Translation for "murehdin" to english

Murehdin

verb

• worry
• grieve

Translation examples

worry verb

Mutta älä murehdi.
But don´t worry.

Tiedä enemmän, murehdi vähemmän
Know more, worry less

Joten älä murehdi liikaa sitä .
So don't worry too much about it.

Murehdi vain yhtä asiaa kerrallaan.
Worry about only one thing at a time.

Kyllä, minäkin murehdin planeettamme puolesta.
Post contains *adlinks Yes, I do worry about our planet.

Älä murehdi työkalusi joutumista vääriin käsiin.
Don’t worry about your tools falling into the wrong hands.

Ja kun murehdimme niitä, me tuplaamme ne.
And when we worry about them we make them double.

Älä enää murehdi verojen määristä: verot lasketaan automaattisesti (*)
Don't worry about tax anymore: it's calculated automatically (*)

Kaikki raskaudet ovat kuitenkin erilaisia, joten älä murehdi.
However all pregnancies are different so do not worry.

Älä murehdi äläkä reagoi, vaan siirry toiselle taajuudelle.
Don't worry, don't react, just move to another frequency.

Älä murehdi ja nauti elämästäsi.
Don't worry and enjoy your life."

grieve verb

Voi, kuinka MINÄ murehdin, kuinka MINÄ suren!
Oh how I grieve, how I mourn!

Murehditko, koska tunnet itsesi riittämättömäksi, syrjityksi, tarpeettomaksi?
Do you grieve because you feel inadequate, left out, unneeded?

Mutta sinä lankesit ja nyt murehdit, koska jalkasi ovat likaiset.
But you fell, and now you're grieving - because your feet are dirty!

38:18 Sillä minä julistan pahan tekoni, ja murehdin syntini tähden.
38:18 For I will declare mine iniquity, I am grieved for my sin.

Tosin, minun urhea poika sanoisi: älä murehdi, oma kohtalo on ollut jalo.
Certainly, my brave son would say: don't grieve, my fate has been a noble one.

päätöslauselma Kaiken Ateenassa murehditaan Arcite kuoleman ja sitten Palamon ja Emelye solmivat avioliiton iloisen tilaisuudessa, jonka Theseus järjestää.
Resolution All of Athens grieves for Arcite’s death, and then Palamon and Emelye are married in a joyous ceremony, which Theseus arranges.

Murehdin ja itken - minun täytyy päättää omasta kohtalostani, suunnitella oma pelastukseni - koska Jumala ei enää toimi minun hyväkseni!
I grieve and weep - I have to decide my own fate, plan my own deliverance - because God doesn't come through for me!"

Ja kun he saapuivat Joosefin eteen, hän otti (nuorimman) veljensä luokseen ja sanoi: »Minä olen todella sinun veljesi, siksi älä murehdi sitä, mitä he ovat tehneet.»
And when they went in to Yusuf. he lodged his brother with himself, saying: I am your brother, therefore grieve not at what they do.

Jos tunnustat sen, että kristittynä edelleen teet syntiä, ja että et ole tullut voittoon synnistä elämässäsi ja murehdit sitä, silloin sinulla on toivoa.
If you acknowledge that as a Christian you are still continuing to sin and have not come to a life of victory over sin, and you grieve about it, then there is hope for you.

Murehdin heidän vastaustaan evankeliumille, sillä he jatkoivat uskomistaan, että katolinen kirkko oli yksi totinen kirkko ja he luottivat pelastuksensa kirkkoon huolimatta siitä mitä Raamattu sanoo.
I was grieved by their response to the Gospel, they continued to believe that the Catholic Church was the one true church and they trusted it for salvation regardless of what the Bible said.