Translation examples
Se oli ensimmäinen yliopisto muodostettavan perustamisen jälkeen tasavallan Tšekkoslovakiassa.
It was the first university to be formed after the creation of the Republic of Czechoslovakia.
Yhdistäminen Maarekisterikiinteistö: Uusi muodostettava kiinteistö saa uuden kiinteistötunnuksen ja muut luomiseen liittyvät elinkaariominaisuudet
Land register property: A new property to be formed obtains a new property identifier and other lifecycle attributes associated with the creation process.
Muodostettavien yliopistoverkostojen avulla on suunniteltu vahvistettavan yliopistojen välistä koulutus- ja tutkimusyhteistyötä tukemalla niin opiskelijoiden kuin tutkijoiden liikkuvuutta.
These networks to be formed seek to strengthen research and education cooperation between the universities by supporting student and researcher mobility.
Tarjous ja sen hyväksyminen ja kokous mielissä Jotta sopimus muodostettavan, Osapuolten on päästävä keskinäisen hyväksyntänsä kutsutaan koolle mielissä.
Offer and acceptance and Meeting of the minds In order for a contract to be formed, the parties must reach mutual assent also called a meeting of the minds.
Jos teidän tahtonne on se, että meidän on yhdessä muodostettavan Työväen Pääneuvoston kanssa astuttava tällä kohtalokkaalla hetkellä täyttämään maan vallankumoushallituksen tehtäviä, niin tahdomme ne tehtävät horjumatta täyttää voimaimme mukaan.
If it is your true will that we should, on this far-reaching moment together with the soon to-be-formed Workers' General Council, take the decisive step in adopting the duties of country's revolutionary government, so will we fulfil these duties with all our strength feeling no faltering.
Säätiön hallitus oli muodostettava siten, että seuraavat järjestöt valitsisivat siihen kukin yhden jäsenen: Suomen taideakatemia ja Suomen taideyhdistys yhdessä, Suomen taiteilijaseura, Suomen kuvanveistäjäliitto, Suomen taideteollisuusyhdistys, Teollisuustaiteen Liitto Ornamo, Suomen arkkitehtiliitto sekä Helsingin maalariammattikoulu.
The board of trustees was to be formed so that each of the following organisations were to nominate one member in it: the Finnish Academy of Fine Arts and Finnish Art Association together, the Artists' Association of Finland, the Association of Finnish Sculptors, the Finnish Society of Crafts and Design, the Finnish Association of Designers Ornamo, the Finnish Association of Architects and the Helsinki School of Special Painting.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test