Translation for "murtamaan" to english
Translation examples
verb
He onnistuivatkin murtamaan turkkilaisten puolustuksen ja valtaamaan nämä strategisesti tärkeät keskukset.
Eventually, after breaking the stiff Turkish defences, they occupied these strategically important centres.
NSA on tekemässä työtä rakentaakseen tehokkaan kvanttitietokoneen, joka kykenisi murtamaan kaikentyyppiset salaukset.
The NSA is working to build a powerful quantum computer capable of breaking all types of encryption.
Calcifer tarjoutuu murtamaan kirouksen vastineeksi siitä, että Sophie auttaa puolestaan häntä rikkomaan hänen ja Howlin välillä olevan loitsun, joka kahlitsee hänet linnaan.
He promises to use his magic to break the curse on Sophie, providing she breaks the contract between him and Howl.
31. toukokuuta – Israel pysäytti Gazan saartoa murtamaan pyrkineen aktivistien saattueen merellä Gazan edustalla.
On 31 May 2010, an international incident broke out in the Mediterranean Sea when foreign activists trying to break the maritime blockade over Gaza, clashed with Israeli troops.
Demoskenen synnyssä oli tärkeä rooli piratismilla: ihmiset halusivat pelejä ilmaiseksi, joten he opettelivat murtamaan kopiosuojauksia.
Pirates was an important factor in development of the demoscene: people who wanted to get games for free, learned how to break the copy protection.
Muun muassa Alan Turingin tiimi käytti sähköautomatisoitua laskinlaitetta (”Bombe”) ja varhaisia tietokoneita murtamaan saksalaisten uusia koodeja niiden ilmaantuessa.
A team including Alan Turing used special purpose "Bombes" and early computers to break new German codes as they were introduced.
Sillä pyrittiin murtamaan vakiintunut käsitys Fenderistä "yksikelaisten mikrofonien kitarayhtiönä" ja koetettiin saada jalansijaa humbucker-mikrofonien markkinaosuuksista, jotka olivat tuolloin Gibsonin hallitsemia.
This pickup was intended to break Fender's image as a "single coil guitar company", and to gain a foothold in the humbucker guitar market dominated by Gibson.
Hän uskoo, että "maalaisjärki" on kaikki mitä tarvitaan murtamaan valheiden verkko ja näkemään totuus, jos sitä käytetään kriittisten ajattelutaitojen ja tietoisuuden kanssa siitä, mikä rooli itsekkyydellä ja itsepetoksella on itseen ja muihin.
He believes that "common sense" is all that is required to break through the web of falsehood and see the truth, if it (common sense) is employed using both critical thinking and an awareness of the role that self-interest and self-deception play both on oneself and on others.
verb
Nämä entsyymit ovat menossa auttaa murtamaan monimutkaisia hiilihydraatteja.
These enzymes are going to help break down these complex carbohydrates.
koulutus vanhempi-lapsi onnellinen murtamista seinä pelejä lelut - keltainen
Educational Parent-Child Happy Breaking Down Wall Games Toys - Yellow
He tulivat tyhjästä ja pyrkivät murtamaan Mario maa .
They came from nowhere and are aiming to break down mario land.
Suunniteltu kestämään jatkuvaa, raskas, ja toistuva käyttö ilman murtamista.
Designed to withstand constant, heavy, and repeated use without breaking down.
Ja he tunkeutuivat väkivaltaisesti miehen, Lootin, kimppuun ja kävivät murtamaan ovea.
They kept bringing pressure on Lot and moved forward to break down the door.
Kun murtamista setti äänentuottajan
When breaking down the kit the sound module and drum/cymbal pads are attached to the durable, integrated stand and all components rotate and/or fold down quickly and simply in place along with the stand.
verb
Viralliset tahot, kuten NSA, ovat pystyneet murtamaan PPTP-protokol
Government agencies like the NSA have been able to crack the PPTP protocol.
Snowden asiakirjat antavat ymmärtää, että NSA pystyy murtamaan myös IKEv2.
The Snowden documents suggest the NSA is capable of cracking IKEv2 as well.
Siinä on kuitenkin vuotoja, mikä tarkoittaa sitä, että NSA saattaa pystyä murtamaan IPSecin.
There are leaks, however, that suggest the NSA might be able to crack IPSec.
Onneksi kyberturvallisuuden asiantuntijat ovat onnistuneet murtamaan Ransomwared Ransomware -sovelluksen, ja verkossa on saatavana ilmainen salauksen purkutyökalu.
Thankfully, cybersecurity experts have managed to crack the Ransomwared Ransomware, and there is a free decryption tool available online.
Samalla tavalla, GCHQ pystytti työryhmän tutkimaan ja murtamaan BlackBerryn.
Similarly, Britain's GCHQ assigned a team to study and crack the BlackBerry.
Muut mediat ovat kuvailleet Tor-verkostoa ”kehittyneeksi yksityisyystyökaluksi”, ”helppokäyttöiseksi” ja ”niin turvalliseksi, etteivät edes maailman kokeneimmat elektroniset vakoilijat ole kyenneet murtamaan sitä”.
Other media have described Tor as "a sophisticated privacy tool", "easy to use" and "so secure that even the world's most sophisticated electronic spies haven't figured out how to crack it".
verb
88. kehottaa jäsenvaltioita olemaan myöntämättä lupia uusille hydraulista murtamista käyttäville toimille unionin alueella ennalta varautumisen periaatetta noudattaen ja ennalta ehkäiseviä toimia toteuttaen ja ottaen huomioon epätavanomaisten hiilivetyjen saamiseksi suoritettavaan hydrauliseen murtamiseen liittyvät riskit ja ilmastoon, ympäristöön ja biologiseen monimuotoisuuteen liittyvät vaikutukset ja liuskekaasua koskevassa EU:n lainsäädännössä ilmenneet aukot;
88. Urges the Member States – on the basis of the precautionary principle and the principle that preventive action should be taken, and taking into account the risks and the negative climate, environmental and biodiversity impacts involved in hydraulic fracturing for the extraction of unconventional hydrocarbons, and the gaps identified in the EU regulatory regime for shale gas activities – not to authorise any new hydraulic fracturing operations in the EU;
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test