Translation for "muslimijohtajia" to english

Muslimijohtajia

• muslim leaders

Translation examples

muslim leaders

h Muslimijohtajalle on tarjottava vilpitön ohje, joka hyödyttää häntä, yhteisöä ja koko kansaa.
h A Muslim leader must be offered sincere advice, that benefits him, the community and the entire nation.

Ehkä taistelun kulku olisi voinut olla päinvastainen, jos muslimijohtaja olisi kontrolloinut taistelijoita tiukemmin.
Perhaps the course of the battle could have been reversed if the Muslim leader had controlled his fighters more tightly.

Lisäksi Schweitzer itse tarjoilee neuvojaan toisille; esimerkiksi heinäkuussa 2005 hän neuvoi Euroopan muslimijohtajia "voimakkaammin hylkäämään radikaalit islamilaiset ainekset".
And Schweitzer himself proffers advice to others; in July 2005, for example, he instructed Muslim leaders in Europe to be "more forceful in their rejection of the radical Islamic element."

Niin kauan kun muslimijohtajat vain rajoittuvat ilmaisemaan olevansa elokuvan Casablanca kapteeni Renaultin hengessä "kauhuissaan, kauhuissaan" aina kun islamistiset ylivaltapyrkimykset paljastuvat, tämä syöpä jatkuu hillitsemättä.
So long as Muslim leaders simply declare themselves, in the spirit of Capt. Renault in the movie Casablanca "shocked, shocked" whenever news of Islamist supremacism leaks out, this cancer will continue unabated.

Etuna puolellaan heillä oli se, että he olivat puolustusasemissa ja käyttivät uudenlaista aluepuolustuksen muotoa. Mustafa Kemal esiintyi kommunisteille vallankumouksellisena, konservatiiveille perinteiden ja järjestyksen suojelijana, nationalisteille isänmaallisena soturina ja uskovaisille muslimijohtajana. Näin hän pystyi rekrytoimaan armeijaansa miehiä Turkin kaikista väestöryhmistä ja motivoimaan heitä taisteluun.
The Turkish army enjoyed the advantage of being in defence, executed in the new form of 'area defence'. Mustafa Kemal presented himself as revolutionary to the communists, protector of tradition and order to the conservatives, patriot soldier to the nationalists, and a Muslim leader for the religious, so he was able to recruit all Turkish elements and motivate them to fight.

Palestiinalaiset ja muslimijohtajat kielsivät syyllistyneensä tekoon.
Palestinian and Lebanese Muslim leaders denied any connection to him.

Mustafa Kemal esiintyi kommunisteille vallan­kumouksellisena, konserva­tiiveille perinteiden ja järjestyksen suojelijana, nationa­listeille isänmaallisena soturina ja uskovaisille muslimijohtajana.
Mustafa Kemal presented himself as revolutionary to the communists, protector of tradition and order to the conservatives, patriot soldier to the nationalists, and a Muslim leader for the religious, so he was able to recruit all Turkish elements and motivate them to fight.

Euroopplaisista kirjoittajista esimerkiksi Bret Hinsch kirjoitti kiistellyssä kirjassaan Passions of the cut sleeve: the male homosexual tradition in China, että keisari Zhengdellä oli homo­seksuaalinen suhde Hamin kaupungista kotoisiin olleeseen Sayyid Husain -nimiseen muslimijohtajaan, joka toimi Hamin valvojana Mingin ja Turpanin rajasotien aikana, joskaan tällainen väite ei saa mitään tukea kiinalaisista lähteistä.
According to Bret Hinsch in the book Passions of the cut sleeve: the male homosexual tradition in China, the Zhengde Emperor had an alleged homosexual relationship with a Muslim leader from Hami, named Sayyid Husain, who served as the overseer in Hami during the Ming-Turpan border wars, although no evidence supporting this claim exists in Chinese sources.