Translation examples
noun
Jokaisen erän ottaa positiivisen näytteen ja anti-mutka mutka näyte,
Each batch take a positive test sample and an anti-bend bend sample,
MAX mutka Control toimii 11-tie kytkin asettaa mutka/enimmäisaika.
MAX BEND Control acts as an 11-way switch to set the maximum bend/interval.
Buttweld ei enemmän kuin 50 ottaa positiivinen mutka ja anti-mutka näyte.
buttweld no more than 50 to take a positive bend and an anti-bend sample.
Myöhemmin kartta muutettiin venäläisten eduksi vetämällä Enson kohdalle tarpeellinen mutka.
Later the map was redrawn according to the interests of the Russians so that the border bends at Enso.
Yksi suurimmista ongelmista ovat telit, jotka eivät kykene riittävästi myötäilemään vaunun liikettä jyrkissä mutkissa.
Most of the crashes have involved heavy goods vehicles which are not able to slow down sufficiently to make the sharp bend after picking up speed on the hill.
Dogonit on etninen ryhmä, joka elää Malin kaakkoisosassa ja Burkina Fasossa lähellä Niger-joen mutkaa.
The Dogon are an ethnic group living in the central plateau region of Mali, in West Africa, south of the Niger bend, near the city of Bandiagara and in Burkina Faso.
Sana siirtyi myös uudisasukkaiden sanastoon, mutta sen merkitys muuttui: se alkoi tarkoittaa Mohawkjoen mutkaa, jossa Schenectady nykyään sijaitsee.
Eventually, this word entered the lexicon of the Dutch settlers, but the meaning was reversed, and the name referred to the bend in the Mohawk River where the city lies today.
جبل البركل, Jibil al-Barkal) on noin sata metriä korkea pieni vuori Sudanissa, noin 400 kilometriä Khartumista pohjoiseen, Niilin mutkassa Nubian alueella.
Jebel Barkal or Gebel Barkal (Arabic: جبل بركل) is a very small mountain located some 400 km north of Khartoum, in Karima town in Northern State in Sudan, on a large bend of the Nile River, in the region called Nubia.
noun
kaksiosainen luiska, välillä jyrkkä mutka pyörätuolille
two-parted ramp, between the parts sharp turn for wheelchair users
Tässä mutkassa nähdään monen kilpailun ratkaisunhetket.
In this turn it’s possible to see many races won or lost.
jyrkkiä mutkia vuorotellen molempiin suuntiin (ensimmäinen oikealle)
sharp turns in both directions (the first to the left)
heti oven jälkeen jyrkkä mutka vasemmalle (90 astetta)
right after the door sharp turn to the left (90 degrees)
ennen hissiä jyrkkä mutka pyörätuolille, kapein kohta 88 cm
tight turn for wheelchairs before the lift, 88 cm when narrowest
Lämmittelyajoissa Enrique Bernoldi ajoi ulos toisessa mutkassa.
Moments later, Enrique Bernoldi crashed in turn four.
Kolmansissa harjoituksissa Max Verstappen liukui seinään mutkassa kolme.
Minutes later, Max Papis crashed hard in turn three.
Katu tekee tällä kohdalla kaksi noin 90 asteen mutkaa.
Here, the road takes a nearly 90-degree turn.
Juuri ennen viimeistä mutkaa se kierähtää vielä kerran ympäri.
At the end of another half minute, he turns it on again.
Surtees menetti tajuntansa ja ajoi seuraavassa mutkassa päin reunakaidetta.
Tagliani lost traction in his car in turn one and spun at the next corner.
Lucía pelkää olevansa raskaana, ja mutkien kautta myös Fiti ja Candela sekoittuvat asiaan.
This turns ugly and Tucker fires both Cane and Sofia.
Vuonna 2003 pääsuoran jälkeistä mutkaa siirrettiin 200 metriä kauemmas ja sitä tiukennettiin ohittamisen helpottamiseksi, samoin tehtiin radan 12:lle mutkalle.
In 2003, the main straight (turn one, see diagram) was lengthened by roughly 200 m (660 ft) to 908 m, and the hairpin at the end of the straight was also tightened in an attempt to facilitate more overtaking opportunities, as well as a tightening of what was turn 12.
