Translation examples
Muodostuvat ”lajit” eivät ole yksikäsitteisiä – mutta niiden yhdessä virittämä ominaisuuksien kirjo ekosysteemissä heijastaa ympäristön ominaisuuksia enemmän tai vähemmän tasapainoisesti.
The “species” that the formed ecosystem is composed of are not unique – but the spectrum of their properties reflect the structure of the environmental resources in a more or less balanced way.
Ihmisistä irtoaa joka minuutti satoja tuhansia hiukkasia, jotka muodostuvat ihosoluista, mikro-organismeista, hiuksista ynnä muista, ja mitä enemmän liikumme, sitä enemmän hiukkasia irtoaa.
People give off hundreds of thousands of particles in the form of skin cells, micro-organisms, hair and soon every minute, and the more we move, the more particles we give off.
Väitöskirjaksi voidaan hyväksyä joko monografia tai useista tieteellisistä julkaisuista ja niiden pohjalta laaditusta katsauksesta (jossa esitetään tutkimuksen tavoitteet, menetelmät ja tulokset sekä niiden tarkastelu) muodostuva kokonaisuus.
The thesis may be in the form of either a monograph or a compilation of several scientific publications including a summary of the publications (detailing the objectives, methods and outcomes of the res
Sen sijaan lastenlääkeasetuksen johdanto-osan 27 perustelukappaleesta käy ilmi, että voimassaoloajan kuuden kuukauden jatkamisesta muodostuva palkkio on osa voimassa olevan lisäsuojatodistuksen järjestelmää ja että voimassaoloa voidaan jatkaa ainoastaan, jos asetuksessa N:o 1768/92 tarkoitettu lisäsuojatodistus on myönnetty.
On the other hand, recital 27 to the Paediatric Regulation shows that the reward in the form of a six-month extension forms part of the existing SPC system and can be granted only if an SPC has been granted under R
Mikäli politiikka ymmärretään nykyisessä merkityksessä, siis suhteessa edustuksellisen demokratian institutionaalisiin puitteisiin, tällöin politiikasta tulee valtiotaitoa, jota harjoitetaan ammattipoliitikoista muodostuvan eliitin hallitseman valtion puitteissa. Näiden poliitikkojen tehtävänä on asettaa lait ja heidän oletetaan edustavan kansan tahtoa.
If politics is meant in its current usage, which is related to the present institutional framework of representative ‘democracy’, then politics takes the form of statecraft, which involves the administration of the state by an elite of professional politicians who set the laws, supposedly representing the will of the people.
I. toteaa, että tutkimukset ovat osoittaneet, että huomattava määrä merten, järvien ja jokien jäljitettävästä muovijätteestä on peräisin veneilyn, matkailun ja kalastuksen kaltaisista veteen liittyvistä virkistystoiminnoista; toteaa, että virkistyskalastuksen yhteydessä kadonneista pyydyksistä muodostuvat roskat voivat aiheuttaa vakavaa elinympäristön huononemista ja ekologista haittaa;
I. whereas studies have demonstrated that a substantial amount of traceable plastic debris in seas, lakes and rivers has originated from water-based recreational activities such as boating, tourism and fishing; notes that litter in the form of lost recreational fishing gear can cause serious habitat degradation and ecological damage;
Ne muodostuvat otsonin ja tyydyttymättömien yhdisteiden reagoidessa, ja nopeasti hajoavat karbonyyliyhdisteiksi kuten aldehydeiksi, ketoneiksi ja peroksideiksi.
They usually appear in the form of foul-smelling oily liquids, and rapidly decompose in the presence of water to carbonyl compounds: aldehydes, ketones, peroxides.
Kotitalouden kulutusmenot muodostuvat seuraavasti:
A household's consumption expenditure is formed as follows:
Syvänmerenkeilat muodostuvat turbidiittivirtausten seurauksena.
Submarine landslides would occur to form turbidites.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test