Translation examples
verb
1. kaikki ruostumattomasta teräksestä - säiliö, kehon, multaa leimaamalla, muodostaen niin hitsin, kaunis ulkonäkö ja erinomainen suorituskyky, kansi ja mesh-kori.
1.All stainless steel construction - body, tank, cover and mesh basket, mold stamping forming so without weld,beautiful appearance and excellent performance.
Minjia Wang (1987) on keramiikkasuunnittelija, jonka työt puhuvat uniikkia ja sensuellia kieltä muodostaen leikkisiä muotoja ja löytäen uusia käyttötapoja.
Minjia Wang (b.1987) is a ceramics designer whose work speaks a unique and sensual language, constructing playful forms and finding new ways of usage.
Eräs yleisistä tavoitteistani säveltäjänä on ollut pyrkiä rakentamaan teoksia, joissa musiikin eri parametrien kehityskaaret kommunikoisivat symbioottisesti keskenään muodostaen jäntevän kokonaismuodon.
One of my general objectives as a composer has been to try to construct works in which the different musical parameters communicate symbiotically, thereby creating a supple overall form.
1. Kaikki ruostumatonta terästä rakentaminen uuden ruostumattoman teräksen ultraääni cleaner - elin, säiliö, kansi ja mesh-kori, multaa leimaamalla, muodostaen niin hitsin, kaunis ulkonäkö ja erinomainen suorituskyky.
1.All stainless steel construction of new stainless steel ultrasonic cleaner - body, tank, cover and mesh basket,mold stamping forming so without weld, beautiful appearance and excellent performance.
Päätelmien ilmoittamisen jälkeen yksi asianomainen osapuoli väitti, että muodostaessaan vientihintaa laskennallisesti perusasetuksen 2 artiklan 9 kohdan perusteella, komissio teki virheellisiä oikaisuja Kiinassa ja Hongkongissa sijaitsevien etuyhteydessä olevien kauppiaiden myynti-, yleis- ja hallintokustannusten ja voiton osalta.
Following disclosure, one interested party argued that, when constructing the export price on the basis of Article 2(9), the Commission wrongly made adjustment for SG
Liikevaihto kasvoi 61,8 % 62,1 miljoonaan euroon. Liikevaihto kasvoi sekä uusissa että vanhoissa asiakkuuksissa vanhusten hoivakotien muodostaessa valtaosan liikevaihdosta. Tilikauden aikana valmistui 21 ja tilikauden päättyessä oli rakenteilla 22 kohdetta.
Net sales grew for both new and existing accounts, with nursing homes for the elderly accounting for most of the net sales. A total of 21 nursing homes were completed during the period, and 22 projects were under construction at the end of the year.
Vuonna 2008 Krylja Sovetov ajautui sisäisiin riitoihin talousvaikeuksien vuoksi, ja käytännössä koko silloinen ammattilaisjoukkue irtautui muodostaen itsenäisen seuran PHK Krylja Sovetovin.
In 2008, the West campus was designated as a Phoenix Point of Pride, and in 2011, construction concluded on a large solar array that powers nearly the entire campus with solar power.
verb
Se on muodoltaan poikkileikkauksen suurin osa riippuu: siitä muodostaen kiharat tai hiukset pysyy suorassa.
It is the shape of the cross section for the most part will depend on: whether to form curls or hair will stay straight.
Polyimidi jauhe voidaan käyttää tuottamaan osia ja muotoja sintraamalla tekniikoita (kuuma puristusmuovaus, suoraan muodostaen, ja isostaattinen puristus).
Polyimide powder can be used to produce parts and shapes by sintering technologies (hot compression molding, direct forming, and isostatic pressing).
(Andquot, ventandquot, on leimattava osaksi alkuun kotelo voi muotoinen kondensaattori, muodostaen sauma, joka on tarkoitus jakaa lievittää painetta muodostumista sisällä, estää räjähdys.)
