Translation for "muistutat" to english

Muistutat

verb

• resemble
• remind
• recall
• warn
• suggest
• approach to
• be reminiscent of
• complain
• rub it in
• smack of
• bear a likeness to

Translation examples

resemble verb

Galeaspida muistuttaa kilpikaloja.
They resemble baskets.

Mismagius muistuttaa noitaa.
Young males resemble females.

Se muistutti gavottia.
It resembles a gladius.

Se muistuttaa eniten tuubaa.
This resembles Tulu.

Se muistuttaa jyväsvahakasta.
It resembles the rufous gnateater.

Hän muistuttaa vampyyria.
Her appearance resembles a vampire.

Tentacool muistuttaa meduusoja.
Adult hedylids resemble geometer moths.

Euoplocephalus muistuttaa Saichaniaa.
Juniperus turbinata resembles J. phoenicea.

Kaksi tähdistä muistuttaa Aurinkoa.
"Stars Resembling the Sun".

Naaras muistuttaa ulkonäöltään koirasta.
It resembled a dog.

remind verb

Pokaali muistuttaa roomalaista ykköstä.
SCAM reminds us to 1.

Muistuttaa kooltaan meikäläistä rytikerttusta.
He reminds me of Scratch.

Carlislen mukaan Edward muistuttaa paljon äitiään.
Nino seems to remind him of his wife.

Kannen tyyli muistuttaa The Smiths -yhtyeen levyjen kansia.
Aesthetically, the album cover reminds of The Smiths' sleeves.

Sitten Myriel muistuttaa Valjeania tämän lupauksesta tulla sinä päivänä uudeksi mieheksi.
Myriel then reminds Valjean that he is to become a new man.

Hän päättää auttaa Nakataa, koska tämä muistuttaa häntä hänen isoisästään.
She has a liking to Gakuto as he reminds her of her father.

Monessa mielessä SKF:n laatuohjelma muistuttaa EFQM-menetelmää.
Many elements of this SKF program remind of the integrated approach of the actual EFQM model for Business Excellence.

Hän antaa Rajin jäädä, koska tämä muistuttaa häntä hänen pojastaan.
She lets Raj stay with her because he reminds her of her long-lost son.

Yhdysvallat muistutti Japania velvollisuuksista noudattaa allekirjoittamaansa Kellogg–Briand-sopimusta.
The United States reminded them of their duty under the Kellogg–Briand Pact to settle matters peacefully.

Kuninkaiden kuningas lähettää hänelle kuitenkin kirjeen, joka muistuttaa poikaa menneisyydestään.
However, a letter is sent from the king of kings to remind him of his past.

recall verb

Kuono muistutti terrierien kuonoa.
Strahorn recalled the horror.

Sen erittäin realistinen tyyli muistuttaa Hans Holbeinia selkeydellään.
Its intensely realistic style recalls Hans Holbein in its clarity of definition.

Aseman sisustus muistuttaa Neuvostoliiton voitosta toisessa maailmansodassa.
The interior of the station recalls the victory of the USSR in the Second World War.

Punainen väri muistuttaa inguušien kamppailua olemassaolostaan ja kotimaansa puolustamista.
The red recalls the struggle of the Ingush people for existence and in the defense of their homeland.

Hän muistuttaa, että ne ovat hänen ajankohtaisia tunnelmiensa ja vaikutelmiensa rekisteröintejä ja korostaa, etteivät ne vastaa kaikilta osin hänen myöhempiä käsityksiään.
In his mind, he recalls the recurring haunting words of her husband and feels unable to respond to her advances.

Se muistuttaa, että Chiang Rain perusti kuningas Mengrai, legendan mukaan syynä on hänen elefanttinsa mieltymys paikkaan.
The seal of the province shows a white elephant, the royal symbol, recalling that Chiang Rai was founded by King Mengrai, according to legend because his elephant liked the place.

Yksi tapa esittää tämä on muistuttaa, että rikkinäiset tuolit, vaikka eivät olekaan hyviä istumiseen, ovat edelleen tuoleja, eivät apinoita tai palmupuita.
One way to show this is to recall that broken chairs, while they aren't any good to sit on, are still chairs, not monkeys or palm trees.

Sankari Khaireas ei ole historiallinen henkilö, vaikkakin hänen nimensä muistuttaa nimeä Khabrias, joka oli Egyptin kapinassa persialaisia vastaan noin vuonna 360 eaa. taistellut kenraali.
The hero Chaereas is not a historical figure, although his name recalls Chabrias, an Athenian general who fought in an Egyptian revolt against Persia in about 360 BC.