Toiseksi viimeisellä kierroksella Hamilton yritti ohittaa Verstappenia mutkassa 16, mutta ajoi mutkan suoraksi, ja menetti mahdollisuutensa toiseen sijaan.
Hamilton attempted to pass Vettel around the outside heading into turn 12 on lap 18 but was unable to complete the manoveure after running deep into the corner.
noun
Mutkia on paljon suhteessa radan pituuteen.
There are lots of curves compared to the length of the circuit.
Kylän yläosassa tie tekee tiukan mutkan oikeaan.
In the upper part of the village, the road curves sharp right.
Auton parkkipaikka talvella 50 m (jyrkän mutkan takia).
Car park in winter 50 m (behind a very sharp curve).
Se on pitkä spotti, jossa pommituskohdat ja eeppisen tiukat mutkat vuorottelevat.
It is a long spot, with bombing areas and epics tight curves.
Rata voi olla suora, sisältää mutkia ja nousta sallituissa rajoissa.
The track can be straight or have curves and/or slopes in acceptable limits.
Kuljettajan hälytykset esimerkiksi jyrkistä mutkista, koulualueista, varoitukset liikennevalokameroista ja nopeusvalvontakameroista LiveTrack
Driver alerts for sharp curves, school zones, red light and speed camera warnings, and more
Tämä selittää 90 asteen mutkan Moritzplatzin ja Kotbusser Torin asemien välillä.
This involved the construction of a 90-degree curve of the line between Moritzplatz and Kottbusser Tor stations.
Vuoden 1981 rajankäynnissä sovittiin rajaan mutka, jolla majakka saatiin Suomen alueelle.
In 1981, the border on the island was modified into a curve to get the lighthouse on the Finnish side.
Myllymäellä rata tekee mutkan, josta väylä jatkuu lähes kohtisuoraan Seinäjoen suuntaan ja toisaalta Haapamäen suuntaan.
It is distinguished from a flat route by approaching the line of scrimmage more gradually, on a curved path.
Kausi alkoi kuitenkin traagisesti, kun Senna kuoli kauden kolmannessa kilpailussa San Marinossa ajettuaan ulos Tamburello-mutkasta.
In the third race at Imola tragedy struck as Senna was killed in a crash on the Tamburello curve.
Marokon sulttaanin palveluksessa olleet moriskopalkkasotilaat ylittivät Saharan, ja arkebuuseja käyttäen valtasivat Timbuktun ja Nigerin mutkan vuonna 1591.
Morisco mercenaries in the service of the Moroccan sultan, using arquebuses, crossed the Sahara and conquered Timbuktu and the Niger Curve in 1591.
Onnettomuuden välitön syy oli ylinopeus: juna kulki mutkassa 116 km/h nopeudella, kun rajoitus oli 70 km/h.
The prima facie cause of the incident was excessive speed; the train was travelling at 112 km/h (70 mph) when it derailed at the beginning of a curve with a speed limit of 60 km/h (37 mph).
Rautatielinjaa oli vaadittu jo jonkin aikaa Pohjois-Ruotsin rannikolle, nykyisen päälinjan (sisämaassa) kapasiteetin puutteen; hitaampien nopeusrajoitusten, mutkien ja nousujen vuoksi.
A railway line along the coast of northern Sweden has been required for some time, with a lack of capacity on the existing main line (further inland) because of lower speed limits, curves, and gradients.
Onnettomuuden syystä ei ole tarkkaa tietoa, mutta junan mustaa laatikkoa tutkittaessa on saatu selville, että juna ajoi mutkassa 80 km/h, eli kaksinkertaista vauhtia tavalliseen verrattuna.
However, data from the train's black box showed that the train's speed at the derailment point was 80 km/h (50 mph), which means it was travelling at twice the normal 40 km/h speed for this curve.
noun
Hyvän joustavuuttaalumiini alloy poraputket on hyvä anti-väsymys, väsymys elämänsä vuoksi yli poistuma elämään, joka johtaa suhteellisen pieni vahinko putkeen, kun se pyörii läpi kaivojen mutka.
