Translation examples
Aineet, jotka ovat karsinogeenejä, mutageenejä ja haitallisia eläinten lisääntymiselle.
Substances that are carcinogenic, mutagenic or harmful to reproduction of animals.
Direktiivin 2004/37/EY mahdollistaa työntekijöiden paremman suojelun karsinogeeneiltä ja mutageeneiltä työpaikoilla.
Directive 2004/37/EC permits better protection of workers against carcinogens and mutagens in the workplace.
Varmistaakseen, että työntekijöitä suojellaan näiltä vaaroilta, EU hyväksyi vuonna 2004 karsinogeeneja ja mutageeneja koskevan direktiivin.
To ensure that workers are protected against such risks, in 2004 the EU has adopted the Carcinogens and Mutagens Directive (CMD).
Nämä sopimukset täydentävät kyseisen direktiivin säännöksiä, sillä niissä luetellaan hyviä käytäntöjä, joiden avulla yritykset voivat ryhtyä ennaltaehkäiseviin toimenpiteisiin, joilla vähennetään työntekijöiden altistumista yhdelle tai useammalle karsinogeenille tai mutageenille.
These agreements supplement the provisions of the Directive by listing best practices, enabling business to take precautions to reduce workers’ exposure to one or more carcinogens or mutagens.
Parantaakseen työntekijöiden suojelua syöpää aiheuttavilta kemikaaleilta komissio ehdottaa karsinogeeneista ja mutageeneista annettuun direktiiviin 2004/37/EY muutoksia, joilla rajoitetaan työpaikalla tapahtuvaa altistumista 13:lle syöpää aiheuttavalle kemikaalille.
To improve protection for workers from cancer-causing chemicals, the Commission today proposes changes to the Carcinogens and Mutagens Directive (2004/37/EC) to limit exposure to 13 cancer-causing chemicals at the workplace.
Jotta voidaan taata lasten korkeatasoinen suojeleminen leluissa olevien kemikaalien riskeiltä, erityistä huomiota olisi kiinnitettävä vaarallisten aineiden käyttöön, erityisesti karsinogeeneihin, mutageeneihin tai lisääntymisen kannalta vaarallisiin aineisiin sekä allergisoiviin aineisiin ja tekijöihin.
In order to ensure a high level of protection of children against risks caused by chemical substances in toys, the use of dangerous substances, in particular substances that are classified as carcinogenic, mutagenic or toxic for reproduction (CMR), and allergenic substances and certain metals, should be subject to careful attention.
(4) SCOELin ja ACSH:n suositusten mukaisesti, sikäli kun niitä on saatavilla, hengitysteitse tapahtuvan altistumisen ihomerkinnät ja/tai raja-arvot vahvistetaan suhteessa kahdeksan tunnin vertailuajan aikapainotettuun keskiarvoon (pitkäaikaisen altistumisen raja-arvot) ja tiettyjen karsinogeenien ja mutageenien osalta suhteessa lyhyempiin vertailuaikoihin, yleensä viidentoista minuutin aikapainotettuun keskiarvoon (lyhytaikaisen altistuksen raja-arvot), jotta voidaan rajoittaa mahdollisimman paljon lyhytaikaisesta altistumisesta johtuvia vaikutuksia.
(4) In accordance with the recommendations of SCOEL, ACSH, where available, skin notations and/or limit values for the inhalation route of exposure are established in relation to a reference period of eight-hours time-weighted average (long-term exposure limit values) and, for certain carcinogens or mutagens, to shorter reference periods, in general fifteen minutes time-weighted average (short-term exposure limit values), to limit, to the extent possible, the effects arising from short-term exposure.
Se usein syntyy ultraviolettisäteilystä tai kemiallisista mutageeneistä.
These occur spontaneously, or are triggered by environmental radiation or mutagenic chemicals.
Ames on kiinnostunut mutageeneistä, jotka liittyvät syövän ehkäisyyn ja vanhenemiseen.
He is also interested in mutagens as they relate to cancer prevention and aging.
Taistelun aikana Yoshi ja kilpikonnat altistuivat Kraangien luomalle mutageenille.
During an altercation with these aliens, Yoshi and the turtles are exposed to the Kraang's chemical, called mutagen, which causes organic beings to undergo major physical transformations.
Vietetyn ajan Utromien kanssa, Nahkapää altistui mutageenille, joka mutatoi hänet humanoidiksi ja älykkääksi olennoksi.
During his stay with the Utroms, Leatherhead was exposed to Mutagen which caused him to mutate into a humanoid and intelligent being.
Ravinnossa esiintyvä kromi on Cr(III)-muodossa ja on ihmiselle välttämätöntä, kun taas Cr (VI) on hengitettynä erittäin myrkyllistä ja mutageenistä.
In contrast, hexavalent chromium (Cr(VI) or Cr6+) is highly toxic and mutagenic when inhaled.
Muutaman jakson kuluttua Silppuri sai tarpeekseen Stockmanin epäonnistumisista ja laukaisi pannassa olevan mutageenin, joka muutti Stockmanin limaa ampuvaksi kärpäsmäiseksi mutantiksi.
As a precautionary measure, Dogpound placed a collar containing mutagen around Stockman's neck, vowing to mutate him if he double-crossed him.
Hän tekee professori Jordan Perryn ja mutageenin avulla kaksi mutanttia, Tokan ja Rahzarin, jotka ovat kuitenkin vauvoja mutta silti todella voimakkaita.
Using the last mutagen and Perry's research, the Shredder creates his own mutants, Tokka and Rahzar, from a stolen snapping turtle and a brown wolf respectively.
Silppuri värvää avukseen kaksi samassa vankiautossa kuljetettua rikollista, Bebopin ja Rocksteadyn, ja Stockman muuttaa heidät Krangin mutageenillä voimakkaiksi eläinmutanteiksi.
Shredder returns to New York City and recruits two criminals named Bebop and Rocksteady and has Stockman use Krang's mutagen to transform them to powerful animal mutants- a warthog and rhinoceros.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test