Translation for "munkkiluostari" to english

Munkkiluostari

noun

• monastery

Translation examples

monastery noun

Yuso de San Millán de la Cogollan munkkiluostari
Yuso Monastery in San Millán de la Cogolla

Ortodoksiseen uskonto ja kulttuuri tulevat tutuiksi Heinävedellä, Valamon munkkiluostarissa.
Orthodox religion and culture become familiar in Heinävesi, in Valaam monastery.

Saavuimme hyvissä ajoin Tengbocheen ja kävimme seuraamassa munkkiluostarin iltapäivän rukoushetkeä.
We arrived in Tengboche in time and visited a monk monastery during their afternoon prayer.

Valamon luostari Valamon munkkiluostari on ortodoksisen uskonelämän ja kulttuurin elävä keskus.
The Valamo Monastery is a living centre of Orthodox religious and cultural life.

Meteora (Kreikka) - Thessalyn koillisosaan hiekkakivimuodostelman päälle rakennettiin kuusi munkkiluostaria.
Meteora (Greece) - Six monasteries were built on top of this sandstone rock formation, in the northeast region of Thessaly.

Tuona aikana Japanin buddhalaiset munkkiluostarit olivat tärkeitä hallinnon ja kulttuurin keskuksia, mutta myös sotilaallisesti vaikutusvaltaisia.
During this period, monasteries were important centres of administration and culture, but also military powers in their own right.

Santa Chiara – Hurmaava ja visuaalisesti katseenvangitseva uskonnollinen kompleksi, joka pitää sisällään Santa Chiaran kirkon, maanalaisia hautoja, munkkiluostarin sekä ar
Santa Chiara – A fascinating and visually eye-catching religious complex that hosts the Church of Santa Chiara, underground tombs, a monastery, and an archaeological museum.

Venäläisen Kirkon Historiassa mainitaan "luostareista, jotka ovat perustettu Moskovan Patriarkaatissa v. 1589-1652 - Aunuksen Salmen munkkiluostari Pietarin ja Paulin pyhien apostolien nimessä". Sen perustajana oli Kassian-munkki.
In "The History of Russian Church" it is noted: "The monasteries founded on the territory of Moscow Patriarchy in 1589-1652 years are Olonetsky Salmensky male monastery in the name of the Apostles St.Peter and St.Paul".

Dominikaanit perustivat alueelle munkkiluostarin vuonna 1752.
In 1752 the Dominican friars established a monastery.

Kirkolla oli 788 luostaria, näistä 386 munkkiluostareita ja 402 nunnaluostareita.
There are 788 monasteries, including 386 for men and 402 for women.

Luostari oli alun perin nunnaluostari ja vuodesta 1700 lähtien munkkiluostari.
The monastery for men has been open since 1640, and the convent for nuns since 1700.

Benkei liittyi luostariin nuorena ja matkusti laajasti ympäri Japanin munkkiluostareita.
Benkei chose to join the monastic establishment at an early age and traveled widely among the Buddhist monasteries of Japan.

Yksi ensimmäisistä varsinaisista ojennusleireistä perustettiin Solovetskin luostarin saarelle vanhaan munkkiluostariin 13. lokakuuta 1923.
Actually, the first prison camp, Solovki Prison Camp, was created in 1920 on the premises of the former Solovetsky Monastery.

Varattomana Zhu Yuanzhang teki munkki­lupauksen ja ryhtyi noviisiksi Huangjuen temppelin buddhalaiseen munkkiluostariin.
Destitute, Zhu accepted a suggestion to take up a pledge made by his brother and became a novice monk at the Huangjue Temple, a local Buddhist monastery.

Montreuil’n nimi oli alun perin Monasteriolum, joka on keskiajan latinaa ja tarkoittaa pientä munkkiluostaria.
The name Montreuil was recorded for the first time in a royal edict of 722 as Monasteriolum, meaning "little monastery" in Medieval Latin.

Igumeeni (kreik. ἡγούμενος ja ven. игумен) on ortodoksisessa kirkossa käytettävä katolista apottia vastaava nimitys mies- eli munkkiluostarin johtajasta.
Hegumen, hegumenos, or igumen (Greek: ἡγούμενος, trans. hēgoúmenos) is the title for the head of a monastery in the Eastern Orthodox and Eastern Catholic Churches, similar to the title of abbot.

Paavi Leo X:n ja Frans I:n tekemälla konkordaatilla Ranskan kuningas sai oikeuden nimittää 255 Abbés commendatairesia, eli lähes jokaiselle Ranskan munkkiluostarille.
A concordat between Pope Leo X and King Francis I of France (1516), gave the kings of France the right to nominate 255 commendatory abbots (abbés commendataires) for almost all French abbeys, who received income from a monastery without needing to render service.

Jaime del Burgon kirjoittaman Historia General de Navarran mukaan Alastuen huvilan lahjoitettuaan San Juan de la Peñan munkkiluostarille hän alkoi kutsua itseään Pamplonan kuninkaan sijasta Navarran kuninkaaksi.
The Historia General de Navarra by Jaime del Burgo says that on the occasion of the donation of the villa of Alastue by the king of Pamplona to the monastery of San Juan de la Peña in 987, he styled himself "King of Navarre", the first time that title had been used.