Translation examples
verb
Vavilov muotoili myös teoreettisen säännön samasyntyisyyden sarjoista geneettisessä muuntelussa.
Vavilov also formulated the law of homologous series in variation.
Hän muotoili radikaalin positivistisen opin, joka tunnetaan empiriokritisisminä.
He formulated the radical positivist doctrine of "empirical criticism" or empirio-criticism.
Termin käyttö on laajentunut siitä, miten Jaspers sen alun perin muotoili.
Usage of the term has expanded beyond Jaspers' original formulation.
Myöhemmin hän muotoili teorian, jossa hiukkaseen liittyy pilottiaalto.
He later formulated it as a theory in which a particle is accompanied by a pilot wave.
Yleistetyn Riemannin hypoteesin (Dirichlet'n L-funktioille) muotoili todennäköisesti ensimmäisen kerran Adolf Piltz vuonna 1884.
The generalized Riemann hypothesis (for Dirichlet L-functions) was probably formulated for the first time by Adolf Piltz in 1884.
Hän oli näin ensimmäinen, joka muotoili mieli–ruumis-ongelman siinä muodossa kuin se tunnetaan nykyisin.
He was therefore the first to formulate the mind–body problem in the form in which it still exists today.
Huolimatta sen lähtökohtaisesta vakuuttavuudesta, identiteettiteoria kohtaa ongelmia monitoteutuvuuden, jonka muotoili ensimmäisenä Hilary Putnam, muodossa.
Despite its initial plausibility, the identity theory faces a strong challenge in the form of the thesis of multiple realizability, first formulated by Hilary Putnam.
Vuonna 1826 Georg Simon Ohm muotoili Ohmin lain, joka kuvaa sähkövirran, jännitteen ja resistanssin riippuvuuksia vastuksessa.
In the 1820s Georg Ohm formulated Ohms Law which can be extended to relate power to current, electric potential (voltage) and resistance.
Hän muotoili uudenlaisen moraalin ylimmän periaatteen: ”toimi niin, että tekojesi seuraukset ovat yhteensopivia aidon ihmiselämän jatkuvuuden kanssa”.
He formulated a new and distinctive supreme moral imperative: "Act so that the effects of your action are compatible with the permanence of genuine human life".
Pjotr Kropotkinin mukaan Godwin "muotoili ensimmäisenä anarkismin poliittiset ja taloudelliset käsitteet vaikkei antanut ajatuksilleen tuota nimitystä ."
According to Peter Kropotkin, Godwin was "the first to formulate the political and economical conceptions of anarchism, even though he did not give that name to the ideas developed in his work".
verb
Suomi muotoilee -näyttelyihin tuotteet valitsi Suomen muotoiluraati, jonka jäsenet vaihtelivat kausittain.
Finland's entries for the Eurovision Song Contest have been selected through national final competitions that have varied in format over the years.
verb
Rakentaja muotoili nenäreiän huilun kaulaan.
And then it was the shape of her hair with a knot at the back.
Konsertissa Jonathan irrottaa kitaransa kielet, muotoilee niistä hirttosilmukan ja hirttää itsensä.
During the aforementioned concert, he removes the strings from his guitar, shapes them into a noose and hangs himself.
Siksi se sekä muotoilee, että ruokkii globalisoituvaa taidemaailmaa ja taidemarkkinaa, kuten kaikki muukin nykytaide.
Therefore, it is both, shaped by and feeding into the globalizing art worlds and art markets, like any other contemporary arts.
Manuel oli osoittanut olevansa tarmokas keisari, joka näki mahdollisuuksia kaikkialla, ja jonka optimistinen asenne muotoili hänen ulkopolitiikkaansa.
Manuel had proven himself to be an energetic emperor who saw possibilities everywhere, and whose optimistic outlook had shaped his approach to foreign policy.
Kent uudelleen muotoile järven luonnonmukaisempaan muotoon ja loi uuden tyyppisen puutarhan, joka vei vierailijat kierrokselle kuvankauniisiin maisemiin.
Kent remade the lake in a more natural shape, and created a new kind of garden, which took visitors on a tour of picturesque landscapes.
verb
Näiden jälkeenkin Giorgetto Giugiaro on muotoillut ja muotoilee useita tunnettuja tavallisia henkilöautoja.
Mopar also designs and builds a small number of customized vehicles.
Teollinen muotoilija on suunnittelija, joka suunnittelee tai muotoilee teollisesti valmistettavia tuotteita ja niihin liittyviä palveluita.
The company designs and manufactures mobile phones and related products.
Pääartikkeli: Brittiläinen empirismi Brittiläinen empirismi perustuu Francis Baconin esityöhön, mutta varsinaisesti sen muotoili John Locke, joka katsoi, että kaikki tieto tulee aistikokemuksesta.
The most significant is that Chuck's emotional state will have a direct impact on the functionality of his abilities, as the modifications his father made at the government's request were designed for Bryce Larkin, a trained agent capable of controlling his feelings.
verb
Hän suunnitteli merkkejä ja tunnuksia ja muotoili julkaisuja.
His father painted signs and glass and made frames.
verb
Vuoden 1962 perustuslaki, joka astui voimaan maan itsenäistyessä, muotoili Samoan hallintojärjestelmän brittiläisen mallin mukaiseksi, mutta otti huomioon myös samoalaiset perinteet.
The 1960 Constitution, which formally came into force with independence, is based on the British Westminster model of parliamentary democracy, modified to take account of Samoan customs.
1800-luvun varhaisvuosina tämän ja jotkin muut huoneet muotoili uudelleen Jeffry Wyatville, joka maalasi paneelit tammiselta näyttäviksi ja sisällytti panelointiin valeovia saadakseen jo paikoillaan olleet aidot ovet ilmiasultaan tasapainoisemmiksi.
In the early 19th century, this room, and some others, were re-modelled by Jeffry Wyatville, who in addition to graining and painting the panelling to imitate oak installed new doors.
Nurhatšin poika ja seuraaja Hong Taiji (1592–1643) jatkoi isänsä toimia valtion rakentamiseksi: hän keskitti vallan omiin käsiinsä, muotoili myöhemmän Jinin hallinnon kiinalaisen mallin mukaiseksi, hankki mongolit liittolaisiksiin ja värväsi kiinalaisia sotilaita Kahdeksaan lippukuntaan.
Nurhaci's son and successor Hong Taiji (1592–1643) continued his father's state-building efforts: he concentrated power into his own hands, modeled the Later Jin's government institutions on Chinese ones, and integrated Mongol allies and surrendered Chinese troops into the Eight Banners.
Renault Alliance oli kompakti perheauto, jota valmisti ja myi Pohjois-Amerikassa American Motors Corporation (AMC) yhteistyössä omistajansa Renault'n kanssa vuodesta 1982 vuoteen 1987, jolloin Chrysler otti haltuunsa AMC:n. Alliance perustui Renault 9/11 -malliin, mutta sen muotoili AMC:n Richard Teague.
The subcompact sized automobile was manufactured and marketed in North America by American Motors Corporation (AMC) as the Renault Alliance from model years 1983 to 1987, and with a three and five door hatchback variant, the Renault Encore marketed beginning in 1984.
Lokakuun 21:n lähestyessä Camping muotoili sanomisiaan enemmän muotoon "mahdollisesti" ja "ehkä".
Camping continued to predict that October 21 would mark the end of the world, but modified his prediction with words like "probably" and "maybe".
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test