Translation examples
verb
Jo nyt, Pentagon on muodostamassa suurinta sotilastukikohtaa maailmassa Bruneihin.
Already, the Pentagon is envisaging the construction of the greatest military base in the world in Brunei.
on vety-ytimen eli protonin ja elektronin muodostaman systeemin redusoitu massa.
Proof of the Gram-Schmidt theorem is constructive, and discussed at length elsewhere.
Minigunit Queen Elizabeth -luokka on kahden Britannian Kuninkaallisen laivaston rakenteilla olevan aluksen muodostama lentotukialusluokka.
The Queen Elizabeth class is a class of two supercarriers currently under construction for the Royal Nav
Lemettilän tilan rakennusten muodostama suljettu pihapiiri kuvaa perinteistä suomalaista rakennustapaa. Koe koko maailmanperintöalue
The enclosed courtyard formed by the buildings of the Lemettilä farm provides an example of traditional Finnish construction design.
BuildingSMART Finland on suomalaisten kiinteistönomistajien, suunnittelutoimistojen, ohjelmistotalojen ja muiden rakennusalan yritysten muodostama yhteistyöfoorumi.
BuildingSMART Finland is a collaboration forum founded by Finnish Property Owners, A/E Consultans, Software Vendors and Construction Companies.
Suunnittelijoiden tausta-ajatuksen ymmärtäminen auttaa muodostamaan ruutukaavan mukaisen ruudukon rakennusten, teiden ja parkkipaikkojen piirtämisen avuksi.
In OSM the reconstruction of the main construction grid helps with tracing of buildings, roads and parking lots.
Plinius ja Lucanus kirjoittivat, että druidit eivät kokoontuneet temppeleissä tai muissa rakennuksissa vaan puiden muodostamissa lehdoissa.
Pliny and Lucan wrote that druids did not meet in stone temples or other constructions, but in sacred groves of trees.
Suurten yritysten liikevaihtoennakko perustuu teollisuuden, rakentamisen, kaupan ja muiden palvelualojen 2 000 liikevaihdoltaan merkittävimmän yrityksen muodostamaan otokseen.
The turnover estimate of large enterprises is based on a sample formed of 2,000 enterprises with the most significant turnover in manufacturing, construction, trade and other service industries.
MONIAISTINEN OPPIMINEN VIRTUAALISOVELLUSTEN AVULLA Kaikkein voimakkaimmat tietokoneet auttavat meitä muodostamaan vaihtoehtoisia ja jopa ”parempia” todellisuuksia, joista tulee vahvoja työkaluja luokkatiloissa.
Ever more powerful computers are helping us construct alternative and indeed "better" realities, which will become powerful new tools in the classroom.
Barracuda-luokan sukellusveneen muodostama alusluokka
The construction of 6 Barracuda-class submarines.
Holland-luokka on Alankomaiden kuninkaallisen laivaston neljän aluksen muodostama ulkovartiolaivaluokka.
The Holland-class offshore patrol vessels are a class of four offshore patrol vessels constructed for the Royal Netherlands Navy.
Baltiansaksalaisten muodostama maaneuvosto eli Landesrat teki ehdotuksen ja hyväksyi Baltian herttuakunnan muodostamisen.
Council of Common Interests Pakistan, a constitutional body representing the provinces, also approved the construction of the dam.
Tällöin rakenneosat noudattavat yhtenäisiä käyttäytymisen muotoja, jotka hahmottuvat niiden muodostamien olioiden liikkeeksi.
This is achieved by considering those functions that are compatible with the constructions that are characteristic for the respective orders.
Tästä seuraa, että konstuktioiden muodostaman kunnan aste peruskunnan suhteen on aina kahden potenssi.
It follows that a field generated by constructions will always have degree over the base field that is a power of two.
New York -luokka oli Yhdysvaltain laivaston kahden 1908-1914 valmistetun aluksen muodostama taistelulaivaluokka.
The New York class of battleship was a class of ships designed and constructed by the United States Navy between 1908 and 1914.
Laestadianernas Fridsföreningars Förbund r.f. (lyhennetään LFF) on ruotsinkielisten ja kaksikielisten lestadiolaisten rukoushuoneyhdistysten muodostama organisaatio Suomessa.
