Translation for "murtuvat" to english

Murtuvat

verb

• break
• crack
• burst
• break down
• fracture
• shear
• crack up
• perish
• shear off
• yield

Translation examples

break verb

Kun toiset murtuvat, Lapua-ketjut kestävät!
When others break, Lapua chains endure!

Miksi käsien kynnet murtuvat ja halkeavat?
Why nails on hands break and exfoliate?

Kuuntele tarkkaan ja kuulet aaltojen murtuvan.
Listen carefully and you will hear the waves break.

Jossakin vaiheessa tämä kaikki romahtaa ja maailma tuntuu murtuvan.
At some point it all collapses and it feels that the world is breaking.

Rip tide on kookas veistos, joka esittää abstrahoitua murtuvaa aaltoa.
Rip tide is a large abstract breaking wave created as a bouncy castle.

Romaninaisia ja miehiä koskevat stereotypiat ja ennakkoluulot murtuvat kuitenkin muun väestön
However, the stereotypes and prejudice towards Roma women and men break down very slowly in the eyes of the rest of the population.

Perinteiset perhemallit eivät ole enää toimivia vaan murtuvat ja muuntuvat uuden aikakauden haasteisiin.
Traditional family models are no longer functional and must break or adapt to the demands of a new era.

Aallot murtuvat koralliriuttoihin 100 metrin päässä rannasta, joten surffausta Tongatapussa ei suositella aloittelijoille.
The waves break over coral reefs 100 m from the coast, so surfing on Tongatapu is not for beginners.

Sillä on todella hyvä navigoitavuus ja stabiilisuutta todella paljon, jopa murtuvissa aalloissa ja kovissa tuulissa.
It has a superb navigability and extra degree of stability even in breaking waves and strong winds.

Ribeira d’Ilhas on pitkä riuttapohjainen aalto jota pidetään yhtenä Euroopan parhaista oikealle murtuvista aalloista.
Ribeira D’Ilhas is a famous and long right reef break that is considered to be one of the best rights in Europe.

Missä aallot murtuvat.
The storm breaks out.

Oksat lähtevät rungosta melko jyrkässä kulmassa ja murtuvat helposti tyvestä.
Older leaves will break away cleanly from the tree leaving a smooth trunk.

Christie hyödyntää tätä lopun ajan tuntua useilla tavoilla: hän käyttää edelleen koko palvelusväkiarsenaalia ja heidän todistajanlausuntojaan, mutta rapautumisen ja hajaannuksen tunne on käsinkosketeltava; feodaaliset asenteet elävät yhä, mutta ne murtuvat helposti.
Christie takes advantage of this end-of-an-era feeling in several ways: while she uses the full range of servants and their testimony, a sense of decline, of break-up is evident; feudal attitudes exist, but they crack easily.

crack verb

LowCarb Bowl 2019 Paahdetut parsakaali, tomaatit, kurkut ja cashewit murtuvat luuhun.
Low carb Bowl 2019 Roasted broccoli, tomatoes, cucumbers and cashews crack into the bone.

Korkokengät murtuvat useimmiten naisille, jotka tunnetaan rakkaudestaan muoti jalkineisiin, mikä ei ole aina kätevää.
Heels crack most often in women known for their love of fashion footwear, which is not always convenient.

Pöystin toimintatapa on psykologinen: hän etsii rikollisten ”kipupisteet” ja käyttää niitä hyväkseen kunnes pahantekijät murtuvat – tai sitten eivät.
Pöysti's modus operandi can be described as psychological: he finds the sore spots of criminals by going through several options and uses them to crack the perps – or not.

burst verb

Toinen tärkeä oire on vahva, murtuva päänsärky.
Another important symptom is a strong, bursting headache.

break down verb

Kun markkinat globalisoituvat ja käännöspalvelujen kehittymisen myötä kielimuurit murtuvat, suomalaisetkin yritykset joutuvat kilpaileman aidosti markkinataloudessa.
As markets globalise and more sophisticated translation services break down language barriers, Finnish companies are also able to genuinely compete in a market economy.

fracture verb

Pumppu murtuvat kuorma käytetään pääasiassa murtuvat toiminta Öljy-ja kaasuteollisuus sekä sekä yhden ja on-line kanssa useita laitteita.
The pump fracturing truck is mainly used for fracturing operation of oil-gas well as well as single and on-line operation with multiple devices.

Niitä voidaan myös käyttää murtuvat toimintojen matalista kaivoista.
They can also be used for fracturing operations for shallow wells.

Tämä neste tarjonta kuorma käytetään pääasiassa murtuvat kohtelua öljykentän....
This liquid supply truck is mainly used for fracturing treatment in oil field....

Käytännössä lapset saattavat kolhia hampaitaan niin, että ne esimerkiksi murtuvat.
In practice, children may hit their teeth so that they can fracture. Show more

Valvonta kabinetti murtuvat kuorma on varustettu kaukosäädin käytt
The control cabinet of fracturing truck is equipped with remote control interface which can be attached to instrument vehicle to control.

Koska massa on poistettu hammas on kuiva ja hauras, ja se edellyttää jatkuvaa palauttaminen estää sen murtuvat.
Since the pulp has been removed the tooth is dry and brittle, and would require a permanent restoration to prevent it from fracturing.

Tämän Testo Max Supplement, vahvuus ja tiheys luut voidaan parantaa ja voidaan vähentää uhkaa murtuvat ja luunmurtumien.
With this Testo Max Supplement, the strength and thickness of your bones can be raised and can decrease the threat of fracturing and damaging bones.

Myös taiteessa käsitykset ja ajatukset murtuvat – eivät kuitenkaan tyhjiössä vaan yhteydessä ajassa liikkuviin ajatuksiin ja yhteiskunnallisiin tapahtumiin – siis arkeen.
Concepts and thoughts also become fractured in art – but not in a vacuum but in constant connection with social events and thoughts moving in time, that is, everyday life.

Ja jos yrität poistaa viisaudenhammas kotona, saatat päätyä murtuvat sinun leuka luun jonka jälkeen sinun täytyy viettää koko paljon rahaa leikkaus vain poistaa murtuma kappaletta tai korjata leuan luun.
And if you try to remove a wisdom tooth at home, you may end up fracturing your jaw bone which will then require you to spend a whole lot of money for surgery just to remove the fracture pieces or mend the jaw bone.

Korkean viskositeetin CMC voidaan käyttää murtonesteellä, nopeasti parantaa viskositeetti murtuvat nestettä, tehokkaasti suorittaa proppant öljyksi hyvin murtuma luoda tihkumista kanavia, nopeasti vähentää nesteen menetys, nousta muodostumista paine nopeasti saavuttaa tehokkaan siirtymisen paine, jotta tuote ilman jäämiä eikä vaurioita muodostumista.
High viscosity CMC can be used in the fracturing fluid,rapidly improve the viscosity of fracturing fluid,effectively carry proppant into oil well fracture to establish seepage channels,quickly reduce the amount of fluid loss,rise the formation pressure quickly to achieve the efficient transfer of pressure,make the product without residue and no damage to formation.