Translation for "murehtia" to english

Murehtia

verb

• worry
• grieve

Translation examples

worry verb

Ei tarvii siitäkään murehtia.
Do not worry about bath.

Ah ei kannata murehtia.
ah, not worth to worry about.

Ei tarvitse murehtia turvallisuuskysymyksiin.
There's no need to worry about safety issues.

Hän sanoi ettei sinun tulisi murehtia.
He said you shouldn’t worry.

He sanovat: 'Älkää murehtiko synnin tekemisestä.
They say, ‘Don’t worry about sinning.

Ehkä olet murehtia kehon kokoon.
Maybe you are worrying about your body size.

Eikö olekin loogista murehtia tulevaisuudesta?
Isn’t it logical to worry about the future?

Minun ei tarvitse murehtia tulevaisuudesta.
I don’t have to worry about the future.

Eikä kuulokkeiden katoamistakaan tarvitse murehtia.
Also no need to worry about losing an earbud.

Bridget Jones (Renée Zellweger) on turhautunut kolmikymppinen nainen, joka murehtii painoaan.
Bridget Jones (Renée Zellweger) is 32, single, accident-prone, and worried about her weight.

Kirjassa Harry Potter ja puoliverinen prinssi Myrtti lohduttaa Draco Malfoyta, joka murehtii vessassa lordi Voldemortin hänelle antamaa tehtävää.
In Harry Potter and the Half-Blood Prince, she comforts Draco, who is worried about the task Voldemort assigned him.

Albumin päättävä "Stress" on humoristinen ja rento kappale, joka kehottaa, että ei kannata murehtia asioista, joille ei voi mitään.
The last song, "Stress" is a humorous, laid-back tune that advises one to not to worry about things man can not do anything about.

grieve verb

Meidän ei tarvitse murehtia nykyään.
We do not have to grieve this day.

Hän murehti heidän syntejään ja luopumisiaan.
He grieved over their sins and compromises.

maa, ja se murehti häntä hänen sydäntään.
earth, and it grieved him at his heart.

Nyt teidän tulee katsoa heitä eikä enää murehtia.
Now you just look at dem and no longer grieve.

Hän murehti ja hän itki ja hän pyysi anteeksiantoa.
He grieved and he cried and he asked forgiveness.

Daavid reagoi tähän murehtien ja rukoillen lapsen puolesta.
David responded to this by grieving and praying for the child.

Jumala ei vain näe tuskaa, vaan murehtii myös sen tähden.
God not only feels pain, but grieves as well.