Translation examples
Verot ja tuet ovat yleisimpiä välineitä, joilla hallitukset "mukauttavat" markkinahintoja.
Taxes and subsidies are the most common tools governments use to ‘adjust’ market prices.
Jäsenvaltiot mukauttavat kaupallisia valtion monopolejaan niin, että tavaroiden hankintaa tai myyntiä koskevissa ehdoissa ei syrjitä jäsenvaltioiden kansalaisia.
Member States shall adjust any State monopolies of a commercial character so as to ensure that no discrimination regarding the con
Täällä Winstrol mukauttavat ulos sykli on paikka tarjota meille suuri anabolinen vaikutus tasapuoliset ehdot estrogeenisiä toimintaa kuin jos tällaisten steroideja yksin.
Here Winstrol will adjust out the cycle a spot, providing for us great anabolic impact with more level general estrogenic action than if taking such steroids alone.
Toimivaltaisten viranomaisten on huolehdittava siitä, että laitokset mukauttavat strategioitaan, sisäisiä menettelytapojaan ja likviditeettiriskin rajoja sekä laativat tehokkaat varautumissuunnitelmat ottaen huomioon 8 kohdassa tarkoitettujen vaihtoehtoisten skenaarioiden tulokset.
Competent authorities shall ensure that institutions adjust their strategies, internal policies and limits on liquidity risk and develop effective contingency plans, taking into account the outcome of the alternative scenarios referred to in paragraph 8.
Sen vuoksi on tarpeen sallia, että kauppapaikat mukauttavat peruutettuja toimeksiantoja koskevia palkkioitaan sen mukaan, miten kauan toimeksianto oli voimassa, ja mitoittavat palkkiot kuhunkin rahoitusvälineeseen, johon niitä sovelletaan.
It is therefore appropriate to allow for trading venues to adjust their fees for cancelled orders according to the length of time for which the order was maintained and to calibrate the fees to each financial instrument to which they apply.
Lopuksi on todettava, että sen lisäksi, että kantajien päättely pohjautuu yksinomaan tuleviin ja epävarmoihin tapahtumiin, siinä jätetään myös huomiotta mahdollisuus siitä, että uuden yksikön kilpailijat mukauttavat kaupallista ja teknologista toimintatapaansa ennakoidakseen mahdollisen markkinat sulkevan strategian ja vastustaakseen sitä.
Lastly, the applicants’ reasoning is based not only on future and uncertain events, but also disregards the possibility that competitors of the new entity will adjust their marketing and technological strategies to anticipate and counteract a possible foreclosure strategy.
mukauttavat kansallinen sääntelyn ja valvonnan mikroluototuksen tarpeisiin.
adapt national regulation and supervision to the specificity of micro-finance.
He valmistavat lapsen kouluun, mukauttavat sen julkiseen elämään.
They prepare the child for school, adapt it to public life.
Ja mukauttavat valoulottuman millisekunneissa uuteen tilanteeseen. Nopeasti, joustavasti ja tarkasti.
They adapt the light pattern to the new situation in a matter of milliseconds.
Atlas Copcon BD+-, CD+- ja XD+-adsorptiokuivaimet mukauttavat energiankäyttönsä todellisen paineilmankulutuksen mukaan.
Our desiccant air dryers BD+, CD+ and XD+ adapt their energy usage to the real load.
ZenFone 5:n puhelujen tekoälyominaisuudet mukauttavat sen ympäristöön sopivaksi, jot
Its smart AI-powered call features let ZenFone 5 adapt itself to your environment, so you’ll always enjoy crystal-clear call quality and recordings.
iPhonen käyttöapuratkaisut. Saatavilla on erilaisia laitteistoja ohjelmistoja (myydään erikseen), jotka mukauttavat iPhonen erityistarpeisiin.
You can find a variety of hardware and software products (sold separately) that adapt iPhone for specific needs.
Vertaisarvioinnin kohteena olevat elimet voivat toteuttaa aiheellisia toimenpiteitä, joilla ne mukauttavat käytäntöjään ja asiantuntemustaan vastaavasti.
The bodies concerned may adopt appropriate measures to adapt their practices and expertise accordingly.
Isoon muutokseen, jossa yritykset mukauttavat toimintansa maapallon kantokyvyn rajoihin, on vielä reilusti matkaa.
The big change, in which businesses adapt their operations to the planet’s carrying capacity, is still a long way off.
Jäsenvaltioille olisi suositeltava, että nämä mukauttavat ja kehittävät tieteellisten julkaisujen avointa julkaisemista koskevia toimintalinjojaan.
It should be recommended to Member States to adapt and develop their policies on open access to scientific publications.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test