Translation for "muslimihallitsijan" to english

Muslimihallitsijan

• muslim ruler

Translation examples

muslim ruler

Muslimihallitsijaa pitää muistuttaa hänen velvollisuuksistaan ja patistaa olemaan uskollinen valalleen.
A Muslim ruler must be reminded of his duties and exhorted to remain faithful to his pledge.

h Tottelevaisuus muslimihallitsijaa kohtaan, joka toimii Allahin Pyhän Kirjan on tottelevaisuutta Allahia (I) kohtaan ja päin vastoin.
h Obedience of a Muslim ruler who is acting in accordance with the Divine Book of Allah is an extension to the obedience of Allah (I), and vice versa.

Tukikohdastaan Anista veljekset hyökkäsivät Armenian keskialueille ja valloittivat paikallisilta muslimihallitsijoilta linnoituksen ja piirikunnan toinen toisensa jälkeen: Bžni vallattiin vuonna 1201 ja Dvin kaatui vuonna 1203.
From their base at Ani, the brothers surged ahead into the central Armenian lands, reclaiming one after another fortresses and districts from local Muslim rulers: Bjni was taken in 1201 and Dvin fell in 1203.

Kalifaatin nimittämät muslimihallitsijat hallitsivat Egyptin aluetta seuraavat kuusi vuosisataa.
Muslim rulers nominated by the Islamic Caliphate remained in control of Egypt for the next six centuries, with Cairo as the seat of the Caliphate under the Fatimids.

Delhin sulttaaneilla oli pintapuolinen side Lähi-Idän muslimihallitsijoihin, mutta heillä ei ollut mitään uskollisuutta islamin synnyinseudulle.
The Sultans of Delhi enjoyed cordial, if superficial, relations with Muslim rulers in the Near East but owed them no allegiance.

Vuonna 1209 Mkhargrdzeli-veljekset hävittivät georgialaisten ja armenialaisten vuosikirjojen mukaan Ardabīlin kostoksi siitä, että paikallinen muslimihallitsija oli hyökännyt Aniin ja joukkomurhannut kaupungin kristittyä väestöä.
In 1209, the brothers Mkhargrzeli laid waste to Ardabil – according to the Georgian and Armenian annals – as a revenge for the local Muslim ruler's attack on Ani and his massacre of the city's Christian population.