Translation examples
Keinotekoinen stimulaatio voi johtaa vanhan sauman murtamiseen.
Artificial stimulation can lead to a break in the old seam.
– Ranteen murtamisen lisäksi onnistuin vahingoittamaan myös kasvoni.
In addition to breaking my wrist, I somehow managed to injure my face as well.
Nyt murtautujalla on pitkä aika käytettävissä salasanojen murtamiseen.
Then the cracker has a long time available for breaking of the passwords.
Jos löytäisin koodatun viestin, etsisin salakirjoituksen tuntijan auttamaan koodin murtamisessa.
If I found an encoded message, I would seek out a cryptographer to help break the code.
Sonikaatio on tehokas tekniikka siementen lepo tilan murtamiselle ja itävyyden ominaisuuksien parantamiseksi.
Sonication is an efficient technique for breaking seed dormancy and improving the germination characteristics.
Mitämaks aukenevat teidän silmänne, niin että te tulette tuntemaan häntä leivän murtamisesta.
Perhaps your eyes will be opened so that you will know him in breaking of bread.
Toisen maailmansodan aikana Turing osallistui saksalaisten käyttämien salakirjoitusjärjestelmien murtamiseen Bletchley Parkissa.
During the Second World War, Turing was a leading participant in the breaking of German ciphers at Bletchley Park.
Sillä alkoholisti, se on paljon vaikeampi ja on hieman samanlainen heroinistit murtamisessa.
For the alcoholic, it is much more severe and is somewhat similar to heroin addicts in breaking.
Arikado ja Julius keskustelevat ulottuvuuteen johtavan portin murtamisesta, jonka vain Julius voi avata.
Arikado and Julius discuss about breaking the gate leading to dimension which only Julius is able to open.
Toivo kumpuaa ihmisen kohtaamisesta, ahdistavien kysymysten kohtaamisesta yhdessä, vaikenemisen muurin murtamisesta – ja toiminnasta!
Hope stems from encounters with people, facing anxiety-causing issues together, breaking the wall of silence – and action!
Apostolien aikana toimitusta kutsuttiin leivän murtamiseksi.
In the celebration of the Lord's Supper the breaking of bread was introduced.
Ryhmä oli vastuussa saksalaisten käyttämän Enigma-salausjärjestelmän murtamisesta.
She contributed to the work of breaking the German cipher Enigma.
Alan Turing kiinnostui Tunnyn murtamisesta päällekkäisyyksistä selvitettyjen avainten avulla.
Alan Turing invented a method of wheel-breaking that became known as Turingery.
Ortodoksisessa kirkossa eukaristiaa kutsuttiin alkuaan leivän murtamiseksi tai Herran ateriaksi.
They also call the Eucharist the Breaking of Bread or the Lord's Supper.
Sukellusveneessä oli mukana viimeisin Enigma-salauslaite, jota liittoutuneet käyttivät saksalaisten koodin murtamiseen.
On board is the latest Enigma machine which Allied cryptographers later use to break coded German messages.
Aluksessa oli uusin Enigma-salakirjoituskone, jota liittoutuneiden kryptoanalyytikot käyttivät myöhemmin saksalaisten salakoodin murtamiseen.
On board is the latest Enigma cryptography machine, which Allied cryptographers later use to break coded German messages.
Slovenian aluepuolustuksella ei ollut panssarivaunuja, joten M-84-panssarivaunuja käytettiin barrikadien murtamiseen.
The Slovenian Territorial Defence had no armored units of its own and JNA M-84s were commonly used to break through barricades.
Vanginvartija Carlos Sarmento sanoi, että vähintään 57 vankitoveri pakeni useiden vankilan itäosan muurien murtamisen jälkeen.
Prison warden Carlos Sarmento said at least 57 inmates fled after breaking down several walls on the east wing.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test