With good flexibility, the aluminum alloy drill pipe has good anti-fatigue properties, therefore, its fatigue life is longer than the attrition life, which leads to a comparatively smaller damage to the pipe when it is rotating through the dogleg of the wells.
noun
Club basso on kuusen toppi flamed maple takaisin ja sivut, tuottaa kauniisti kirkkaan, makea sävy runsaasti mutka lopettaa dynamics.
The Club Bass has a spruce top with flamed maple back and sides, delivering a beautifully bright, sweet tone with plenty of bight end dynamics.
suihku itsessään on valmistettu ruostumattomasta teräksestä, muovista kastelukannu, peitetty kromattu, mutkan olla metalli teriä, jotta ajan mittaan se ei ole taittunut eikä aiheuttaa vesivuodon.Progress asennustyöt riippuu ominaisuuksista ostetun tuotteen asentaa soul vaatia samoja työkaluja kuin muissa putkityöt. Asennus bidee ilman LVI taitoja
shower itself is made of stainless steel, plastic watering can, covered with chrome-plated, bight to be with metal inserts, so that over time it is not bent and did not cause water leakage.Progress installation work will depend on the characteristics of the purchased product to install soul require the same tools as for other plumbing work.
noun
Jokainen mutka tiellä voi olla rock tai loki, lumen peitossa, ja jos lentää niitä täydellä nopeudella, ja lasku vammat taataan.
Any crook on the road could be a rock or a log, covered with snow, and if you fly on them at full speed, and fall injuries are guaranteed.
noun
– Joustava järjestelmä laajalla mutka- ja käyrävalikoimalla.
– A flexible system with both straight and twisted elbows at dif
Keltainen Highflex-virtajohto on erittäin kestävä, joustava eikä kierry mutkalle.
The yellow Highflex cable is extremely tough, flexible and anti-twist.
Huomasin sen vasta nyt: konepelti oli mutkalla ja täynnä kuoppia.
I noticed it only now: the bonnet above the engine was twisted and full of holes.
Tarinassa ilmenee mutka kun Michael palkataan puolustusasianajajaksi.
The twist in the tale occurs when Michael is recruited by the defense as an expert witness.
noun
Moottoritieltä A1 (Milano-Rooma) saavut vaikuttavaa, jyrkkää ja mutkaista tietä Orvietoon.
From the freeway A1 (Milan-Rome) you drive via a spectacular, steep and winding road to Orvieto.
Valitse auto ja ottaa pyöräyttää mutkaista tietä elämän jossa mitä tahansa voi tapahtua.
Choose your car and take a spin on the winding road of life where anything can happen.
Ensi silmäyksellä, kaikki on klassikko - paikka, että kaikki iskut, mutkaista tietä ja mahdollisuuden rakentaa torni.
At first glance, everything is in the classic - a place that all the attacks, winding road and the opportunity to build the tower.
Jos haluat päästä Gargnanon päässä asunnosta, joudut ajamaan alas mutkaista tietä, joka kestää noin 10 minuuttia.
If you want to reach Gargnano from the apartment, you have to drive down a winding road which takes about 10 minutes.
Tämä perinteinen ruotsalainen mökki vuodelta noin 1750 saavutetaan ajamalla pitkin mutkaista maan tie läpi kenttien ja metsään.
This traditional Swedish cottage dating from around 1750 is reached by driving along a winding country road through fields and forest.
Se sijaitsee yläosassa mutkaista tietä, jolla on suuri näkymät Hanian ja sitä ympäröi kaunis maaseutu, mukaan lukien lähellä luostari.
It is situated at the top of a winding road with a great view over Chania, and is surrounded by lovely countryside, including a nearby monastery.
Vihollisia peleissä tämäntyyppisten yleensä liikkuvat pitkin mutkaista polkua, joka johtaa suoraan omaan linna, joissakin pelejä, tavata erityyppistä liikkumista vihollisia.
The enemies in games of this type usually move along a winding path that leads straight to your castle, in some games, meet a different type of movement of enemies.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test