Translation examples
noun
Vahvistaa ymmärrystä läpi mukaelma historiallinen tapahtuma
Reinforce understanding through the retelling of a historical event
Creative Aktiivisuus mukaelma satuja ja kehittäminen logiikka
Creative Activity on retelling fairy tales and the development of logic
Kirjoittaminen yhteenveto Stuart Little on tehokas mukaelma koko tarinan.
Writing a summary is effective for retelling the whole story.
Kun oppilaat alkavat tutkia luvun kirjoja, mukaelma muuttuu haastavammaksi.
As students begin to explore chapter books, retelling becomes more challenging.
Ilmainen Viihdyttävä mukaelma Alice in Wonderland tarina piilotettu kohdetta!
An entertaining retelling of the Alice in Wonderland story with hidden items!
Interaktiivinen kirja, luova toiminta on mukaelma satuja ja kehittäminen logiikka
Free Interactive Book, Creative Activity on retelling fairy tales and the development of logic
Luominen kuvakäsikirjoituksen mukaelma Freckle Juice haastaa opiskelijat päättää, mikä on olennaista.
Creating a story board for retelling Freckle Juice will challenge students to decide what is essential.
Näin he voivat keskittyä tarkoituksena mukaelma saamatta häiritsee yksityiskohdat kuvakäsikirjoituksen.
This will allow them to focus on the purpose of retelling without getting distracted by the details of the storyboard.
Se ei auta ja simuloitu hilpeys ja iloisuus läsnäollessa potilaan mukaelma juorut.
It will not help and simulated gaiety and cheerfulness in the presence of the patient, retelling gossip.
Komedia oli mukaelma elokuvasta Nykyaikaista nuorisoa englantilaisessa perspektiivissä.
It was a comedy, essentially a retelling of Flaming Youth from an English perspective.
Elokuva on mukaelma Kaunotar ja hirviö -kansansadusta vietynä nykypäivän New Yorkiin.
It is a retelling of the fairytale Beauty and the Beast and is set in modern-day New York City.
noun
Käännös A. Ljubarskajan lapsia varten laatimasta venäjänkielisestä Kalevalan mukaelmasta (1953).
Translation of Russian Kalevala adaptation for children translated by A. Ljubarskaja (1953).
Tässä mallissa terä on mukaelma kiinalaisesta kokkiveitsestä, Puustikin lohikäärmemäisellä muotoilulla terästettynä.
In this model, the blade is an adaptation of a Chinese chef’s knife, spiked with Puustikki’s dragonlike design.
Kaikki uudet kehitysuskonnot ovat pelkästään edelleen kehittyviä ilmentymiä, uusia mukaelmia ja sovellutuksia vanhoista uskomuksista.
All new evolutionary religions are merely advancing expressions of the old beliefs, new adaptations and adjustments.
Keskiajalla bangla-kirjallisuus oli usein joko uskonnollista (esimerkkinä Chandidas) tai mukaelmia muunkielisistä teoksista (esimerkkinä Alaol).
Medieval Bengali literature was often either religious (for example, Chandidas), or adapted from other languages (for example, Alaol).
Halusin tehdä siitä omalla kielelläni mukaelman, jossa ääni, liike ja visuaaliset elementit toimivat yhdessä.
I wanted to make an adaptation of it through my own language where sound, movement, and visual elements all work together.
Museokorujen kopioiden ja mukaelmien lisäksi Paaer suunnitteli myös koruja, joissa hän hyödynsi muinaiskorujen muotoja ja rikasta ornamentiikkaa, mutta jotka eivät suoranaisesti perustuneet tiettyihin yksittäisiin korulöydöksiin.
Apart from copies and adaptations of m
Tämä on mukaelma virtahepo tuottaa eräänlainen luonnollinen aurinkosuoja, sekoitetaan usein verta tai hiki, mutta ei yksi heistä.
This is an adaptation of the hippo to produce a kind of natural sunscreen, often confused with blood or sweat, but not one of them.
Don pani merkille, että minä ja ystäväni Ron Montgomery, etsimme vanhoja DELLin ja GOLD KEYn sarjakuvia, mukaanlukien elokuva-mukaelmia ja Disney nimikkeitä.
He noticed that my friend, Ron Montgomery, and I were searching for old DELL and GOLD KEY comics, including movie adaptations and Disney titles.
The Eyes, mukaelmia espanjalaisen runoilijan Antonio Machadon (1875–1939) runoista ilmestyi 1999.
The Eyes, adaptations of the work of Spanish poet Antonio Machado (1875–1939), was published in 1999.
Samana vuonna hän kirjoitti tunnetuimman teoksensa William and Margaret, joka on mukaelma kansanballadista.
His best-known work was written in the same year: William and Margaret, adapted from a traditional ballad.
Teimuraz I:n kirjoittamissa teoksissa käsitellään useita erilaisia aiheita, ja niihin kuuluu paitsi hänen omia runojaan myös käännöksiä ja mukaelmia persiasta.
Teimuraz I's literary works addresses a wide range of topics and includes his original poems as well as translations and adaptations from Persian.
Hän esiintyi Broadwaylla 1981 Edward Albeen näytelmässä Lolita, joka on mukaelma Vladimir Nabokovin kirjasta, mutta se ei ollut kovin suuri menestys.
He also appeared on Broadway as onstage narrator in the original production of Edward Albee's play Lolita (1981), an adaptation of Vladimir Nabokov's book that was not critically well received.
Kasettikuunnelmien aikaan 1980-luvulle saakka hän kirjoitti satoja mukaelmia ja alkuperäiskuunnelmia nuortensarjoihin 3 etsivää, Viisikko, TKKG ja Masters of the Universe.
In the heyday of cassette radio dramas until the 1980s, he wrote hundreds of adaptations or original plays for youth series such as Three Investigators, The Famous Five, TKKG and Masters of the Universe.
Peli ei ole suora mukaelma 1982 julkaistusta Ridley Scottin elokuvasta Blade Runner, mutta on sen sijaan "rinnakkaistarina", kertoen oman kertomuksensa, joka kulkee rinnakkain elokuvan juonen mukaan ja joskus risteää sen kanssa.
The game is not a direct adaptation of the 1982 Ridley Scott film Blade Runner, but is instead a "sidequel", telling an original story, which runs parallel to the film's plot, occasionally intersecting with it.
noun
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test