(The "vent" is stamped into the top of the casing of a can-shaped capacitor, forming a seam that is meant to split to relieve pressure build-up inside, preventing an explosion.)
Vuonna 1985 Lokomolla toimi Rauma-Repola, joka myöhemmin osti Nordberg-yhtiön (US), Ateliers Bergeaud Mâcon -yhtiön (FR) sekä vuonna 1999 yhdistyi Valmetin (FI) kanssa muodostaen Metson.
In 1985, the company operating Lokomo was called Rauma-Repola, which later acquired Norberg (US) and merged with Valmet (FI) in 1999 to form Metso. Our history We shape and make history everyday.
Toisaalta, jotta voidaan parantaa volframikuparimainen muovausvaikutus, joka lisätään sekoitettuun jauhemaaliöljyyn sekä sideaineeseen ja muihin lisäaineisiin korkean lämpötilan sintrausvaiheessa, haihtuvat ja hajoavat muodostaen aukkoja hiukkasten välille.
On the one hand, in order to improve tungsten copper shaped molding effect, added to the mixed powder lubricant and a binder and other additives in high-temperature sintering stage, be volatile and decompose, forming voids between the particles.
Tapahtumat, jotka auttoivat muoto Texas kuuluu vulkaanista toimintaa, faulting, levyt erotetaan muodostamiseksi Meksikonlahdella, jäätiköt sulaminen, tuulen ja veden polkumyynnin ja heikentää sedimentin, mieltä ylentävä, merien muodostaen, menossa pois, ja muodostetaan uudelleen.
Events that helped shape Texas include volcanic activity, faulting, plates separating to form the Gulf of Mexico, glaciers melting, wind and water dumping and eroding sediment, uplifting, seas forming, going away, and forming again.
On tarkoitettu suorituskykyä kylmässä ja muodostaen teosten vaativa suuri spesifinen paineet pieni työ kursseja ram (leimaamalla, kalibrointi, toiminnan kehittämiseen, tilavuus muotoiluun), ja myös toimintaa kylmä ilme terästuotteita.
The press is crank and knee stamping In stock Are intended for performance of the holodnoshtampovochny works demanding high specific pressures at the small working courses of the ram (stamping, calibration, operational development, a volume shaping), and also operations of cold expression of steel details.
Maksakirroosi edustaa maksasairaus, joka etenee nopeasti, muodostaen solmut ja muuttamalla kangas runko, jossa kehon toimintoja häviävät vähitellen, hänen solut kuolevat ja maksan tuhoutuu.Koska oireet maksakirroosi on erilainen, ja ne ilmaistaan muodon
Cirrhosis represents a liver disease that progresses rapidly, forming nodes and changing the fabric body, with body functions gradually fade away, his cells dying and the liver is destroyed.Since the symptoms of liver cirrhosis is different and they are expressed according to the shape of the disease.The most common form of the disease - liver failure, hypertension, cancer and a variety of antibacterial infection.At the same time the effects of cirrhosis of the liver has a joyless as a leader among digestive diseases that lead to death.Cirrhosis develops most often in men between the ages of twenty to sixty years.
Suomut ovat suurikokoiset ja kiinnittyneet toisiinsa muodostaen ikään kuin panssarin.
The thorax is about as long as wide and shaped as a shield.
Muhkusammal kasvaa muodostaen kirkkaanvihreitä tyynyjä, jotka ovat useita senttimetrejä paksuja.
The inflorescence is an array of several showy bell-shaped flowers with five lobes flaring several centimeters wide.
Sen sisäkatossa tanssivat enkelit pitävät käsissään kukkaseppeleitä muodostaen niistä E-kirjaimen.
On the ceiling are dancing Angels who hold wreaths of flowers in the shape of an 'E'.
Se on tuotettu aktiivihiilijauhosta, jotka on puristettu haluttuun muotoon, muodostaen tukkeuman laajaan huokosjakaumaan.
It is produced from activated carbon powder pressed into the desired shape, forming a block with a wide distribution of pore sizes.
