Translation for "murteita" to english

Murteita

noun

• dialect
• idiom
• speech
• patois

Translation examples

dialect noun

Saman murteen puhuminen.
Speaking the same dialect.

Suomen murteiden sanakirja
Dictionary of Finnish Dialects

Näiden kielien lisäksi eri murteita on paljon (esimerkiksi San-murteet).
In addition to these official languages, there are many different dialects (for instance the San dialects).

Mutta ne eivät ole murteita.
But they aren't dialects.

Espanjan kielen murteiden ja erot
Spanish Language Dialects and Differences

VI ZH Kielet ja murteet
VI ZH Languages and dialects

Sillä on monia paikallisia murteita.
Bambara has many local dialects.

Symbian Bellessä tuetut kielet [murteineen
The supported languages [with dialects

Kielen edustavana murteena pidetään Nanchangin murretta.
Dialects of the language resemble Nandi.

Wiraiari ja Jeithi saattavat olla murteita.
Wiraiari and Jeithi may have been dialects.

Laalin kielellä ei tiettävästi ole muita murteita.
No other dialects of Laal are known.

Tämä on luettelo englannin kielen murteista.
The following is a list of dialects of English.

Pää-murteet tyypillisesti rajoittuvat isoglossi-ryhmiin, esimerkiksi Benrathin linja erottaa yläsaksan muista länsigermaanisista kielistä, ja La Spezia-Rimini Linja jakaa pohjoisen Italian murteet Keski Italian murteista.
Major dialects are typically demarcated by bundles of isoglosses, such as the Benrath line that distinguishes High German from the other West Germanic languages and the La Spezia–Rimini Line that divides the Northern Italian dialects from Central Italian dialects.

Chamusin kieli lasketaan usein samburun murteeksi.
The Semnani language is often labeled as a dialect of Persian.

Kieli jakautuu kahteen murteeseen, itägarifunaan ja länsigarifunaan.
It is divided in two dialects, Eastern and Western Jakalteko.

Heidän murteensa eroaa jonkin verran tavallisesta amerikanenglannista.
The diphthongs of some German dialects differ from standard German diphthongs.

idiom noun

Kainuun murteiden aannehistoria (Suomalaisen Kirjallisuuden Seuran toimituksia) PDF
Interdisciplinarity (The New Critical Idiom) PDF

speech noun

Vähän myöhemmin taas lähellä seisseet sanoivat Pietarille: "Varmasti sinä olet heitä, sillä olet galilealainenkin ja murteesi on samanlainen."
⁷³And after a little while those standing there said to Peter, "You definitely are also one of them, because your speech also gives you away."

Ensimmäinen tyyppi sisältää luomisen, tuhoamisen, lukuisten puheen ja ajatusten verbit, esimerkiksi: rakentaa, kasvaa, kouluttaa; murtaa, murskata, tuhota; sanoa, ajattele, tuntuu.
The first type includes the verbs of creation, destruction, many verbs of speech and thought, for example: to build, grow, educate; break, smash, destroy; say, think, feel.

Viron läheisiä sukukieliä, joita usein on pidetty vain viron murteina, ovat Kaakkois-Virossa puhutut võron ja seton kielet.
The only non-African language known to have clicks as regular speech sounds is Damin, a ritual code used by speakers of Lardil in Australia.

Kielitieteessä tavanomainen määritelmä on, että jos kielimuotojen puhujat ymmärtävät toisiaan ilman, että kummankaan tarvitsee erikseen opetella toistensa kieltä, ovat kyseessä saman kielen murteet, muussa tapauksessa eri kielet.
To put it simply, when two people cannot understand each other's form of speech, they are different languages.

Varsinaisen sanaston ohella teoksessa on suomenkielinen ja ranskankielinen esipuhe, lyhenteiden selitykset mukaan lukien kielet ja murteet, paikan nimet sekä lyhentein merkityt lähdeteokset, samoin kuin lyhyt lukuopas ’’Selityksiä’’.
In this type of talk native speakers adopt features such as "slower speech rates, shorter and simpler sentence, more question and question tags, greater pronunciation articulation" amongst others.