In Laval Ltd v Swedish Builders Union a group of Latvian workers were sent to a construction site in Sweden.
Adelaide-luokka on Australian laivaston kuuden aluksen muodostama ohjusfregattiluokka, jonka alukset valmistettiin Yhdysvalloissa ja Australiassa.
The Adelaide class is a ship class of six guided missile frigates constructed in Australia and the United States of America for service in the Royal Australian Navy.
verb
Vuoropuhelu jatkuu, ja tulemme kehittämään ja muodostamaan erilaisia yhteistyömuotoja.
Dialogue will continue, and we will develop and shape various forms of cooperation.
Woodborough Hill, 2000; satojen kolmioiden muodostama torusmainen kuvio yhdessä yössä Milk
Woodborough Hill, 2000; a large torus shape made of hundreds of triangles, in one night
Eurooppalainen standardisoimisjärjestö CEN Dokan muottiasiantuntijat ovat mukana tässä komiteassa muodostamassa eurooppalaisia standardeja.
The high-calibre Doka staff on this committee share in shaping the relevant European standards.
Tangram on 7 kappaletta perusmuotoja, jotka voidaan yhdistää muodostamaan hieno geometristen kuvioiden
Tangram is 7 pieces of basic shapes that can be combined to form wonderful geometric figures
Ruokavalio on riittävästi kuitua (20-35 grammaa päivässä) auttaa muodostamaan pehmeät ulosteet yhdistyä.
A diet with enough fiber (20-35 grams each day) helps shape of a soft seat.
Pyrimme muodostamaan tuotevalikoiman, joka täyttää asiakkaidemme odotukset ja tarjoamaan ammattimaista palvelua.
We try to shape the range of our products in compliance with our clients’ needs and to provide professional services.
Pehmeää muotia voidaan käyttää muodostamaan osa, jolla on monimutkainen muoto ja suuri syvyys.
The soft die can be used to form a part with a complex shape and a large depth.
Kun tehdään kubba, sen pitäisi mennä leikkaus- ja muovausprosessin läpi muodostamaan ovaalinmuotoinen kubba.
When making kubba, it should go through a cutting and forming process to be formed an oval shape kubba.
Topografiset muodot ovat kerrostulivuoren muodostamat.
The raised pulpit features panels in the shape of shields.
Taskulampun muodostama kepin varjo osoittaa nyt ajan.
The candle snuffer-shaped roof dates from this time.
Kasvit ovat tyypillisesti vihreiden liereiden varsien muodostamia tuppaita.
The leaves are strips of oval-shaped green leaflets.
Piirin keskellä sijaitsee Kaman muodostama Kaman tekojärvi.
In the middle of the cross was a circle shaped depression.
Kukinto on valkoisten tähtimäisten kukkien muodostama pystypäinen terttu.
The inflorescence is an erect raceme with star-shaped white flowers.
Sikiäin on puolittain kehänalainen, kolmen yhteen kasvaneen emilehden muodostama.
The spicules are all of a similar shape, three-rayed triactines.
Naaraan takaruumiin kärjessä on valtava, tummanharmaiden karvojen muodostama tupsu.
Below the eye is a distinctive crescent-shaped area of dark feathers.
Nimitys banaanipotku viittaakin juuri sen lentoradan muodostamaan, banaanin muotoiseen kaareen.
It is most commonly called the banana plant because of its banana shaped roots.
verb
Siten ne pyrkivät muodostamaan aggregaatteja voimakkaasti.
Thereby, they tend highly to form aggregates.
Pohjimmiltaan viisi tekniikoita käytetään muodostamaan kuitukankaita.
Basically, five technologies are applied to form nonwovens.
Sikiäin on kahden yhteenkasvaneen emilehden muodostama.
Mebeverine exists in two enantiomeric forms.
Tämä artikkeli käsittelee jääkiteiden muodostamaa peitettä.
This is the Cauchy form of the remainder.
Suuryritykset kokoontuvat usein yhdessä muodostamaan ”ryöpytyskoneita”.
Business organizations regularly come together to form flak machines.