Sillä on lisäksi yletön määrä kirjallisia viittauksia: "Bernice Bobs Her Hair" muistuttaa F. Scott Fitzgeraldin novellista, "Three Sisters" hyödyntää Anton Tšehovin näytelmää, ja "Lucy" on pohjimmiltaan kolme William Wordsworthin runoa musiikkiin sovitettuna.
Featuring a fairly diverse musical outlook that goes from the tongue-in-cheek synth pop of 'Europop' (nearly unrecognisable from the previously released version) to the classical stylings of 'Timewatching', it is also characterised by a plethora of literary references: 'Bernice Bobs Her Hair' recalls a short story by F. Scott Fitzgerald; 'Three Sisters' draws upon the play by Anton Chekhov; and 'Lucy' is essentially three William Wordsworth poems abridged to music.

warn verb

Ääni voi muistuttaa pienen koiran haukahduksia.
The warning to their chicks sounds almost like a bark from a small dog.

Kuningatar suostui ehdotukseen, mutta muistutti, että opiskelijat lähtisivät silti Kiinaan.
The king agreed to let him take his daughter, but she warned Jean that she would set tasks as well.

suggest verb

Arokissa muistuttaa persialaiskissaa mutta ei ole kuitenkaan sen kantamuoto kuten joskus luultiin.
It is similar to Jaws, but it does not feature a shark, despite what the title suggests.

Muoto muistutti hämärästi ihmistä, mutta pää oli kalan pää ulkonevine mulkosilmineen, jotka eivät hetkeksikään sulkeutuneet.
Their forms vaguely suggested the anthropoid, while their heads were the heads of fish, with prodigious bulging eyes that never closed.

Syöksyä se muistuttaa siinä, että kilpailulaskuja on vain yksi ja laskun kesto on suunnilleen sama kuin syöksylaskussa.
In one such committee he suggested that only the repo rate should be the signalling rate and that the monetary system should almost always operate in a deficit.

Sen hampaisto on muistuttaa sekä pakujen kaksinkertaista hammasriviä, että modernien piraijojen yhden rivin hampaita, mikä viittaa siihen, että M. paranensis oli näiden siirtymäfossiili.
This dentition is reminiscent of both the double-row seen in pacus, and the single row seen in the teeth of modern piranhas, suggesting that M. paranensis is a transitional form.

Hän oli lääketieteen ja kirurgian professori Werner Zoege von Manteuffel ("Teufel" on saksaa ja tarkoittaa 'pirua'), tai että se muistuttaa Reussjoen Pirunsiltaa.
It has also been suggested that the name may have originated from the name of the supervisor of the construction of the bridge, Professor of Medicine and surgeon Werner Zoege von Manteuffel ("Teufel" – the German for "Devil"), from its similarity to the Teufelsbrücke on Reuss.

Suomessa Viestintävirasto ja kansainvälisesti käyttöjärjestelmävalmistaja Google muistuttaa toistuvasti käyttäjiä huolehtimaan myös Android-puhelimiensa käyttöjärjestelmäpäivityksistä ja muusta tietoturvasta, sillä käyttöjärjestelmässä havaitaan usein myös kriittisiä haavoittuvuuksia (esim. heinäkuun 2016 päivitys).
The findings substantiated by concrete evidence suggest that MIT and other regime institutions in Turkey prepared the ByLock user lists according to the profiling lists in their hands by including the internet traffic data of those profiled, into the ByLock database. Reuters (2016-08-03).

be reminiscent of verb

Hyvin tehdyn calvadosin maku muistuttaa omenoita ja päärynöitä, joiden maku tasapainottuu iän mukana.
Well-made calvados should naturally be reminiscent of apples and pears, balanced with flavours of aging.

TIE-hävittäjien taistelukohtausten Millennium Falconin ja Kapinaliiton X-siipihävittäjien kanssa oli tarkoitus muistuttaa toisen maailmansodan lähitaisteluita, muokkaajien käyttäessä vanhaa videokuvaa niistä malleina ja Industrial Light & Magicin valmistellessa elokuvan erikoisefektit.
Combat scenes between TIE fighters and the Millennium Falcon and Rebel Alliance X-wing fighters in Star Wars were meant to be reminiscent of World War II dogfight footage; editors used World War II air combat clips as placeholders while Industrial Light & Magic completed the movie's special effects.