Translation for "muodollisesta" to english

Muodollisesta

• the formal
• formal

Translation examples

the formal

Kiroilua pidetään yleisesti paheksuttavana tuntemattomien ihmisten seurassa, ainakin muodollisissa yhteyksissä.
The formal vous is expected when encountering any unknown adult under normal circumstances.

Stowe Buckinghamshiressä (1730-1738), oli vieläkin radikaalimpi eroaminen pois muodollisesta ranskalaisesta puutarhasta.
Stowe, in Buckinghamshire, (1730–1738), was an even more radical departure from the formal French garden.

Huoltohallintoneuvosto on siis edelleenkin muodollisesti olemassa, sen lakkauttaminen vaatisi YK:n peruskirjan muuttamista yleiskokouksessa.
The formal elimination of the Trusteeship Council would require the revision of the UN Charter, which is why it has not been pursued.

Muodollisesti asevoimien ylipäällikkönä toimii istuva presidentti, mutta käytännössä niitä johtaa Portugalin hallitus puolustusministerin kautta.
The President is the formal Supreme Commander of the Defence Forces, but in practice these Forces answer to the Government via the Minister for Defence.

Kun järjestelmä muodollisesti lakkautettiin toisen maailmansodan jälkeen, se merkitsi buddhalaisuudelle suurta tulojen menetystä ja siten taloudellista epävarmuutta.
When the formal dissolution of the whole danka system arrived after World War II, it meant for Buddhism a great loss of income, and therefore financial insecurity.

"Asemapaikat" olivat tarkastelupaikkoja, joista käsin matkailijat saattoivat nauttia maiseman parhaista näköaloista, ja heitä rohkaistiin arvostamaan maiseman muodollisia ominaisuuksia sekä soveltamaan esteettisiä arvoja.
West listed "stations", viewpoints where tourists could enjoy the best views of the landscape, being encouraged to appreciated the formal qualities of the landscape and to apply aesthetic values.

Tutkijat kuten Kazuo Higo uskovat, että Inaria oli palvottu jo vuosisatoja aikaisemmin, ja he ehdottavat, että Hata-klaani olisi aloittanut Inarin muodollisen palvomisen maatalouden kamina 400-luvun lopulla.
Scholars such as Kazuo Higo believe worship was conducted for centuries before that date; they suggest that the Hata clan began the formal worship of Inari as an agriculture kami in the late fifth century.

Georgian haurasta itsenäisyyttä ja väliaikaista valta-asemaa Taka-Kaukasian itäosassa horjuttivat kuitenkin sisäiset ja ulkoiset uhat, ja Erekle vei kuningaskuntansa Venäjän keisarikunnan muodollisen suojeluksen alle Georgijevskin sopimuksen kautta vuonna 1783.
Overwhelmed by the internal and external menaces to Georgia's precarious independence and its temporary hegemony in eastern Transcaucasia, he placed his kingdom under the formal Russian protection in 1783, but the move did not prevent Georgia from being devastated by the Persian invasion in 1795.

formal

Germain ei koskaan käynytkään muodollisesti koulua.
Phoenix never attended formal school.

Muodolliset neuvottelut alkoivat heinäkuussa 2010.
It was formally opened in July 2010.

Sitä löytyy harvoin muodollisista kirjallisista teoksista.
It is rarely used in formal writing.

Tähän vaikuttaa parantunut pääsy muodolliseen koulutukseen tai harjoitteluun.
Better access to formal education.

Tyrannian aikana Solonin lakeja ei muodollisesti muutettu.
In Sullivan's era, no formal boxing titles existed.