Translation for "mukainen" to english
Translation examples
adjective
Parker pyrkii varmistamaan, että näissä muissa maissa käsiteltyjen henkilötietojesi suoja on riittävä ja sovellettavan lain mukainen.
Parker seeks to ensure the protection applied to your Personal Data as processed in those other countries or territories is adequate in accordance with applicable law.
Tätä alaa koskeva Maltan lainsäädäntö vaikuttaa olevan laajasti yhteisön säännöstön mukainen, ja maan hallinnolliset valmiudet ovat yleisesti ottaen tarkoituksenmukaiset.
Maltese legislation therefore seems to be largely in conformity with the acquis in this chapter and its administrative capacity is generally adequate.
Heillä ei ole tarpeeksi tietoa tukea useita mainostetut edut tabletteja, joten vaikka mukainen, nämä tuotteet eivät välttämättä ole turvallinen tai tehokas.
They do not have adequate information to assist many of the touted advantages of the tablets, so even when taken under gu
Komission uudelleentarkastelussa arvioidaan erityisesti sitä, onko tämän direktiivin mukainen asiakkaiden ja erityisesti heikossa asemassa olevien tai energiaköyhien asiakkaiden suojelu riittävää.
The Commission’s review shall, in particular, assess whether customers, especially those who are vulnerable or in energy poverty, are adequately protected under this Directive.
Tarkastelussa on erityisesti arvioitava sitä, onko tämän direktiivin säännösten mukainen käyttäjien ja erityisesti heikossa asemassa olevien tai energiaköyhien asiakkaiden suojelu riittävä.
The review shall in particular assess whether customers, especially those who are vulnerable or in energy poverty, are adequately protected under the provisions of this Directive.
Teknisten asiakirjojen perusteella on voitava arvioida, onko vaaka tämän direktiivin sovellettavien vaatimusten mukainen, ja niihin on sisällyttävä as
The technical documentation shall make it possible to assess the instrument’s conformity with the applicable requirements of this Directive and shall include an adequate analysis and assessment of the risk(s).
Asiakirjojen perusteella on voitava arvioida, onko vaaka asiaankuuluvien vaatimusten mukainen, ja niihin on sisällyttävä asianmukainen analyysi ja arviointi riskistä tai riskeistä.
The documentation shall make it possible to assess the instrument’s conformity with the relevant requirements, and shall include an adequate analysis and assessment of the risk(s).
adjective
Sertifikaatit: OILM R111 -suosituksen mukainen.
Certifications: Conform to OILM R111 recommendations.
tuote on sen käytännön kuvauksen mukainen produit conforme a sa description
product conforms to its very practical description produit conforme a sa description
Koko järjestelmä on seuraavien vaatimusten mukainen:
The overall system conforms with the requirements of
Hoitaessaan kasvatuksen ja opetuksen alalla omaksumiaan tehtäviä valtion tulee kunnioittaa vanhempien oikeutta varmistaa lapsilleen heidän omien uskonnollisten ja aatteellisten vakaumustensa mukainen kasvatus ja opetus.
It also recognises the right of parents to "ensure the religious and moral education of their children in conformity with their own convictions".
Uusien astioiden ostaja voi pyytää myyjää näyttämään keramiikan vaatimustenmukaisuusilmoituksen, eli takuun, että jo valmistaja tai maahantuoja on testauttanut astian ja se on nykyisten asetusten mukainen ja turvallinen.
A certificate of conformity may be required of vendors of goods to nuclear generating stations to get the vendor to legally commit to stating compliance with applicable laws and regulations.
adjective
Vihreän ohjelman mukainen täystyöllisyys muodostuu siten, että suuret pörssiyhtiöt kansallistetaan tukemaan täystyöllisyyttä lopettamalla pörssikeinottelu sekä tukemalla pieniä ja keskisuuria yrityksiä.
Green program´s commensurate full employment
Arvostamme sitä, että EAT on ottanut YK:ssa roolinsa mukainen vastuun maailmanrauhasta.
We value the fact that at the UN South Africa has assumed a responsibility for world peace commensurate with her role.
Eurooppa on maailman rikkain alue, mutta sen tutkimukseen, kehitykseen ja innovointiin kohdistamien investointien kokonaismäärä ei ole tämän aseman mukainen.
Europe’s aggregate investment in research, development, and innovation has not been commensurate with its status as the richest region in the world.
Jos jäsenvaltio havaitsee 30 artiklan 1 kohdan mukaisesti suorittamansa arvioinnin jälkeen, että kuljetettava painelaite siitä huolimatta, että se on direktiivin 2008/68/EY ja tämän direktiivin vaatimusten mukainen, aiheuttaa riskin ihmisten terve
Where, having performed an evaluation pursuant to Article 56(1), a Member State finds that, although a construction product is in compliance with this Regulation, it presents a risk for the fulfilment of the basic requirements for construction works, to the health or safety of persons or to other aspects of public interest protection, it shall require the relevant economic operator to take all appropriate measures to ensure that the construction product concerned, when placed on the market, no longer presents that risk, to withdraw the construction product from the market or to recall it within a reasonable period, commensurate with the nature of the risk, which it may prescribe.
