Translation for "muistuttavana" to english

Muistuttavana

• akin to
• reminiscent of

Translation examples

akin to

Vuonna silurperiodens meri oli runsaasti ns anti-cyclostomes, jotka muistuttavat n
In silurperiodens seas, there were plenty of so-called anti-cyclostomes, which are akin to the modern chinless lamprey.

Ne muistuttavat antiikin fossiilisia eläimiä, jotka jokainen, joka on kiinnostunut paleontologiasta, haluaa elvyttää.
They are akin to ancient fossil animals, which anyone who is interested in palaeontology, wants to revive.

Parisuhteet miesten ja naisten välillä ovat harvinaisia (johtuen naisten vähäisestä määrästä) ja muistuttavat enemmän ihmismäistä ystävyyttä.
Male-female relationships are rare (due to the scarcity of females) and more akin to human friendship.

Eksoottisten hedelmien ulkonäkö, maku ja aromi muistuttavat pieneen matkaan, joka voi innostaa entistä suurempia saavutuksia.
The appearance, taste and aroma of exotic fruits is akin to a small journey that can inspire more grandiose accomplishments.

Heidän sisällyttäessä niiden pakkauksiin erinäisiä "taide-esineitä", veritahroja ja sigil-magiaa muistuttavia nimikirjoituksia — levyjen muuttuessa okkultisten artefaktien kaltaisiksi — he toivoivat todellisten faniensa saavan jotain henkilökohtaista irti niistä.
Including things such as "art objects", blood stains and sigil-like autographs in the packaging of their albums, Coil claimed that this made their work more personal for true fans, turning their records into something akin to occult artifacts.

reminiscent of

Tyyli Tämän suunnittelun muistuttavat 60s.
The style of this design reminiscent of the 60s.

Ääni: Harmaalokin kaklatusta muistuttava sarja.
Calls: A series of calls reminiscent of Herring Gulls’ cries.

Ne muistuttavat kielo ja suuri kelloja.
They are reminiscent of lily of the valley and large bells.

He näkivät keskitysleiriä muistuttaviin olosuhteisiin sijoitettuja pakolaisia.
They saw refugees placed in conditions reminiscent of concentration camps.

Metal "Cascade" - tunnettu profiilingeometriset muodot muistuttavat suklaapatukan.
Metal "Cascade" - a well-known profilegeometric shapes reminiscent of a chocolate bar.

Keksit ovat pieniä keksejä, jotka muistuttavat leipää rullia.
Biscuits are small biscuits that are very reminiscent of bread rolls.

Ne muistuttavat (ja toisinaan myös imitoivat) teollisesti valmistettuja luksustuotteita.
They are reminiscent of (and occasionally also imitate) industrially manufactured luxury products.

Perinteisestä metsäkulttuurista muistuttavat kotitarvekäyttöä varten tehdyt tervahaudat ja hiilimiilut.
Tar pits and coal kilns are a reminiscent of the traditional forest culture.

Ne muistuttavat visuaalisesti enemmän amerikkalaisia pannukakkuja kuin saksalaisia taikinaleipäkakkuja.
They are visually more reminiscent of the American pancakes than German dough pancakes.

Venytykset ja suoristamiset, jotka muistuttavat joogaa, voivat tuntua hieman rasittavilta.
Stretching and straightening, reminiscent of yoga, may seem like a bit strained.

Suullisen perinteen lajit muistuttavat suomalaista kansantarustoa.
The poem's style is reminiscent of Finnish folk poetry.

Hedelmissä on miellyttävä tuoksu, ja ne muistuttavat pientä omenaa.
The ripe fruits are tasty, reminiscent of a small apple.

Agan ja Barat olivat tyypiltään alkukantaisia, przewalskinhevosta muistuttavia, ja Misco kevyempi ja hienostuneempi.
King Orry was reminiscent of the original Bulldogs, lighter boned and very athletic.

Keulan suuret, ovaalinmuotoiset ilmanottoaukot muistuttavat Ferrarin 60-luvun kilpa-autoista, erityisesti "haikeula" 156 -Formula 1-autosta ja 250 TR 61 -Le Mans-kilpa-autosta.
The large oval openings in the front bumper are reminiscent of Ferrari racing models from the 60s, specifically the 156 "sharknose" Formula One car and 250 TR61 Le Mans cars of Phil Hill.