Translation examples
Loppukesällä Kölnistä tulee Euroopan musiikkielämän keskus.
In late summer, Cologne becomes the center of European musical life.
Vuosien mittaan kuoro on vakiinnuttanut paikkansa Turun musiikkielämän olennaisena osana.
Through the years, the choir has established itself as an essential part of music life in Turku.
Sibelius jatkoi Pariisiin, mutta Ranskan musiikkielämän merkkimiehet eivät olleet hänestä erityisen kiinnostuneita.
Sibelius continued to Paris, but the dignitaries of French musical life were not interested in him.
Nykyään akatemia on itsenäinen instituutio, jonka tarkoituksena on edistää säveltaidetta ja musiikkielämää.
Today, the Academy is an independent institution with the purpose to promote art music and musical life.
Atte on alttoviulimin lahja paitsi Meta4:lle myös Helsingin muulle musiikkielämälle.
Atte is the gift of violism not only to Meta4 but also to the rest of Helsinki's musical life.
Taloudellisen tuen tarkoituksena on vahvistaa vapaata musiikkielämää, luoda edellytyksiä ammattimaiselle musiikkielämälle ja kannustaa yhteistyötä vapaan musiikkielämän ja eri organisaatioiden, yliopistojen, korkeakoulujen ja yksilöiden välillä. Musiikki- ja teatterikirjasto
By giving financial support the aim is to strengthen the independent music scene, creating the necessary conditions for professional music making to thrive and to encourage collaboration between independent music life and organisations, universities and individuals.
Yhteinen ystävämme argentiinalainen elokuvaohjaaja Gabriela Aparici pyysi minua esittelemään hänelle suomalaista musiikkielämää.
Our mutual friend Argentinian film director Gabriela Aparici asked me to present the musical life of Helsinki for Sergio.
Hectorin 50 vuoden menestyksekäs ura suomalaisen musiikkielämän kärjessä on saavutus, johon harva pystyy.
Hector’s 50-year career at the very top of Finnish music life is an achievement unmatched by most.
Maanpaosta palannut hovi toi mukanaan uusia mannermaisia impulsseja, jotka vaikuttivat hedelmällisesti myös musiikkielämään.
The court, returning from exile, brought with it new continental impulses that had fruitful effects on the musical life.
Tilaisuus vilkastutti myös kaupungin musiikkielämää.
This was a prominent position in the musical life of the city.
Hän rahoitti heidän pyrkimyksiään ja kannusti musiikkielämää Milanossa.
He dedicated much of his energy to developing musical life in Galicia.
Keväällä 2015 Segerstrålelle myönnettiin Svenska Kulturfondenin jokavuotinen kulttuuripalkinto hänen työstään Suomen musiikkielämän hyväksi.
In the spring of 2015, he was awarded the Svenska Kulturfonden annual culture prize for outstanding contributions to the music life of Finland.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test