Jos jäsenvaltio havaitsee 38 artiklan 1 kohdan mukaisesti suorittamansa arvioinnin jälkeen, että henkilönsuojain siitä huolimatta, että se on tämän asetuksen mukainen, aiheuttaa riskin ihmisten terveydelle tai turvallisuudelle, sen on vaadittava asianomaista talouden toimijaa toteuttamaan kaikki aiheelliset toimenpiteet sen varmistamiseksi, että henkilönsuojain ei markkinoille saatettaessa enää aiheuta kyseistä riskiä, tai henkilönsuojaimen poistamiseksi markkinoilta tai sitä ko
Where, having carried out an evaluation under Article 38(1), a Member State finds that although a lift is in compliance with this Directive, it presents a risk to the health or safety of persons and, where appropriate, the safety of property, it shall require the installer to take all appropriate measures to ensure that the lift concerned no longer presents that risk or to recall the lift or restrict or prohibit its use within a reasonable period, commensurate with the nature of the risk, as it may prescribe.
Jos jäsenvaltio havaitsee 37 artiklan 1 kohdan mukaisesti suorittamansa arvioinnin jälkeen, että vaaka siitä huolimatta, että se on tämän direktiivin mukainen, aiheuttaa riskin, joka liittyy yleisen edun vuoksi suojeltaviin näkökohtiin, sen on vaadittava asianomaista talouden toimijaa ryhtymään kaikkiin tarvittaviin toimenpiteisiin sen varmistamiseksi, että asianomainen vaaka ei markkinoille saatettaessa enää aiheuta kyseistä riskiä, tai vaa’an poistamiseksi markkinoilta tai sitä kosk
Where, having carried out an evaluation under Article 19(1), a Member State finds that although electrical equipment is in compliance with this Directive, it presents a risk to the health or safety of persons, or to domestic animals or to property it shall require the relevant economic operator to take all appropriate measures to ensure that the electrical equipment concerned, when placed on the market, no longer presents that risk, to withdraw the electrical equipment from the market or to recall it within a reasonable period, commensurate with the nature of the risk, as it may prescribe.
Jos jäsenvaltio havaitsee 38 artiklan 1 kohdan mukaisesti suorittamansa arvioinnin jälkeen, että henkilönsuojain siitä huolimatta, että se on tämän asetuksen mukainen, aiheuttaa riskin ihmisten terveydelle tai turvallisuudelle, sen on vaadittava asianomaista talouden toimijaa toteuttamaan kaikki aiheelliset toimenpiteet sen varmistamiseksi, että henkilönsuojain ei markkinoille saatettaessa enää aiheuta kyseistä riskiä, tai henkilönsuojaimen poistamiseksi markkinoilta tai sitä koskevan palautusmenettelyn järjestämiseksi jäsenvaltion asettamassa kohtuullisessa ajassa, joka on oikeassa suhteessa riskin luonteeseen.
Where, having performed an evaluation under Article 26(1), a Member State finds that marine equipment which is in compliance with this Directive nevertheless presents a risk to maritime safety, to health or to the environment, it shall require the economic operator concerned to take all appropriate measures to ensure that the marine equipment concerned, when placed on the market, no longer presents that risk, to withdraw the marine equipment from the market or to recall it within such reasonable period, commensurate with the nature of the risk, as it may prescribe.
Ehdotus asetukseksi Johdanto-osan 4 kappale (4) Pöytäkirjassa N:o 4 tunnustettiin, että Ignalinan ydinvoimalaitoksen, jossa on kaksi Neuvostoliitolta perittyä RBMK-tyyppistä 1 500 megawatin reaktoriyksikköä, ennenaikainen sulkeminen ja sitä seuraava käytöstä poistaminen ovat ennennäkemätön haaste ja Liettualle poikkeuksellisen painava taloudellinen rasite, joka ei ole suhteessa maan kokoon eikä sen taloudelliseen vahvuuteen, ja todettiin, että Ignalina-ohjelman mukainen unionin tuki jatkuu keskeytyksettä vuoden 2006 jälkeenkin seuraavan rahoituskehyksen ajan.
Proposal for a regulation Recital 4 (4) Recognising that the premature shutdown and consequent decommissioning of the Ignalina nuclear power plant with two 1 500 MW RBMK type reactor units inherited from the Soviet Union was of an unprecedented nature and represented for Lithuania an exceptional financial burden not commensurate with the size and economic strength of the country, Protocol No 4 stated that the Union assistance under the Ignalina programme is to be seamlessly continued and extended beyond 2006, for the period of the next Financial Perspectives.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test