Bentsokruunueettereitä käytetään muodostamaan komplekseja ioniyhdisteiden kanssa .
The Byzantines perfected a unique form of cloisonné icons.
Kuningas kutsui Lawin muodostamaan uuden hallituksen.
The king now invited Scheele to form a new government.
Suolalla on säännöllinen ionisidosten muodostama kiderakenne, ionihila.
This die is in the form of a regular icosahedron.
Kinnerniveltentakana on mustan, kiiltävän ihon muodostama laikku.
A distinctive form is the modern, lively black gospel style.
Ammoniumvetysulfidi (NH4HS) on ammonium- ja vetysulfidi-ionien muodostama ioniyhdiste.
Ammonium is an ionized form of ammonia.
verb
Pääluokan muodostama kylmä sota on kadonnut.
The main division constituted by the Cold War has disappeared.
Uskomme että vallankumousta ei ole ilman jaetun materiaalisen voiman muodostamista.
We believe there is no revolution without the constitution of a common material force.
Seuraavat kymmenen vuotta tulevatkin muodostamaan uuden luvun Suomen sähköverkon kehitystarinassa.
In fact, the next 10 years will constitute a new chapter in the development of the Finnish grid.
Osallistuvat jäsenvaltiot hyväksyvät yksimielisesti kaikki tähän yhteistyöhön liittyvät eurooppapäätökset tai neuvoston suositukset lukuun ottamatta ryhmän muodostamista, laajenemista, supistamista tai jäsenen erottamista.
Apart from the constitution, enlargement and reductio
Yritystoimintaan liittyvien palvelujen muodostama arvonlisä yhteensä oli vuonna 2001 keskimäärin 54 prosenttia, kun se teollisuudessa oli 34 prosenttia —.” (13) 3.4
Total value added by business-related services constitute[d
Twin Casino kokoaa alan parhaimmat ohjelmistotoimittajat muodostamaan peliluettelon, jossa on satoja poikkeuksellisia kasinopelejä.
Twin Casino brings together the industry's top software providers to constitute a gaming catalogue with hundreds of exceptional casino games.
MrBet Casino yhdistää alan tärkeimmät ohjelmistotoimittajat muodostamaan pelisarjan, jossa on satoja poikkeuksellisia kasinopelejä.
MrBet Casino brings together the industry's top software providers to constitute a gaming catalogue with hundreds of exceptional casino games.
Buran Casino yhdistää alan parhaimmat ohjelmistotoimittajat muodostamaan peliluettelon, jossa on satoja poikkeuksellisia kasinopelejä.
Buran Casino brings together the industry's top software providers to constitute a gaming catalogue with hundreds of exceptional casino games.
Kirjoittamattoman perustuslain muodostavat tapaoikeus ja perustuslain muodostamat velvoitteet.
No question of the legal relation between treaties and the Constitution is presented.
Euroalue on Euroopan unionin yhteisvaluutan euron käyttöön ottaneiden 19 valtion muodostama alue.
Nineteen member states have adopted a common currency, the euro, constituting the Eurozone.
Kolibrit (Trochilidae) on pienten ja värikkäiden lintujen muodostama heimo, joka kuuluu kiitäjälintuihin.
The penduline tits constitute a family of small passerine birds, related to the true tits.
European Coal and Steel Community eli ECSC) oli kuuden Länsi-Euroopan maan vuonna 1951 muodostama yhteenliittymä.
The European Coal and Steel Community was constituted in 1952, consisting of six Western European countries.
Valtiomuoto tarkoittaa poliittisten instituutioiden muodostamaa valtiojärjestystä, jonka tarkoitus on hallita valtiota ja sen kansaa.
The council is a state body that is assigned the constitutional role of advising the government and Parliament on policy.
Silloin Ranskan unioni lakkautettiin ja tilalle perustettiin Ranskan yhteisö, joka oli itsehallinnollisten valtioiden muodostama valtioliitto.
Under this new constitution, the French Union was replaced by the French Community and France was now a federation of states with their own self-government.
Hän uskoi, että vastikään valittu Kansallispuolueen muodostama hallitus loisi paremman Etelä-Afrikan sekä uuden apartheidjärjestelmän, joka hyödyttäisi kaikkia kansalaisia.
