Translation examples
noun
Murtuman kaulan reisiluusta, joka osteoporotic murtuma aiheuttaa myös lonkan kipua.
Fracture neck femur, an osteoporotic fracture also causes hip pain.
Lähetetty Murtumia at August 17, 2016 23:00 Ensiapua murtumia kylkiluita
Posted in Fractures At August 17, 2016 23:00 First aid for fractures of ribs
Yhdestä luusta huomattiin parantuneen murtuman jälkjet.
One of its ribs shows signs of a healed fracture.
Purley sai useita murtumia jalkoihin, lantioon ja kylkiluihin.
Purley suffered multiple fractures to his legs, pelvis and ribs.
Kallonmurtuma on päähän kohdistuneen iskun seurauksena kallon luihin syntynyt murtuma.
Probably hit in the head that resulted in a basilar skull fracture.
Myelooma voi levitä myös luustoon ja aiheuttaa luiden haurastumista ja murtumia.
Consequently, manual strangulation may damage the larynx, and fracture the hyoid or other bones in the neck.
Kumpikin säilyi hengissä, mutta Irwin sai murtumia, kärsi muistihäiriöistä ja lähes menetti toisen jalkansa.
They both survived, but Irwin suffered compound fractures, amnesia, and nearly lost a leg.
Ortoklaasin nimi tulee kreikan sanoista ”suora murtuma”, sillä sen kaksi lohkeavuutta ovat suorassa kulmassa toisiinsa nähden.
The name is from the Ancient Greek for "straight fracture," because its two cleavage planes are at right angles to each other.
Kolmella oli kuolettavia vammoja: Thibeaux-Brignollella oli paha kallonmurtuma ja Dubininalla ja Zolotarjovilla oli murtumia rintakehän alueella.
Three of the ski hikers had fatal injuries: Thibeaux-Brignolles had major skull damage, and both Dubinina and Zolotaryov had major chest fractures.
Syyksi todettiin haurasmurtuma, jonka aiheutti materiaalin säröherkkyys kylmissä vesissä, ja murtumaa edesauttoivat ylisuuret lastit.
The discoloration on the fracture surface was caused by deposition of carbonates from the hard water supply, so the joint had been in a critical state for many months.
Pastorius joutui sairaalaan, ja hänellä oli useita murtumia kasvoissa ja vasemmassa kädessä, ja vaurioita oikeassa silmässä, ja hän vajosi koomaan.
Pastorius was hospitalized for multiple facial fractures and injuries to his right eye and left arm, and fell into a coma.
noun
Pakattu vahvoihin vanerikoteloihin, jotta vältyttäisiin murtumilta.
Packed in strong plywood crates to avoid any breakage.
• Kiillotus pitkät hiukset murtumista tai vahingoittunut MELU:
• Polishing for long hair breakage or damaged MELU:
Jos se, sinun tulee välittömästi poistaa murtumista.
If it did, you should immediately eliminate breakage.
Hellävarainen ihoa, vähentää hiusten murtumista ilmiö.
Gentle to the skin, reduces the phenomenon of hair breakage.
pidempi, joustava vedonpoisto imee stressiä taipuminen estää murtumat
Longer, flexible strain relief absorbs stress from bending to prevent breakage
Karkaistu lasi on vahvempi kuin normaali floatlasi ja kestää murtumista.
Tempered glass is stronger than normal float glass and resists breakage.
Murtumia ei enää juuri esiinny ja terien käyttöikä on kymmenkertaistunut.
Breakages have almost been eliminated and the blades’ lifetime has increased tenfold.
Se on myös betonilattian puutalossa on hyvä vastustuskyky murtumista.
It is also a concrete floor in a wooden house has good resistance to breakage.
Luut tulee heikko ja hauras, ja ovat paljon alttiimpia katkenneita ja murtumia.
Bones become weak and brittle and are much more prone to breakages
Pakkaus: kaikki lasipakkaukset vahvalla viennin vanerilla varustetuissa laatikoissa, jotta vältyttäisiin murtumilta;
Package: all the glass pack in strong export plywood crates to avoid any breakage;
noun
Nämä padot tuppaavat murtumaan, ennemmin tai myöhemmin.
Sooner or later, the dams built to contain popular sentiment will break.
Kategorisen murtuman tilalle tarjotaan sosiaalidemokraattista ja keynesiläistä nostalgiaa.
The categorical break is replaced by "social-democratic" and Keynesian nostalgia.
Häntä on paksu ja pyöreä, ilman murtumia tai tiivisteitä.
The tail is thick and round, without breaks or seals.
Perinteinen idän ja lännen jakolinja on murtumassa. Olemme
The traditional dividing line between the East and West is breaking down.
Se oli valoisaa, iloista ja onnellista, melkein ilman itkua ja murtumista.
It was light, joyful and happy, almost without weeping and breaking.
Ehkäisy: Notkeus on avainasemassa selkä- ja olkapääongelmien sekä nyrjähdysten ja murtumien ehkäisyssä.
Prevention: Flexibility is key for preventing back and shoulder injuries, sprains, and breaks.
Lyhytelokuva loppuu kun poliisi kysyy ”Oletko kiitollinen, David?” mikä saa nuoren miehen taas murtumaan.
The film ends with the police officer asking "Are you grateful, David?" causing the young man to again break down.
Esimerkiksi luut saattavat näyttää täysin vahingoittumattomilta toiselta suunnalta ja toiselta suunnalta kuvattaessa paljastuu murtuma tai virheasento.
Conversely, it is possible to injure the spinal cord without breaking the spine, for example when a ruptured disc or bone spur on the vertebra protrudes into the spinal column.
noun
Laitos nimeltä Risk Management Solutions, joka tarkkailee maanjäristysten esiitymismahdollisuuksia alueella sanoo: “On hyvin todennäköistä, että Jordanin laakson murtuma kehittää suuren maanjäristyksen.
According to the ‘Risk Management Solutions’ which monitors the possibility of earthquakes in the region, the Jordan Valley Fault ‘has a high probability of generating a major earthquake.
Tämän muinaisaikaisen kivikerrostuman paksuus on keskimäärin kolmesataa metriä, mutta monet näistä kerrostumista ovat kallistumisen, maanpinnan kohoamisen ja murtum
The thickness of this ancient rock layer averages about one thousand feet, but many of these deposits have since been greatly deformed by tilting, upheavals, and faulting, and many have been changed to quartz, shale, and marble.
i. primääripiiri on suunniteltava ja valmistettava korkeita laatuvaatimuksia noudattaen siten, että haitallisten vikojen todennäköisyys rakenteissa on erittäin pieni ja mahdolliset viat primääripiirin elinkaaren aikana pystytään havaitsemaan luotettavasti; ia. primääripiiriin kohdistuvien rasitusten on alitettava rakennemateriaaleille määritetyt nopeasti kasvavan murtuman estämiseksi tarkoitetut arvot normaaleissa käyttötilanteissa, odotettavissa olevissa käyttöhäiriöissä ja onnettomuuksissa; ii. primääripiirin on kestettävä normaaleis
i. the primary circuit shall be designed and manufactured in compliance with high quality standards so that the likelihood of detrimental structural defects and mechanisms threatening the integrity of structures remains extremely low and any faults which occur during the life cycle of the primary circuit can be detected reliably through inspections; ia. the stresses imposed upon the primary circuit shall remain below the values defined for structural materials for preventing a fast growing crack during normal operational conditions, anticipated operational transients and accidents;
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test