Translation examples
verb
Building Systems muodostaa noin 20 % Ruukki Constructionin liikevaihdosta.
Building Systems constitutes around 20% of Ruukki Construction’s total sales.
Olkoon tarpeen muodostaa ympyrä symmetrinensuhteessa pisteeseen O.
Let it be necessary to construct a circle symmetricgiven with respect to the point O.
Rakennettu ympäristö muodostaa rungon elämämme monelle osa-alueelle.
Business construction The built environment forms the framework for many areas of our lives.
Tämän seurauksena, koko pituudeltaan rakentamisen katon muodostaa vaakasuor
As a result, the entire length of the construction of the roof forms the horizontal ledge.
Loput maa rakentamisen jälkeen lampi avulla muodostetaan niitty maastossa.
The remaining land after the construction of the pond is used to form the meadow terrain.
04.01.2016 Sentica ostaa kolme yhtiötä ja muodostaa infrarakennusalalle uuden merkittävän toimijan
04.01.2016 Sentica acquires three companies to create a significant new infrastructure construction player
Medialle Vastuullisuus Vastuullisuus muodostaa yhden Rauma Marine Constructionsin toiminnan kulmakivistä.
Media Responsibility At Rauma Marine Constructions, responsibility is one of the central elements of our operations.
Kylien yhdistämiseksi ihmiset rakensivat pieniä tulvavalleja niiden välille, mikä myöhemmin muodosti poldereita.
To connect the villages, people constructed small levees between them, through what polders arose.
Uutiset Yhteystiedot Sentica ostaa kolme yhtiötä ja muodostaa infrarakennusalalle uuden merkittävän toimijan
News Contact Sentica acquires three companies to create a significant new infrastructure construction player
by Admin Sentica ostaa kolme yhtiötä ja muodostaa infrarakennusalalle uuden merkittävän toimijan
by Admin Sentica acquires three companies to create a significant new infrastructure construction player
Muuri muodosti massiivisen rakennelman.
This method of construction resulted in a very strong wall structure.
Näin voidaan muodostaa tarvittaessa uusia sanontoja ja sanaliittoja.
They coin new words and grammatical constructions when needed.
Siltamäen keskeisimmän osan muodostaa kuitenkin 1970-luvulla rakennettu kerrostalolähiö.
The present station buildings are a 1970s grey concrete construction.
Se myös muodostaa osan Tukholman vanhastakaupungista, Gamla stanista.
This led to the construction of a fortress in Gamla stan, Stockholm's Old Town.
Monissa nykyisissä indoerooppalaisissa kielissä passiivi muodostetaan perifrastisesti.
New domestic housing in many parts of the world today is commonly made from timber-framed construction.
Aiemmin saari muodosti itsenäisen kyläkunnan nimeltä Donoúsan kyläkunta.
For this purpose, a replica of a medieval Scottish village named Duncarron has been constructed.
Sotilaspuku muodostetaan yhdistelemällä sotilaspukineita, merkkejä ja tunnuksia.
Visual units in the form of lines and marks are constructed into meaningful shapes and structures or signs.
Yhteyden vioittuessa kytkimet voivat muodostaa automaattisesti uuden yhteyden varayhteyksien avulla.
A computer implementation can recognize these inter-relationships to construct reasoning trees automatically.
Tribuksen muodostaa pelkästään laukkoja suku, jonka lajimääräarviot vaihtelevat 260–850.
The date of construction is disputed, and scholarly opinions range from 510 to 480 BCE.
verb
Voimakkaiden ja vakaiden materiaalien ansiosta se muodostaa ja muodostaa vyötärettä välittömästi pienentämällä sen kokoa ja mittasuhteita.
Due to the use of strong and stable materials, it immediately shapes and shapes the waist, reducing its size and proportions.
Ei-ympyrä kääre muodostaa erottuva Knoedel ulkonäkö.
Non-circle wrapper shapes distinctive dumpling appearance.
Ei-ympyrän gyoza-kääre muodostaa erottuvan ulkonäön.
Non-circle gyoza wrapper shapes distinctive appearance.
Leijuva yksikkö, muodostaa ympyrän kahdesta osasta
Free hanging unit, shaped as a circle (two parts)
Yritä muodostaa erilaisia kuviovaihtoehtoja (yli 20 tehtävää).
Try to puzzle different shapes (more than 20 different tasks).
L-muotoisia mökejä voidaan muodostaa tai ympäröivät pylväät.
L-shaped cabins can be formed or surrounding columns.
Benitoiitti muodostaa trigonisia kaksoispyramidin muotoisia kiteitä.
He is shaped like a triangular pyramid.
Varren yläosa muodostaa tähkämäisen kukinnon.
To the altar's left is an elevated goblet-shaped pulpit.
Lajit voivat muodostaa laajoja kasvustoja.
This species can form massive dome-shaped colonies of great size.
Joukon muodostaa noin 30 löyhästi yhteen kasautunutta tähteä.
