Translation examples
▴ Turvallisuusdokumentit kätevästi mobiiliin Turvallisuusdokumentit ovat pitkiä ja mutkikkaita.
Safety documents, such as emergency plans, are long and complicated.
Tahdoin itse olla tuo dokumentoija, johtuen kasasta mutkikkaita syitä.
I wanted that to be me, for a load of complicated reasons.
Tämän ongelman muodostavat mutkikkaat elimet ja monimutkaiset rak
This problem is complex organs and complicated structures, and whether they were ready to start with.
Erityisesti B2B-markkinointi halvaantuu usein liian mutkikkaan kysymyksenasettelun vuoksi.
Marketing, in particular B2B marketing, is often paralysed because the questions asked are too complicated.
Lapsena tietenkin lähinnä arkisempia keskusteluja eikä mitään mutkikkaita aikuisten aiheita.
Of course only mundane discussions and not complicated adult topics filled with big words.
– Muotoilun ja muotojen täytyy olla aitoja, Rikard Orell sanoo. – Ei mutkikkaita tai keinotekoisia.
“The shapes and forms should be true,” says Rikard Orell. “Not complicated or artificial.”
Löytyykö avainpaikoille sellaisia poliitikkoja, jotka todella ymmärtävät mutkikasta järjestelmää? Tuleva maakuntauudistus arveluttaa.
“Is it possible to find politicians who truly understand the complicated system of health and social services?”
Lisätehon saamiseksi aseisiin on sittemmin kehitetty erilaisia mutkikkaampia koneistoja.
Then, the drawings have been transformed into some complicated machines.
Taisteleminen Fallout Tacticsessa on mutkikkaampaa kuin sarjan aiemmissa kahdessa osassa.
Combat in Fallout Tactics is more complicated than in the previous two Fallout games.
Tehtävä maailman pysyvien rakenteiden osalta on jokseenkin helppo ja suoraviivainen, mutta palvelujen kohdalla tilanne on huomattavasti mutkikkaampi.
So the one-step construction is more efficient in a way, but more complicated.
Tunnus otettiin käyttöön vuonna 1988. .co.th nimen rekisteröiminen on mutkikasta, mistä syystä suurin osa thaimaalaisista nettisivuista käyttää .com nimeä.
Registration of a .co.th domain name is a complicated procedure, for this reason most Thai websites prefer to use a .com name.
Hän väitti näiden kokeiden perustuvan mutkikkaisiin lähtöoletuksiin ja todistavan pikemminkin vain näiden lähtöoletusten ennusteet kuin mitään varsinaista totuutta.
He argued these experiments were based on complicated premises, and that they tended to prove the outlook behind these premises, rather than any real truth.
Asiat muuttuvat jopa mutkikkaimmiksi, kun Sae, tarkoituksenaan tehdä Momo onnettomaksi, laittaa alulle huhuja, joiden mukaan Momolla ja Kairilla on ystävyyttä syvempi suhde.
Things become even more complicated when Sae, in an attempt to make Momo miserable, spreads rumors about Momo and Kairi making out.
22. maaliskuuta 1855, mutkikkaiden neuvottelujen jälkeen, panttivangit palautettiin vastineeksi Šamilin vangitusta pojasta Jamal al-Dinista ja 40 000 hopearuplasta osana laajempaa vanginvaihtosopimusta.
On March 22, 1855, after complicated negotiations, the hostages were exchanged for Shamil’s captive son Jamal al-Din and 40,000 silver rubles as part of a deal involving a general exchange of prisoners.
Toistaiseksi havainnot ovat sopusoinnussa sen käsityksen kanssa, että avaruus on ääretön ja yhdesti yhtenäinen, vaikka emme kykenekään selvittämään, ovatko kosmologiset horisontit yksinkertaisen vai mutkikkaampien ehdotettujen mallien mukaiset.
At present, observations are consistent with the universe being infinite in extent and simply connected, though we are limited in distinguishing between simple and more complicated proposals by cosmological horizons.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test