Translation examples
Toiset puolestaan murehtivat maidemme turvallisuutta ja demokratiaa.
Others are worried about our security and democracy.
Tiedämme, miltä luottokorttitietojen antaminen tuntuu, emmekä halua sinun murehtivan tietojesi turvallisuudesta.
We know what it feels like to give someone your credit card details and then worry if these details are safe.
He murehtivat jatkuvasti esimerkiksi heidän terveydestään, heidän perheensä terveyd
They will commonly worry about things such as their health, the health of their family, keeping their job, money, being able to afford the things they need, and natural disasters.
Olen päättänyt ottaa päivän kerrallaan enkä päästää murehtivia ajatuksia tulevaisuudesta mieleeni.
I have chosen to take one day at a time and never to allow thoughts of worry about the future into my mind.
Olen päättänyt elää päivän kerrallaan enkä päästä murehtivia ajatuksia tulevaisuudesta mieleeni.
I have chosen to live one day at a time, and not allow any thoughts of worry about the future into my mind.
He myös murehtivat, puhuvatko kollegat heistä pahaa selän takana ja tekevätkö työkaverit muutoksia projekteihin heille kertomatta.
They also worry about whether their colleagues say negative things about them behind their backs and change their projects without informing them about it.
Pienten lasten äitinä hän huomasi kuitenkin olevansa murehtiva ja levoton monista pienistä asioista, joita kuului elämän jokapäiväisiin olosuhteisiin.
Nevertheless, as a mother with small children she found she was worried and troubled about many small things that occurred in the everyday situations of life.
Ei pidä selfieistä - Samassa haastattelussa hän puhu selfieistä: “Se on säälittävää, koko juttu siitä miten ihmiset murehtivat siitä, mitä muut ihmiset ajattelevat.” © Getty Images
Not a fan of the selfie - In the same interview, she talks about selfies: “It’s pathetic, the whole thing about people worrying about what other people are going to think.” © Getty Images
Mutta sitä vastoin murehtivat että loukkaavat pastoria joka on saatanan kasvi, tuoden epäselvyyttä, toivottomuutta, kapinaa, tuhoa, köyhyyttä, valehtelevia ja pettäviä henkiä, varastamaan toivon joka lampaillani kerran oli!
But instead worry about offending the pastor who is a plant for satan, to bring confusion, hopelessness, rebellion, destruction, poverty, lying, deceiving spirits and to steal the little faith MY sheep once had.
verb
Raamattu tarjoaa toivon sanan kaikille vanhemmille, jotka murehtivat luopiolapsensa tähden.
The Bible offers a word of hope to all parents who grieve over a backslidden child.
He kuitenkin murehtivat syntejään, ja varoitan heitä: Vetäytykää lähemmäksi YAHUSHUA:aa kuin koskaan aikaisemmin.
They still grieve for their sins and I warn them, draw closer to YAHUSHUA than ever before
18:11 Ja kauppamiehet maan päällä itkevät ja murehtivat häntä, ettei kenkään enempi heidän kalujansa osta:
18:11 And the merchants of the earth weep and grieve over her, because no one buys their lading any more;
He murehtivat kuolleita ja surkuttelevat niin kuin Jerusalemin tyttäret surkuttelit Jeesusta, eivätkä muistaneet itkeä itseänsä ja heidän lapsiansa.
They grieve over the dead as the daughters of Jerusalem wept over Jesus, and did not understand to weep over themselves and their Children.
31 Mutta kuin muut hänen kanssapalveliainsa näkivät mitä tehtiin, murehtivat he sangen kovin, tulivat ja ilmoittivat herrallensa kaiken, mitä tehty oli.
31 When their fellow-servants saw what was done, they were greatly grieved, and went and declared to their lord all that was done.
18:31 Mutta kuin muut hänen kanssapalveliainsa näkivät mitä tehtiin, murehtivat he sangen kovin, tulivat ja ilmoittivat herrallensa kaiken, mitä tehty oli.
18:31 Now his fellow servants seeing what was done, were very much grieved, and they came and told their lord all that was done.
Ryhdyin tutkimaan ja ajattelemaan perusteellisesti sitä, miksi Henki ja minun henkeni murehtivat, kun tuo pastori ja vuosien aikana monet muut, käyttivät 'iskää' puhuessaan taivaallisesta Isästä.
I set about to study and think through why the Spirit and my spirit were grieved when that pastor and through the years, many others, used 'daddy' to talk of the heavenly Father.
Ja vaikka hänen lähtönsä sujui kaikin puolin miellyttävissä merkeissä, Aatami ja Eeva murehtivat vanhimman poikansa menettämistä kovin. Heitä huoletti päästää häntä outoon ja vihamieliseen maailmaan, josta hän ei, niin kuin he pelkäsivät, koskaan palaisi.
And though his departure was wholly pleasant, Adam and Eve were much grieved to lose their eldest son, to have him go out into a strange and hostile world, as they feared, never to return.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test