Translation for "mukauttaessaan" to english

Mukauttaessaan

• adapting
• when adjusting

Translation examples

adapting

Kääntäjät voivat kääntää teknisiä asiakirjoja mukauttaen sisällön kohdemarkkinoihin tai lokalisoida verkkosivuston ja ohjelmiston.
We can translate technical documents, adapt content to the target markets, and localise your websites and software.

Käännämme markkinointimateriaalit, sloganit ja muut luovat tekstit mukauttaen ne eri kielille ja markkina-alueille.
We are capable of translating marketing material, slogans and other creative texts and adapting them for different languages and markets.

Prem Dan voi suunnitella web-sivusi ja paikantaa ne mille tahansa kielelle, mukauttaen sisällön paikalliselle markkina-alueelle.
e-learning website solutions Prem Dan can design your website and localize it into any language, adapting its contents to the local market.

Tämän lisäksi me haluamme kehittää palveluitamme jatkuvasti, mukauttaen niitä tarpeisiisi ja lähettämällä mainontaa, joka saattaa kiinnostaa sinua.
In addition to this, we have an interest in constantly improving our services, adapting them to your needs and circulating advertising likely to be of interest to you.

Komissio ottaa tämän kynnysarvon ylittävät mahdolliset poikkeamat huomioon laskiessaan valmistajan keskimääräiset CO2 -päästöt ja mukauttaessaan tarvittaessa vuoden 2019 CO2-vertailupäästöjä.
The Commission shall take any deviation exceeding that threshold into account for the purpose of calculating the average specific CO2 emissions of a manufacturer, and adapting, where appropriate, the 2019 reference CO2 emissions.

Komissio ottaa kyseiset poikkeamat huomioon laskiessaan valmistajan keskimääräiset päästöt ja mukauttaessaan tarvittaessa vuoden 2019 CO2-vertailupäästöjä, jotka on laskettu liitteessä I olevan 3 kohdan mukaisesti.
The Commission shall take those deviations into account for the purpose of calculating the average specific emissions of a manufacturer, and adapting, where appropriate, the 2019 reference CO2 emissions calculated in accordance with Point 3 of Annex I.

Tavoitteet asetetaan henkilökohtaisesti mukauttaen organisaation tavoitteisiin.
These scenarios can be adapted according to the requirements of the organisation.

Shah, Inayat Khanin tavoin, esitti suufilaisuuden tienä, joka nousi yksittäisten uskontojen yläpuolelle mukauttaen sen länsimaiselle yleisölle..
Shah, like Inayat Khan, presented Sufism as a path that transcended individual religions, and adapted it to a Western audience.