Translation examples
III.Työmarkkinaosapuolten asema sosiaalipolitiikkaa koskevan lainsäädännön muovaamisessa säilyy ennallaan.
III.The role of the social partners in shaping legislation on social policy will remain unaffected.
Uudet teknologiat ja kehittyvät taloudet ovat tärkeimmät työkalut tulevaisuuden ajoneuvojen muovaamisessa.
New technologies and evolving economies are top of mind in shaping the vehicles of the future. © Reuters
Kokemukset asiakkailtamme on ollut keskeinen muovaamisessa Susoft Retail on tänään, ja vielä kuuntelee tarpeisiin yli 500 asiakasta.
Experience from our customers has been instrumental in shaping the Susoft Retail is today, and we still listens to the needs of over 500 customers.
Me olemme aina olleet osa Eurooppaa ja nyt, ollessamme myös muodollisesti Euroopan sisällä, me voimme osallistua yhteisen tulevaisuutemme muovaamiseen.
We have always been part of Europe and now that we are also formally within Europe we can take part in shaping our common future.
"Satelliittihavainnot ovat mullistaneet ymmärtämyksemme kryosfääristä ja sen kriittisestä roolista Maan ilmastojärjestelmän muovaamisessa", totesi Maailman ilmastotutkimusohjelman johtaja Ghassem Asrar.
"Satellite observations have revolutionised our understanding of the cryosphere and the critical role it plays in shaping Earth's climate system," said Dr Ghassem Asrar, Director of the World Climate Research Programme.
Tässä mielessä sillä on tärkeä rooli 3G-alan tulevaisuuden muovaamisessa, joskaan siitä ei pidä odottaa ratkaisua lyhyen aikavälin ongelmiin.
In this respect, it has an important role to play in shaping also the future 3G sector, though it should not be expected to be a solution to short-term problems.
Suomen kannalta tämä on huolestuttava kehityssuunta, sillä monenkeskiset yhteistyöprosessit antavat meille pienenä maana paremmat mahdollisuudet osallistua kansainvälisen politiikan suunnan muovaamiseen.
From the Finnish perspective this trend is worrying, since multilateral co-operation processes give us, as a small country, greater opportunities to participate in shaping the direction of international policy.
Johtajiemme työ tulee tästedes koostumaan niiden materiaalisten, moraalisten, symbolisten ja sosiaalisten olosuhteiden muovaamisesta, joilla nämä hypoteesit voidaan jossain määrin vahvistaa todeksi; säätämällä tiloja, joissa ne vaikuttavat toimivan.
Our leaders’ work from here on out will consist in shaping the material and moral as well as symbolic and social conditions in which these
Voitte vapaasti ottaa meihin yhteyttä ja keskustelemme mielellämme kanssanne EU:n ulkopolitiikasta ja meidän roolistamme sen muovaamisessa edustamiemme kansalaisten etua silmällä pitäen. Toimivalta
Policymakers work for all Europeans - feel free to get in touch with us and we would be more than happy to discuss the EU' s foreign policy and our role in shaping it for the benefit of the citizens we represent.
3. korostaa koulutuksen ratkaisevaa merkitystä Euroopan tulevaisuuden muovaamisessa sekä taloudellisesti että yhteiskunnallisesti, samalla kun huolehditaan EU:n kansalaisten tarpeista ja rakennetaan erilaisista kansalaisista koostuvaa yhteisöä, jossa kaikilla on samat ydinarvot;
3. Underlines the crucial role of education in shaping the future of Europe both economically and socially, while providing for the needs of Europe’s citizens and building a community of diverse citizens united by their common core values;
Haluatko osallistua Euroopan tulevaisuuden muovaamiseen?
Are you motivated to help shape the future of Europe?
Kuvan muotoutuminen kulkee käsi kädessä kiinnostuksen kohteideni, suhteiden muovaamisen ja paikkuuden, kanssa.
The formation of the image goes parallel to my interests on the shaping relationships, and the question of place-ness.
Komissio kannustaa työnantajia, urheilijoita ja urheilualan työntekijöitä hyödyntämään EU:n työmarkkinaosapuolten vuoropuhelua työsuhteiden muovaamisessa.
inclusiveness in the representation of interested parties. The Commission encourages employers, athletes and sports workers to shape labour relations through European social dialogue.
Johtamisen periaatteet ohjaavat kaikkia johtajiamme niin ihmisten johtamisessa kuin yhtiön strategian, yrityskulttuurin ja organisaation muovaamisessa.
Leadership principles guide all our leaders as they lead our people and shape our strategy, culture and organization.
Ja nämä samaiset Valtiashenget auttavat varsin aineellisesti myös Luoja-Poikia paikallisuniversumien muovaamis- ja organisointityössä.
And these same Master Spirits very materially assist the Creator Sons in the work of shaping and organizing the local universes.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test