Translation for "muotoiluosaamista" to english

Muotoiluosaamista

• design know-how
• design expertise

Translation examples

design expertise

Japanilaiset arvostavat erityisesti suomalaista laatua ja muotoiluosaamista.
The Japanese appreciate especially Finnish quality and design expertise.

Muotoiluosaamista hyödynnetään niin strategisessa johtamisessa kuin yrityskulttuurin, tuotteiden, palveluiden, toiminta- ja palveluympäristön tai viestinnän laadun kehittämisessä.
Design expertise is utilized in strategic management and in developing the quality of business cultures, products, services, operating and service environments, and communications.

Tapahtuman monipuolinen ohjelma levittäytyy eri puolille kaupunkia tarjoten kattavan katsauksen pohjoista ja Lapin yliopiston muotoiluosaamista.
The diverse contents of the event are spread around the city, offering an overview of the design expertise of the University of Lapland and the North.

Erilaiset julkiset toimijat haluaisivat ostaa muotoiluosaamista, mutta ensin pitäisi osata tehdä hyvä tarjouspyyntö, sanoo Kansainvälisen designsäätiön Toimiva kaupunki -hanketta luotsannut Tiina-Kaisa Laakso-Liukkonen.
Different public actors would like to buy design expertise, but first it is necessary to know how to make a good call for tenders, says Tiina-Kaisa Laakso Liukkonen, former Project Director for Design Driven City.

Menestyksellinen kehitystyö edellyttää teknologian ja kaupallisen osaamisen ohella myös muotoiluosaamista. Menestyvien tuotteiden ja palveluiden suunnittelussa muotoilijat ovat usein olleet mukana alusta alkaen: ideoimassa uutta strategiaa, tuotetta tai palvelua, miettimässä ja testaamassa sen käytettävyyttä sekä suunnittelemassa sille omaa identiteettiä, muotoa ja viestintäratkaisuja yhdessä muiden asiantuntijoiden kanssa.
Its significance to competitiveness keeps increasing. Successful development work requires technological and economic as well as design expertise. Designers have often been involved in successful product and service design from the very beginning: Together with other experts, designers have ideated new strategies, products, and services; planned and tested their usability; and designed their identities, shapes, and communication solutions.