkilökunnan jäsenet elottomiksi kuboktaedreiksi.
In the Star Trek episode "By Any Other Name", aliens seize the Enterprise by transforming crew members into inanimate cuboctahedra.
X-Com perustetaan kansainväliseksi sotilaalliseksi kattojärjestöksi, joka yhdistää suurvaltojen voimavarat ja perustaa tukikohtaorganisaation torjuakseen maapallolle hyökkäävät muukalaiset.
The player takes the role of commander of X-COM – a clandestine, international paramilitary organization defending Earth from an alien invasion.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test