Translation for "mumisen" to english

Mumisen

verb

• mumble
• bumble
• mutter
• murmur

Translation examples

mumble verb

Kukaan ei oikeastaan ymmärrä hirviömustekalaa, koska se mumisee raskaiden, märkien huuliensa välistä.
Because he mumbles through his heavy, wet lips, nobody really understands the monster kraken.

Unissaan puhuminen - Sen sijaan, että nukkuva mumisisi satunnaisia sanoja, puhuu hän selkeästi ja usein henkilö, jonka täytyy kuulla nuo sanat, sattuu sopivasti olemaan myös paikalla.
Sleep talking - Instead of mumbling some random words, in movies people talk clearly, and more often than not, the person that needs to listen to those words is present.

murmur verb

Se ei olisi ollut niin, jos he eivät olisi nurisseet, valittaneet ja mumisseet.
It would not have been so if they had not murmured, complained and grumbled.

"Minä tahdoin vain sanoa teille jäähyväiset", mumisin minä, "ja sitten minun täytyi odottaa teitä.
"I only wanted to say good-bye to you," I murmured; "and I had to wait for you.

Joten te syötte tämän Pääsiäisjuhla-aterian, te ette nurise tai mumise, koska sen sijaan te teette sen kiitollisella sydämellä ja muistatte mitä tapahtui Israelin lasten kanssa.
So you eat this Passover feast, you do not murmur or grumble because instead you do it with a grateful heart and remember what happened with the children of Israel.

Ikuinen Jumala on! Tämä hiljaisuus, joka mumisee korvissani, on luonnon verta, joka kiehuu, Jumala, joka kietoo kutouksineen maailman ja minut. Minä näen kiiltävän hämähäkin langan nuotioni hohteessa, kuulen veneen soudun mereltä, revontuli lieskahtaa taivaalle pohjoisessa.
This silence murmuring in my ears is the blood of all Nature seething; it is God weaving through the world and me. I see a glistening gossamer thread in the light of my fire; I hear a boat rowing across the harbour; the northern lights flare over the heavens to the north.