It contains 30 stars in a crescent shape.
Kirjain muodostetaan lisäämällä piste ḥā’-kirjaimen (ح) päälle.
It is shaped like an upside down "h".
Naaraan kauluksen kärki muodostaa kolmiomaisen kärjen.
Unequal proliferation of the tooth bud forms a three-dimensional cap shape.
Alueen rakennuskanta muodostaa harvinaisen yhtenäisen jugend-arkkitehtuurin kokonaisuuden.
This shape of tower is quite uncommon in pure dravidian architecture.
Kauluksen tulisi pysyä sileänä ja muodostaa selkeä V-muoto edessä.
The ligament is internal and forms a shallow V-shape.
Kaksi paria muodosti parven Schwarm, josta edelleen suurempia yksiköitä, kuten lentue.
Both sexes possess a pair of large horns, which are shaped like parentheses.
verb
verb
Mahtavaa Oskillaattorit muodostaa avaimen Kuningaskunta!
The Awesome Oscillator constitutes a key from a Kingdom!
Kysymys: Mikä Raamatun mukaan muodostaa avioliiton?
Question: "What constitutes marriage according to the Bible?"
Kuinkahan monta kuppia kahvia muodostaa aamiaista?
Wonders how many cups of coffee constitutes breakfast?
Alue muodostaa koko Southwest Yhdysvaltain 1959
The region constitutes the entire Southwest U.S. 1959
Kydymkar muodostaa erillisen kaupunkipiirikunnan.
Spalding itself constituted a separate urban district.
Salmi muodostaa osan Luoteisväylästä.
Torpa constitutes the northern part of the Nordre Land community.
Suomen palvelusektori muodostaa suurimman osan taloudesta.
The service sector constitutes most of the local economy.
Alueellinen vaihtelu puhutussa bengalissa muodostaa murrejatkumon.
Regional variation in spoken Bengali constitutes a dialect continuum.
Ungavan niemimaa muodostaa kaksi kolmasosaa Nunavikin alueesta.
An extinct volcano constitutes two-thirds of Aegina.
Provinssi muodostaa 6,5 % Etelä-Afrikan pinta-alasta.
It constitutes 6.5% of South Africa's land area.
verb
Porvaristo muodostaa väestön suunnattoman vähemmistön.
The bourgeoisie comprises a very small minority of the population.
Suomessa kotitalouksien kulutus muodostaa kaksi kolmasosaa kulutusperusteisista kasvihuonekaasupäästöistä.
In Finland, household consumption comprises two thirds of consumption-based greenhouse emissions.
Konsortio muodostaa tutkimusekosysteemin, ja siinä on mukana neljä yl
The New Modalities Ecosystem comprises four universities and research institutes, and seven companies.
Kapitalistisissa maissa proletariaatti ja puoliproletariaatti muodostaa, väestön enemmistön.
In capitalist countries, the proletariat and the semi-proletariat comprise the majority of the population.
Toisen asteen muodostaa sellainen avoin tieto, joka on kaikkien käytettävissä.
The second level comprises of such open data that is available to everyone.
Mikä on kimppalotto? Kimppaloton muodostaa ryhmä henkilöitä, jotka haluavat lotota.
Lottery syndicates comprise of a group of individuals who want to invest in a lottery.
Opillinen osa muodostaa kaksi ensimmäistä lukua.
The doctrinal part comprises the first two chapters.
Lisäksi pääkaupunki Niamey muodostaa oman pääkaupunkialueensa.
Additionally, the national capital, Niamey, comprises a capital district.
Maan kiinalainen vähemmistö muodosti myös maan vauraimman osan.
They also comprised a large percentage of the country's richest Chinese.
Lasuriitti on sinistä, ja se muodostaa suurimman osan lapislatsulin rakenteesta.
This is the default Selichah and comprises the vast majority of the Selichot service.
Sarja oli jaettu 8 lohkoon siten, että kaksi ennakolta määrättyä piiriä muodosti yhden lohkon.
The route consisted of two loops that comprised a figure of eight.
Suuralueen muodostaa lakkautettu Oulunsalon kunta pois lukien kuntaan kuuluneet eksklaavit.
The City of Athens comprises all of Clarke County except the other incorporated municipalities within the county.
Järven eteläpää on laajentunut ja pohjoispää muodostaa pitkän lahden.
Lake Erie lies to the south of Long Point, and the waters to the north side comprise Long Point Bay.
Aikaisemmin Palokka muodosti taajaman, mutta nykyisin se on osa Jyväskylän keskustaajamaa.
In its early days it featured open air malls, but today it comprises a single storey undercover mall.
Valintaraadin muodostaa kaksitoista CILIP:n lastenkirjallisuuteen keskittyneen jaoksen YLG:n (Youth Libraries Group) jäsentä, jotka siis ovat ammatiltaan lastenkirjastonhoitajia.
