Translation for "murskatappion" to english

Murskatappion

• crushing defeat

Translation examples

crushing defeat

Granić ei kuitenkaan ollut kovinkaan hyvä kampanjoimaan eikä hän ollut populisti mikä todennäköisesti aiheutti murskatappion.
He was not a great campaigner nor a natural populist, which probably led to his crushing defeat.

Vuonna 1395 georgialaiset liittoutuivat Şəkin hallitsijan Sidi Alin kanssa, aiheuttivat murskatappion timurididynastian Miran Shahin joukoille, jotka piirittivät Alindžakia (Nahitševanin lähellä), ja vapauttivat džalajiridien prinssi Tahirin, joka oli vangittu kaupunkiin.
In 1395 the desperate Georgians allied themselves with Sidi Ali of Shekki and inflicted a crushing defeat on the invading armies of Miran Shah, a son of Timur, who was besieging Alindjak (near Nakhichevan), and captured the Jalayirid prince Tahir, who was shut up in it.

Bagratin hallinnon viimeiset vuodet osuivat yhteen, professori David Marshall Langin sanoin, "itäisen kristikunnan viimeisen fiaskon" kanssa: Manzikertin taistelussa Alp Arslan aiheutti Bysantin armeijalle murskatappion ja otti keisari Romanos IV:n, joka kuoli pian kurjuudessa, vangikseen.
The last years of Bagrat's reign coincided with what Professor David Marshall Lang described as "the final débacle of eastern Christendom" — the Battle of Manzikert — in which Alp Arslan dealt a crushing defeat to the Byzantine army, capturing the emperor Romanos IV, who soon died in misery.