Translation for "murrealueet" to english

Murrealueet

• dialect areas
• dialects

Translation examples

dialect areas

Tunturisaame jakautuu itäisiin ja läntisiin murrealueisiin.
Northern Sami is divided into eastern and western dialect areas.

dialects

Murrealueesta riippuen näiden paloiteltujen päärynäpalojen nimitys oli “Hutzeln, Hutzen” (saksalainen) tai “Kletzen” (baijerilainen /itävaltalainen), ja siksi leipä tunnetaan myös nimellä “Hutzenbrot” tai “Kletzenbrot”.
Depending on the dialect, these cut pear pieces were known as “Hutzeln, Hutzen” (Alemannic) or “Kletzen” (Bavarian /Austrian), and therefore the loaf is also known as “Hutzenbrot” or “Kletzenbrot”.

Murrealueiden rajat eivät aina vastaa nykyisiä poliittisia rajoja, vaikka murteiden nimet vastaavatkin baskinkielisiä maakuntien nimiä.
They take their names from the historic Basque provinces, but the dialect boundaries are not congruent with province boundaries.