Kerincin huipulla on syvä ja 600 metriä leveä kraatteri, joka on usein osin täyttynyt vedellä muodostaen kraatterijärven.
A 300 m (1,000 ft) wide summit crater caps the peak, and it contains a heart-shaped crater lake.
Vaikka se löydettiin palasina, sopivat palaset hyvin yhteen muodostaen verkon, jolla oli mittaa noin 60x60 senttimetriä.
Though it could imitate the shape of anything it encountered, it appeared to be limited to roughly its own size which was between 6 and 8 feet tall.
Lord Kelvin osoitti myös pien virtaavan jäätiköiden tapaan rakentamalla mahongista rampin, jota pitkin piki valui alaspäin muodostaen samanlaisia muotoja ja kuvioita kuin Alppien jäävirrat.
Lord Kelvin also showed that the pitch flows like glaciers, with a mahogany ramp that allowed it to slide slowly downward and form similar shapes and patterns to rivers of ice in the Alps.
Pääartikkeli: sademetsä Trooppinen sademetsä on kehittynyt sinne, missä olosuhteet elämän menestymiselle maanpinnalla ovat kaikkein parhaat: sademäärä on tasaisen runsas, vähintään 1 500 mm vuodessa, ja jokaisen kuukauden keskilämpötila on yli 20 °C. Lajisto on täällä kaikkein runsaimmillaan, ja ainavihannat lehtipuut kohoavat yli 50 metrin korkeuteen muodostaen tiheän latvuskerroksen.
These have made any circumferential measurement of the tree rather problematic, for they have quite markedly distorted the trunk's shape: at 80 cm above the ground, the tree's girth is 4.50 m; only a bit higher, at chest-level, it measures 5.51 m; at its fattest point, about 2 m above the ground, the tree's girth reaches 6 m precisely.
verb
Telorez moninkertaistaa nopeasti, muodostaen jatkuvan tiheikköjä.
Telorez multiplies rapidly, forming a continuous thickets.
Homeelta tulostamiseen muodostaen, Injection, tarkastus-, Pakkaus.
From Molding to Printing,Forming,Injection,Inspection,Packing.
Ne suojaavat ihoa muodostaen luonnollisen estokerroksen.
They protect the skin, forming a natural barrier layer.
Special karmi muodostaen linja - 120 päivän kuluessa.
Special door frame forming line - within 120 days.
Aine reagoi helposti muodostaen polymeerejä.
It reacts with isocyanates to form polyurethane polymers.
Tämä nitreeni toisiintuu muodostaen isosyanaatin.
These styles shade into each other, forming a diglossic continuum.
Yhtyneet muodosti konsernin metsäteollisuusyksikön Rauma Oy:n muodostaessa metalliteollisuusyksikön.
UPM formed the wood industry of the conglomerate when Rauma Oy formed the metal industry.
Alkoholit reagoivat yhdisteen kanssa muodostaen alkyylinitriittejä.
The chalcogens react with each other to form interchalcogen compounds.
Iminofosforaaniin lisättäessä vettä se hajoaa muodostaen amiinin.
When heated, ammonium formate eliminates water, forming formamide.
Eräät bakteerilajit muodostavat selluloosasta suojan muodostaessaan biofilmin.
Some species of bacteria secrete it to form biofilms.
Kaksi tämän välituotteen molekyyliä yhdistyvät muodostaen porfobilinogeenia.
Two molecules of this intermediate become linked to form porphobilinogen.
Kuumennettaessa yhdistettä voimakkaasti se hajoaa muodostaen eteeniä.
Due to quenching, lava is rapidly fragmented to form breccia.
Ammoniumsyanidi reagoi ketonien kanssa muodostaen aminonitriilejä.
These electrophilic groups react with amino acid side chains to form covalent adducts.
Alumiini reagoi kloorikaasun kanssa muodostaen alumiinikloridia.
