Translation examples
verb
Kun olet muodostanut yhteyden tietolähteeseen, voit muokata tietoja tietojen analysointitarpeiden mukaan.
After you connect to a data source, you can shape data to match your data analysis requirements.
Kun olet muodostanut yhteyden tarvittavaan tietolähteeseen, voit parantaa tietojoukkoa suodattamalla, muotoilemalla ja muuntamalla sitä Power Queryn avulla.
After connecting to the required data source, you can improve the dataset by filtering, shaping, and transforming it using Power Query.
Kyselyjen jakaminen Kun olet muodostanut yhteyden tarvittaviin tietolähteisiin ja muokannut (suodattanut, muotoillut ja muuttanut) tietoja tarpeen mukaan, voit jakaa tulokseksi saadun tietojoukon metatiedot kyselynä Power Queryssä yrityksen kaikkien tai tiettyjen käyttäjäjoukkojen kanssa.
After you have connected to the required data sources and improved (filtered, shaped, and transformed) the data to match your requirements, you can share the metadata of the resultant dataset as query in Power Query with all or specific set of users within the enterprise.
Langan puolivälistä se pudottautuu kiinteälle alustalle, jolloin se on muodostanut verkosta loivan y-kirjaimen muotoisen alun.
The peninsula is shaped like a human left hand starting from about the middle of the forearm with fingers forming a letter 'C'.
verb
Tasavalta on muodostanut itsenäisiä vallan instituutioita.
The republic has formed autonomous institutions of power.
Sanal Edamarukun puolustuskomitea Rationalist International on muodostanut Sanal Edamarukun puolustuskomitean.
Rationalist International has form
Oriola-KD on muodostanut raportoitavat segmentit yhdistämällä toimintasegmenttejä.
Oriola-KD has formed the reporting segments by combining its operating segments.
NetEnt on muodostanut voimakkaan ja edelleen jatkuvan voimassaolevan yhteistyön Videoslotsin kanssa.
NetEnt has formed, a currently strong ongoing, partnership with Videoslots.com.
Kun olet muodostanut kätesi, näet kuinka se sijoittuu voittotaulukon mukaan.
Once you have formed your hand, you will see how it ranks according to the paytable.
Kaikki jäljellejäänyt materia on kerääntynyt kasaan ja muodostanut tähtiä miljardeja vuosia sitten.
Any remaining material coalesced to form stars billions of years ago.
Moderni ja tehokas päälentokalusto on muodostanut hyvän pohjan ilmapuolustuksen kehittämiselle.
This modern and capable main equipment has formed a solid foundation for the development of air defence.
Casino777 on muodostanut loistavan ohjelmistokumppanuuden työskentelemällä johtavien palveluntarjoajien, ku
Casino777 has formed a superb software partnership by working with the leading providers that are NetEnt, Elk, Microgaming, IGT, Evolution, Pragmatic Play, GameArt and others.
Tomuvyöhykkeet ovat jäänteitä materiasta, joka ei muodostanut suurempia kohteita, kuten planeettoja.
Dust belts are the remains of material that did not form into larger bodies such as planets.
Järven muoto on kuin kolme lahtea olisi muodostanut järven.
According to the legend, this is how the lake was formed.
Suomen itsenäistyttyä joki on muodostanut Suomen ja Ruotsin välisen valtakunnanrajan.
Together the two rivers form the national border between Finland and Sweden.
Siitä lähtien islam on muodostanut yhteisön, jossa maallinen ja uskonnollinen yhdistyvät.
Since then, Earth has been forming secondary and tertiary crust.
Yhden osan Alankomaiden kuningaskunnasta muodostanut Alankomaiden Antillit perustettiin vuonna 1948.
A branch of the Irish National Volunteers was formed in Straffan in 1914.
Karpalistonjoen tuomat sedimentit pohjoisalueen savikolta on muodostanut joen suistoon pienen deltan.
A small crater attached to the north-northeastern rim forms a depression in the side.
Aina 1900-luvulle saakka eurooppalaistaustainen väestö on muodostanut Montrealin asukkaiden suuren valtaosan.
Since the early 19th century, people of European descent have formed the vast majority of the population in Australia.
Puolue vakiintui vähitellen, vaikka se ei muodostanutkaan uutta enemmistöhallitusta ennen 1870-lukua.
The Conservatives survived as an independent party, even though they would not form another majority government until the 1870s.
Unionikaudellakaan Suomi ei muodostanut yhtenäistä hallinnollista kokonaisuutta vaan alue jakaantui kahteen erilaiseen hallinnolliseen piiriin.
