Translation for "mukautumasta" to english

Mukautumasta

verb

• conform
• comply
• bend
• agree with

Translation examples

conform verb

Hän vääristelee Raamatun koodit mukautumaan mielikuvaan, jonka hän valitsee.
She twists the bible codes to conform into the image she chooses.

AB:n HiFocus Helix –elektrodi on suunniteltu mukautumaan sisäkorvan luonnolliseen muotoon.
HiFocus Helix™ Electrode AB’s HiFocus Helix electrode is designed to conform to the cochlea’s natural contour.

Hänen mallit ovat ajatus kidnappauksesta musta kivi mukautumaan eniten pahaa maailmankaikkeudessa.
His designs include the idea of kidnapping a black stone to conform greatest evil in the universe.

mukautumaan markkinoiden vaatimuksiin, voisimme muuttaa langan materiaali, leveys, väri riippuu asiakkaiden tarpeista.
to conform to market needs, We could change yarn material, width, color depend on customers needs.

Kuvilla varustetut taulukot yksittäisissä soluissa saattavat pakottaa solun mukautumaan kuvan koon mukaisesti.
Tables with images within individual cells will force the cell to conform to the image size.

Nämä pahat ovat tehneet kompromissin, vääristäneet MINUN sanojani mukautumaan hei
These evil ones have compromised, twisted MY words to conform into their own self made comfortable image that strives to offend no one.

Ketään ei saisi painostaa mukautumaan pelkästään yhden tai toisen uskomussysteemin periaatteisiin.
No pressure should be exerted on any person to conform exclusively to the principles of one or other system of faith.

Organisaation uskonto sen harhaan intoa taas ansioksi pyhyyttä Jumalalle on, mukautumalla omaa kuvaa (erikseen ja yhdessä), mukainen kuva maailman.
Organizational religion in its misguided zeal, while ascribing holiness to God, is, by conforming to its own image (individually and collectively), conforming to the image of the world.

Katkon FR kytkin on suunniteltu mukautumaan EN 12101-3 savu ja lämpö standardin luokkaan F200.
Katko's FR switches are designed to conform to F200 class of EN 12101-3 smoke and heat standard.

Kilpailu ja sotilaalliset doktriinit pakottivat okinawalaisen karaten muuttumaan ja mukautumaan Japanin pääsaarten ajatuksiin taistelulajeista.
Competition and militaristic doctrines forced traditional Okinawan karate to change and conform to the mainland Japan philosophy of “martial arts.”

comply verb

Saatatte korjata satoa siitä, että suoranaisesti pyritte mukautumaan maailmaa hallitseviin luonnonlakeihin.
You may reap the harvest of your direct efforts to comply with the natural laws governing the world.

"Ilmanvaihdon on kyettävä mukautumaan muutoksiin", kohteen LVI-vastaava Mikko Moilanen Optiplan Oy:stä kuvailee.
"Ventilation needs to be able to comply with changes", the HVAC designer Mikko Moilanen from Optiplan Oy states.

MSC-sertifioitujen kalastusyritysten tulee noudattaa asiaankuuluvia lakeja ja niiden pitää pystyä mukautumaan muuttuviin ympäristöolosuhteisiin.
MSC certified fisheries must comply with relevant laws and be able to adapt to changing environmental circumstances.

Pakottaakseen kirjapainot mukautumaan Venäjän Itämeren laivaston "punaiset merisotilaat" takavarikoivat painolaatat, joissa esiintyi "loiskirjaimia", ja niiden painamiseen tarkoitetut kirjasimet.
To force the printing houses to comply, red sailors of the Baltic Fleet confiscated type carrying the "parasite letters".

Heinäkuussa 1997 annetussa lausunnossa arvioitiin, että Unkarin pitäisi pystyä lähivuosina mukautumaan suurimpaan osaan EU:n energiaa koskevasta lainsäädännöstä, kunhan se jatkaa ponnistelujaan.
The July 1997 Opinion believed that Hungary should be in a position to comply wit

MSC-sertifioitujen kalastusyritysten tulee noudattaa asiaankuuluvia lakeja ja niiden pitää pystyä mukautumaan muuttuviin ympäristöolosuhteisiin. MSC:n jäljitettävyysstandardi
The fishery must comply with relevant laws and have a management system that allows it to respond quickly to changes in the status quo.

Lisäksi EU on valmis auttamaan kehitysmaita mukautumaan EU:n ympäristönormeihin tehtäviin muutoksiin ja tukee niiden tehokasta osallistumista monenvälisiin ympäristösopimuksiin.
Moreover, the EU is prepared to assist them in complying with changes to its environmental standards and supports their effective participation in multilateral agreements concerning the environment.

Halonen noudatti määrätietoisesti vallitsevaa lainsäädäntöä etenkin presidentin ulkopoliittisten valtaoikeuksien osalta eikä suostunut mukautumaan perustuslain tarkastamiskomitean esityksiin valtaoikeuksien supistamisesta.
She resolutely complied with the existing legislation, especially in terms of foreign policy, but did not support the proposals of the constitutional review committee to further limit presidential powers.

Mutta kaikkialle ulottuva langaton yhteys hyödyttää Motorolaa, ja neuvostolaistunutta liikennejärjestelmää joka auttaa Bostonin kaltaisia kaupunkeja mukautumaan YK'n Agenda 21'een.
But ubiquitous wireless connections will benefit Motorola, and a Sovietized transportation system will help cities such as Boston comply with the U.N.’s Agenda 21.

Vaikka Ševardnadze onnistui mukautumaan kansan mielipiteeseen ilman, että keskushallinto olisi rankaissut häntä – luultavasti hänen menestyksekkään talouspolitiikkansa vuoksi – hän yritti silti vaimentaa kansallisliikettä pitääkseen yllä mainettaan menestyneenä ja uskollisena kommunistijohtajana.
Although Shevardnadze managed to comply with popular opinion without being punished or reprimanded by the centre, probably due to the success of his economic policy in Georgia, he still sought to neutralise the dissident movement in order to retain his reputation as a successful and loyal Communist leader.