He also proclaimed his then government's willingness to end apartheid and to negotiate a new constitution to the benefit of all South Africans.
U Nu pyysi julkisesti maan armeijaa muodostamaan maahan väliaikaisen hallituksen, ja perustuslaillisen vallankaappauksen johtoon ja maan pääministeriksi nousi Ne Win.
The Secretary General continues to lead the international community in advocating publicly on behalf of political prisoners and for a return to the constitutional order in Venezuela.
verb
Ohjelmiston, palvelimen, ylläpidon, tuen ja koulutuksen muodostama kokonaisuus,
Unit comprising of software, server, administration, support and education
Nämä muutokset voidaan toteuttaa eri toimijoiden muodostamilla kansainvälisillä ekosysteemeillä.
Such changes can be realised through international ecosystems comprising various operators.
Pääkaupunkiseudulla tarkoitetaan Helsingin, Espoon, Vantaan ja Kauniaisten muodostamaa kokonaisuutta.
Greater Helsinki refers to a whole comprising Helsinki, Espoo, Vantaa and Kauniainen.
Forum Virium Helsinki on yritysten ja julkistahojen muodostama digitaalisten palvelujen kehittäjä.
Forum Virium Helsinki is a digital services development organisation comprised of companies and public bodies.
Hanakat-ketju on noin 80 itsenäisen LVI-yrittäjän muodostama jälleenmyyntiverkosto Suomessa.
The Hanakat chain is a retail network comprising around 80 independent HEPAC entrepreneurs in Finland.
Skandinaavinen kolmen naisen muodostama High Heel Sisters -ryhmä aloitti yhteistyönsä vuonna 2002.
The group High Heel Sisters, comprising three Scandinavian women, began their collaboration in 2002.
a. suunnittelukriteerien ja käytettävien määräysten sekä ohjeiden muodostaman kokonaisuuden soveltamiskelpoisuuden arviointia
assessment of the applicability of the whole comprising the design criteria and the applicable regulations and guidelines
Suvanto on työ- ja lepopisteiden muodostama keidas, jossa on mahdollisuus työskennellä ja rentoutua.
Suvanto is an oasis comprising work and rest locations, where people can work and relax.
Toiminnan johtamiseksi ja kehittämiseksi tarvittavien organisaatiorakenteiden, menettelyjen, prosessien ja resurssien muodostama järjestelmä.
Management system The system comprising the organizational structures, procedures, processes and resources required for managing and developing the practice.
Ensimmäinen näytös on 12 tanssijan muodostama elävä organismi, josta erottaa syntymän ja eriytymisen.
The first scene is created by a living organism comprised of 12 dancers, from which individuals are born and define themselves.
Alueella sijaitsee kymmenen kerrostalon muodostama asuinalue.
The estate comprises 10 residential buildings.
Televisioverkko tarkoittaa useamman televisioaseman muodostamaa verkkoa, joka lähettää samaa televisio-ohjelmaa.
Fernsehserien German for TV series which comprises several episodes.
Avaruus on tähtitieteessä pääosin tyhjiön muodostama osa maailmankaikkeutta Maan ilmakehän ulkopuolella.
Outer space comprises the relatively empty regions of the universe outside the atmospheres of celestial bodies.
Priene kuului Joonian ja Kaarian kreikkalaisten siirtokuntien muodostamaan Joonian liittoon, joka koostui kahdestatoista kaupunkivaltiosta.
The sanctuary was under the control of the Ionian city of Priene, one of the twelve cities comprising the Ionian League.
Se sijaitsee Pienillä Sundasaarilla ja provinssin alue muodostaa saariston länsiosan, lukuun ottamatta oman provinssinsa muodostamaa Balia.
It comprises the western portion of the Lesser Sunda Islands, with the exception of Bali which is its own province.
4 × 1 500 metrin viestijuoksu on yleisurheilun viestikilpailu, jossa neljän juoksijan muodostaman joukkueen kukin jäsen juoksee kerrallaan kolme ja ¾ kierrosta eli 1 500 metriä.