The judging panel comprises 12 children's librarians, all of whom are members of CILIP's Youth Libraries Group (YLG).
Se sijaitsee Pienillä Sundasaarilla ja provinssin alue muodostaa saariston länsiosan, lukuun ottamatta oman provinssinsa muodostamaa Balia.
It comprises the western portion of the Lesser Sunda Islands, with the exception of Bali which is its own province.
verb
Poikkeuksen muodosti kesä 2010, jolloin havaittiin voimakas leväkukinta, joka ilmaisi korkeaa rehevyystasoa.
In summer 2000 floodlights were erected following a successful fund raising appeal.
1300-luvulla valmistui pieni kivinen kappeli, joka muodostaa nykyisen kirkon satulakattoisen sakastin.
As early as the 15th century, a small wooden chapel of the Holy Cross had been erected here.
Hän selvitti, kuinka tryffelit kasvattavat sienirihmastoa, joka muodostaa symbioosin puun juurien kanssa.
He further argued that the druids had erected the stone circles as part of serpentine monuments symbolising the Trinity.
Vuoden 1862 kuntauudistuksessa nämä 13 kauppalaa katsottiin aivan liian pieniksi, jotta ne voisivat muodostaa oman kauppalakuntansa.
By 1877, the old two-story wooden building erected in 1815 was found to be woefully inadequate for the growing community.
verb
Uusi malli muodost
The new model consists of two strategic business units (SBUs) with revised customer focus, product ownership and asset allocation.
Haluat luoda manuaalisesti muodostaa yhteyksiä mallin suhteet.
You will need to manually create relationships to establish connections in the model.
Siksi tallennetusta numeerisesta mallista ei voi muodostaa sormenjäljen kuvaa.
This is why a numerical model cannot be used for creating a fingerprint image.
Koneoppiminen (machine learning) muodostaa malleja ja etsii säännönmukaisuuksia suurista aineistojoukoista.
Machine learning derives models and searches for patterns in large masses of data.
Glamour malli Aletta Ocean Suuresta pyöreä tiaiset ja kupla ass muodostaa naked taas .
Glamour model Aletta Ocean with massive round tits and bubble ass poses naked again.
Sosiaalinen tuki muodostaa tiettyä toiminnallista kokonaisuutta ulkopuolelta ohjaavan lisäjärjestelmän.
Actifsource is a domain specific modeling workbench.
Tällöin on mahdollista muodostaa tasapaino mallin monimutkaisuuden ja selitysvoiman välillä.
These methods can sometimes optimally balance the complexity and power of a model.
Samalla menettelyllä voidaan muodostaa jokaiselle nollasta eroavalle rationaaliluvulle käänteisluku.
Thus, any model for a differentiation process has to involve at least one positive circuit.
Luokista muodostetaan sitten kaavio nykyään useimmiten UML- (Unified Modeling Language) standardin mukaan.
The most widely used approaches today employ the language of model categories.
Ohjaamaton oppiminen on koneoppimisen menetelmä, jossa muodostetaan malli, joka sopii havaintoihin.
A decision stump is a machine learning model consisting of a one-level decision tree.
Henkisesti se muodosti sillan aktivismin ja ensimmäisen maailmansodan aikaisen jääkäriliikkeen välille.
The work provided a basis for a climate model for the development of the early Antarctic Ice Sheet.
RGB-värimalli on väritila, jossa eri värejä muodostetaan sekoittamalla keskenään punaisen, vihreän ja sinisen väristä valoa.
In the RGB color model, it is created by combining equal intensities of red and blue light.
verb
Se muodostaa neuvottelut ratkaistavana ongelmana sen sijaan, että voittavat taistelut.
It frames negotiations as problems to be solved, rather than battles to be won.
Näyttelyn rungon muodostaa sarja maalauksia, jotka Kukkonen maalasi Intiassa viime talvena.
The frame of the exhibition consists of paintings Kukkonen painted in India last winter.
Voi muodostaa yksittäisen linssi, joka on kaareva puoliympyrässä, ohuessa muovirungossa. Ovat kätevää urheilun harrastamiseen. "Vayvarery".
Can represent a single lens, curved in a semicircle, in a thin plastic frame. Are convenient for playing sports.
Tuotanto muodostaa ikään kuin katkonaisen matkapäiväkirjan.
Superficially, the book is framed as a travel journal.
Se on kapealehtinen, löyhästi mätästävä, monivuotinen ruoho, joka muodostaa kasvustoja.
It is a large, eclectic, frame dwelling which reflects several periods of growth.
Erityisesti minkä tahansa kunnan F jokainen automorfismi s määrittelee kollineaation jokaiselle F:n yli muodostetulle projektiiviselle avaruudelle; se muodostetaan soveltamalla kuvausta s kaikille tietyn pisteen homogeenisille koordinaateille.
In particular, any field automorphism σ of a field F induces a collineation of every projective space over F by applying σ to all homogeneous coordinates (over a projective frame) of a point.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test