Translation examples
verb
Älä koskaan mukaudu maailmaan, kuten epäkunnialliseen pukeutumiseen, syömisen ja juomisen tapoihin.
Never conform to the world, including dishonourable forms of clothing, eating and drinking habits.
Jos vierailijoista tulee riittävän vahvoja saamaan maailmanne täydellinen kontrolli, ne, jotka eivät mukaudu, yksinkertaisesti eliminoidaan.
Should the visitors become strong enough to gain complete control of the world, those who cannot conform will simply be eliminated.
En puhu tässä edes rodusta, tai muista "vapauden" asioista - ihmiset vain yksinkertaisesti hyökkäävät heitä kohtaan jotka eivät mukaudu.
I'm not even talking about race, here, or other "freedom" issues - people simply lash out at those who do not conform.
Sen sijaan että hyökkäisivät yhteiskuntaa vastaan, boheemit hyppäävät siitä ulos – tosin vaikka he eivät mukaudu yhteiskunnan arvoihin, he elävät yhteiskunnassa ja yhteiskunnasta.
Instead of attacking society, the bohemian drops out of it—though, while living without conforming to the values of society, he usually lives in and on society.
Jos mukaudut niin täydelleen Suuntaajan mieleen, että näette asiat kuin yksin silmin, silloin mielistänne tulee yksi mieli, ja sinä saat vahvistukseksesi Suuntaajan mielen.
If you so fully conform to the Adjuster’s mind that you see eye to eye, then your minds become one, and you receive the reinforcement of the Adjuster’s mind.
Jos kuka tahansa käyttäjä ilmoittaa meille, että jokin Ehdotus ei mukaudu näihin Ehtoihin, voimme tutkia väitettä ja päättää oman harkintamme mukaisesti tarvittavista toimenpiteistä.
If we are notified by any user that a Submission allegedly does not conform to these Terms, we may investigate the allegation and determine in our sole discretion the appropriate action to take.
Tutkijat kuvaavat transfobiaa inhontunteiksi, peloiksi, vihaksi tai epämukavuuden tunteiksi niitä henkilöitä kohtaan, jotka eivät mukaudu yhteiskunnan sukupuoleen liittyviin odotuksiin.
Transphobia can be emotional disgust, fear, violence, anger, or discomfort felt or expressed towards people who do not conform to society's gender expectation.
verb
Mukaudun lakeihin, säädöksiin ja toimintatapoihin, jotka kuuluvat minulle vakuuttajana.
I will comply with the laws, regul
Mikäli tällaisiin väliaikaisiin määräyksiin ei mukauduta, turvallisuusneuvoston on asianmukaisesti kiinnitettävä siihen huomiota.
The Security Council shall duly take account of failure to comply with such provisional measures.
Mukaudu halukkaasti ”Pyhän”, Jehovan, ylimpään lakiin ja osallistu innokkaasti ”Jumalan hyvän uutisen pyhään työhön” (1.
Willingly comply with the supreme law of “the Holy One,” Jehovah, and zealously participate in “the holy work of the good news of God.” (1 Pet.
· Se pakottaa ihmisille joukon moraalisia normeja, jotka rajoittavat heidän valinnan vapauttaan koskien esim. seksuaalista suuntautuneisuuutta ja stigmatisoi ne, jotka eivät mukaudu näihin normeihin.
· It enforces a set of moral norms on people which restricts their freedom of choice, including their sexual orientation, and stigmatises those who do not comply with these norms.
Tämä tarkoittaa että mukaudumme EUn uhkapeli vaatimuksiin ja koska noudatamme reilua peliä ja maksumme ovat nopeita, on meille myönnetty maineikas eCommerce and Online Gaming Regulation and Assurance (eCOGRA) Seal of Approval.
This means that we comply to all Malta and EU gambling requirements and because of our adherence to fair game play and prompt payo
verb
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test