Aluminum is present most often in antiperspirants in the form of aluminum chlorohydrate.
verb
Nykyajan Sanhedrinin perustajat sanovat, että he tekevät vain velvollisuutensa (mitzvah) muodostaessaan tällaisen neuvoston.
The founders of the modern Sanhedrin say they only do their duty (mitzvah) in constituting such a council.
Ruotsalainen laki ja instituutiot säilyivät vielä eron jälkeenkin muodostaen perustan Suomen vahvalle kehitykselle erillisenä kokonaisuutena.
Swedish law and institutions remained even after the separation and constituted the basis for Finland's strong development as a distinct entity.
Mieskuoro Huutajat lähti kantamaan patsasta kohti kaupungintaloa, ja kulttuuritahot sekä paikalla ollut yleisö liittyivät mukaan muodostaen kulkueen.
Mieskuoro Huutajat began carrying the statue toward the City Hall, and the other people followed, constituting a parade.
Molemmat yhtiöt toimivat Itämeren alueen ja Skandinavian markkinoilla muodostaen alalle Pohjois-Euroopan kattavimman kauppaverkoston ja suurimman myyntiorganisaation.
Both companies operate in the Baltic Sea Region and Scandinavian markets constituting the most comprehensive store network and the largest sales organization in northern Europe.
Sen sisältämät tapahtumat tekevät siitä ainutlaatuisen Kanarian saarilla, muodostaen aktiivisen ja houkuttelevan kulttuuriperinteen Agulon kunnalle.
This festival has some characteristics and values that make it unique in the Archipelago, constituting an active and attractive cultural heritage of the first order for the municipality of Agulo and the island of La Gomera.
Aaltola totesi raportissaan että tietoliikenteen palveluista voisi tulla Suomen uusi menestystekijä maan muodostaessa keskeisen palan alueellisessa tietoliikenteen infrastruktuurissa.
In the report, Aaltola stated that data transmission services might become a new key of success for the country as it constitutes an important piece in the regional data transmission infrastructure.
Joka tapauksessa, kasvattajat Leslie Falteisek, Yhdysvallat, ja Blair Wright, Kanada- hoiti tätä ominaisuutta, yhdistettynä pitkä takki, pää muodostaen cymric rotu.
In any case, the breeders – Leslie Falteisek, from the United States, and Blair Wright, from Canada – took care that this feature, added to the long coat, would end up constituting the Cymric cat breed.
Ne ovat kielen ja kulttuurin on paljon yhteistä ruotsalaisten ja norjalaisten sekä islantilaisten ja farertsami muodostaen niiden kanssa yhteen ryhmä Scandinavian ihmisiä.
They are in language and culture have a lot in common with the Norwegians and Swedes, as well as the Icelanders and Faroese, constituting together with them a single group of Scandinavian peoples.
Mikäli tämä trendi jatkuu, on ymmärrettävää, että suhde palaa suurin piirtein siihen mikä se oli kaksi vuosisataa sitten, ortodoksien jälleen muodostaessa juutalaisten suuren enemmistön.
Should this trend continue, it is conceivable that the ratio will return to roughly where it was two centuries ago, with the Orthodox again constituting the great majority of Jews.
verb
Hauyniitti kiteytyy isometrisesti muodostaen läpikuultavia, lasimaisia kaksoskiteitä, joiden väri vaihtelee suuresti (sininen, valkoinen, harmaa, keltainen, vihreä, vaaleanpunainen).
It is a relatively small area of sand dunes comprising sand of seven distinct colours (approximately red, brown, violet, green, blue, purple and yellow).
verb
Lisäksi Dremelin 3D Idea Builder -tulostimen suutin on valmiiksi asennettuna (suutin on osa, josta massa tulee ulos muodostaen esineesi), toisin kuin muissa 3D-tulostimissa, joissa se on asennettava itse.
Additionally, the Dremel 3D Idea Builder comes equipped with a pre-installed extruder (the part where the filament comes out and builds your model), unlike other 3D printers that require you to install it yourself.
verb
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test