Even in the union age, Finland did not form a continuous governmental area but was divided into two separate governmental districts.
verb
Kreikan alkuperäinen ehdotus ei muodostanut riittävää pohjaa periaatepäätökselle EVM-ohjelmaneuvottelujen aloittamiselle.
Greece’s original proposal did not constitute a sufficient basis for a decision in principle to initiate ESM programme negotiations.
Vuodesta 1923 työn EW Brown on muodostanut perustan julkistettua eripainos, moon.
Since 1923 the work of E W Brown has constituted the basis for the published ephemerides of the moon.
Heidän merkityksensä on erityisen suuri, koska alhaisen ostovoiman omaava talonpoikainen väestö on muodostanut enemmistön Venäjän kansasta.
Their role is particularly high because of the low purchasing power of the peasantry constituted the majority of the Russian population.
Hallintoneuvosto on lisäksi muodostanut palkkiovaliokunnan, joka koostuu tällä hetkellä kahdesta hallintoneuvoston jäsenestä, joista toinen on työntekijöiden neuvoston edustaja.
Additionally, the Supervisory Board has constituted a Remuneration Committee, currently consisting of two Supervisory Board members, one being a representative of the workers’ council.
Äänestin direktiiviehdotuksen hylkäämistä vastaan ensinnäkin siksi, että tarkistettu ehdotus olisi muodostanut järkevän perustan parlamentin työlle: ehdotustahan oli käsitelty vasta kerran.
I voted against rejecting the proposal for a directive, firstly because the proposal, with its proposed amendments, would have constituted a sound basis for Parliament’s work, this being only the first reading.
Vakuutusyhtiön tasoitusmäärää koskeva sääntely muuttuu merkittävästi. Tasoitusmäärällä on Suomessa varauduttu runsasvahinkoisiin vuosiin ja tasattu vuosien välistä vaihtelua. Se on muodostanut merkittävän osan vahinkovakuutusyhtiöiden vakavaraisuudesta.
The equalisation provision has been used in Finland to prepare for years with a high damage rate and to even out variation between years. It has constituted a significant part of
Viime vuosina esimerkiksi hiilen- ja puunpoltto kotitalouksien lämmitykseen käytettävissä pienissä uuneissa on muodostanut merkittävän PM10-saastelähteen joillakin kaupunkialueilla erityisesti Puolassa, Slovakiassa ja Bulgariassa.
For example, in recent years, coal and wood burning in small stoves for home heating has constituted a major source of PM10 pollution in some urban areas, in particular in Poland, Slovakia and Bulgaria.
137 Unionin yleinen tuomioistuin on lisäksi todennut valituksenalaisen tuomion 689 kohdassa, että koska AZ ei ollut hakenut markkinoille saattamista koskevien lupiensa peruuttamista Saksassa, Espanjassa, Ranskassa, Italiassa, Alankomaissa ja Itävallassa, valittajat eivät ole näyttäneet, että ylimääräinen rasitus, joka AZ:lle olisi aiheutunut, jos se ei olisi peruuttanut markkinoille saattamista koskevia lupiaan Tanskassa, Ruotsissa ja Norjassa, olisi ollut niin merkittävä, että se olisi muodostanut objektiivisesti perusteltavissa olevan syyn.
137 The General Court, moreover, found at paragraph 689 of that judgment that, in so far as AZ had not requested the deregistration of its MAs in Germany, Spain, France, Italy, the Netherlands and Austria, the appellants had failed to demonstrate that the additional burden on AZ, had it not deregistered its MAs in Denmark, Sweden and Norway, would have been so significant that it would have constituted an objective ground of justification.
verb
Kylän keskusalue on aiemmin muodostanut oman taajamansa, joka sittemmin on kasvanut yhteen Someron keskustaajaman kanssa.
In the 1960s, downtown comprised a modest collection of mid-rise office structures, but has since grown into one of the largest skylines in the United States.
verb
Unibet käynnisti Urheiluvedonlyöntinsä 1997, ja se on muodostanut Unibetin liiketoiminnan ytimen alusta alkaen ja aina nykyhetkeen saakka.
Unibet launched its Sportsbook in 1997 and has been at the heart of Unibet’s business model from its founding- to the present.
Lisäksi SYKE on muodostanut ehyen vesistöjärjestelmää kuvaavan uomaverkostomallin, jossa mm. järvien kohdalle on lisätty ns. pseudouoma verkoston eheysvaatimuksen takia.
In addition, SYKE has generated a consistent channel network model representing the water system where a pseudo channel has been added for lakes, for example, due to the consistency requirement of the network.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test