The 4 x 1500 meters relay is an athletics track event in which teams comprise four runners who each complete 1500 meters or 3.75 laps on a standard 400 meter track.
Andien yhteisö (esp. Comunidad Andina, CAN) on Bolivian, Ecuadorin, Kolumbian ja Perun vuonna 1969 muodostama tulliliitto, jonka päämaja sijaitsee Perun pääkaupungissa Limassa..
The Andean Community (Comunidad Andina, CAN) is a customs union comprising the South American countries of Bolivia, Colombia, Ecuador, and Peru, originally established in 1969 as the Andean Pact, and then in 1996 as the Comunidad Andina.
Yhdentoista linjalaivan ja kahden fregatin muodostama Lángaran johtama laivue kohtasi 16. tammikuuta Britannian kuninkaallisen laivaston amiraali George Brydges Rodneyn johtaman laivueen.
Nevertheless, as the largest ship in a squadron comprising eleven ships-of-the-line and two frigates, she was serving as the flagship of Admiral Don Juan Lángara, when on 16 January 1780, she was seen by a British fleet commanded by Admiral George Brydges Rodney.
1950-luvulta lähtien kaavailtiin Tampereen talousalueen muodostamista uudeksi Pirkanmaan lääniksi, johon olisi kuulunut Hämeen läänin pohjoisosa sekä useita kuntia Turun ja Porin läänistä.
In 1988, there was a serious effort, including a vote on the subject, to divide San Bernardino County into its urban Southwestern corner, which would have retained the name, and a new Mojave County to comprise the vast, sparsely populated Northern and Eastern portions.
verb
Päästäkseen hänen luokseen täytyi mennä sääntöjen ja määräysten muodostamien rakennustelineiden läpi, mitä ei koskaan sallittu, joten saatoin tuntea vain hänen pystyttämänsä rakennustelineet.
To get to him I had to get through the scaffolding of rules and regulations, which was never allowed, so I could only know the scaffolding he erected.
Kukat kukkivat alkukesästä ja koristelliset pähkylöiden muodostamat pallot valmistuvat loppukesästä.
The blossoms are followed by decorative, erect seed pods in late summer.
verb
Tällainen on esimerkiksi IBM:n SPSS Modeller, jonka avulla pystytään muodostamaan automatisoituja vakioprosesseja ammattimaiseen ja tehokkaaseen päätöksentekoon.
One example of this is IBM’s SPSS Modeler, which can be used to create automated standard processes for professional and efficient decision-making.
CLC ehdottaa työryhmän muodostamista, jonka rahoitus tulisi yhteispohjoismaiselta, julkiselta ja yksityiseltä sektorilta, toteaa Henrik Ehrnrooth, Climate Leadership Coalition hallituksen puheenjohtaja. LISÄTIETOJA:
To address this, CLC is proposing a time-limited working group utilizing the model of Smart
Helsingissä hän liittyi myös nuorten kansantaloustieteilijöiden muodostamaan O-ryhmään.
Additionally, she signed with L'Equipe Models in Lisbon.
Ahosen oli tarkoitus seuraavassa teoksessaan edelleen syventää muodostamaansa todellisuuskuvaa.
During this time, she attempted to further her modeling prospects.
Välineellinen ehdollistuminen on B. F. Skinnerin eläinkokeiden pohjalta muodostama malli ehdollistumisesta.
The concept of praise as a means of behavioral reinforcement is rooted in B.F. Skinner's model of operant conditioning.
Värien voimakkuutta säädetään muodostamalla väreistä tiheässä olevia rasteripisteitä, jotka peittävät vain osan painettavasta paperipinnasta.
Models range from full-finger leather to gloves that only cover the tips of the fingers.
Esimerkiksi Päiväntasaajan Guinean keskimääräinen ÄO-luku (59) oli estimoitu vammaisten lasten muodostaman ryhmän tulosten perusteella.
The Five Factor Personality Inventory — Children (FFPI-C) was developed to measure personality traits in children based upon the Five Factor Model (FFM).
Vastaavaa pystysuoraa tai hyvin jyrkkää reittiä kutsutaan yleensä tunnelin sijasta kuiluksi (esimerkiksi kaivoskuilujen ja -tunneleiden muodostama järjestelmä).
Systems for which the small signal model is not passive are sometimes called locally active (e.g. transistors and tunnel diodes).
Koska prosessit riippuvuudet ovat tavallisesti erittäin monimutkaisia ja vaikuttavia muuttujia on hyvin paljon, ei täysin kaiken kattavaa mallia kyetä muodostamaan.
Indeed as most projects are site specific and bespoke, obtaining an existing model is in many instances unsuitable.
Delta Forcen perusti 9. syyskuuta 1977 aikoinaan Vietnamin sodassa palvellut Yhdysvaltain maavoimien eversti Charles ”Charlie” Beckwith, jonka silloinen Yhdysvaltain presidentti Jimmy Carter oli valinnut muodostamaan huippukoulutetun, terrorismin vastaiseen taisteluun perehtyneen erikoisyksikön.
1st Special Forces Operational Detachment-Delta was then established on 17 November 1977, by Beckwith and Colonel Thomas M. Henry, as a counter-terrorism unit based on the model of the British Special Air Service, but with a greater focus on hostage rescue in addition to covert operations and specialized reconnaissance.
verb
Kuva sopii yhtä hyvin ripustettavaksi yksinään kauniisti kehystettynä johonkin kehyksistämme, joita on saatavana eri väreissä ja materiaaleissa, tai muodostamaan useisiin tauluihin yhdistettynä näyttävän tauluseinän.
Equally suitable as a focal point on its own in any one of our frames, available in various colours and materials, or together with more posters and prints as part of a picture wall.
missä n on baryonien lukumääräinen tiheys baryonien paikallisessa lepokoordinaatistossa (positiivinen baryoneille, negatiivinen antibaryoneille), ja U on baryonien muodostaman aineen nelinopeus. Nelientropia[muokkaa | muokkaa wikitekstiä
where n is the number density of baryons in the local rest frame of the baryon fluid (positive values for baryons, negative for antibaryons), and U the four-velocity field (of the fluid) as above.
Sinulla ei ole oikeutta muodostaa tai auttaa muita muodostamaan linkkejä muilta verkkosivustoilta tälle sivustolle (riippumatta siitä, ovatko linkit hypertekstilinkkejä, syvälinkkejä, kehyslinkkejä tai nappuloiden avulla muodostettuja) ilman etukäteen antamaamme kirjallista suostumusta, jonka voimme myöntää, olla myöntämättä tai poistaa absoluuttisen yksinomaisen harkintavaltamme nojalla.
You are not entitled (nor will you assist others) to set up links from other websites to this Site (whether by hypertext linking, deep-linking, framing, toggling or otherwise) without our prior written consent, which we may grant, withhold and withdraw at our absolute discretion.
Vire helpottaa sointujen muodostamista yhdellä kädellä.
The metal frame also makes it more comfortable to hold with one hand.
Tällaisen 600-solun särmien muodostama kuvio tasolle projisoituna koostuu 72 säännöllisestä kymmenkulmiosta.
The wire frame figure of the 600-cell consists of 72 flat regular decagons.
Useiden piikkien muodostama tiheä, niin sanottu keihäsmuuri, oli tehokas ratsuväen hyökkäysten torjunnassa.
The structural system of heavy mill-type framing was designed to withstand hurricane-force winds.
Toisin sanoen jos d:llä on homogeeniset koordinaatit pisteiden a, b ja c muodostamassa projektiivisen avaruuden kannassa, niin = k.
In other words, if d has homogeneous coordinates over the projective frame (a, b, c), then = k.
Baryonien vuo on: S = n U {\displaystyle \mathbf {S} =n\mathbf {U} } missä n on baryonien lukumääräinen tiheys baryonien paikallisessa lepokoordinaatistossa (positiivinen baryoneille, negatiivinen antibaryoneille), ja U on baryonien muodostaman aineen nelinopeus.
The flux of baryons is: S = n U {\displaystyle \mathbf {S} =n\mathbf {U} } where n is the number density of baryons in the local rest frame of the baryon fluid (positive values for baryons, negative for antibaryons), and U the four-velocity field (of the fluid) as above.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test