Translation for "muistona" to english
Translation examples
noun
Tunteet ovat vain tunteita, ja muistot vain muistoja.
Feelings are just feelings, and memories are nothing but memories.
Girl games city › Amber lapsuuden muistoja Amber lapsuuden muistoja
Girl games city › Amber’s Childhood Memories Amber’s Childhood Memories Game size
Muistomerkki on jonkin muistona toimiva objekti.
A memorial is an object served as a memory of something.
noun
Kotona voidaan myös sytyttää kynttilä läheisen muistoksi.
Participants light a candle in remembrance.
Kirkko on pyhitetty Kristuksen kirkastumisen muistolle.
The Lord's supper is done in remembrance of Christ's death.
Euroopassa vietettiin maanantaina kello 13.00 Suomen aikaa minuutin hiljainen hetki iskussa kuolleiden muistoksi.
On 18 July, France observed a one-minute silence in remembrance of those killed in the attack.
Karlin nimi vaihdettiin silloin Carl Friedrich Benziksi hänen isänsä muistoksi.
When he was two years old, his father died of pneumonia, and his name was changed to Karl Friedrich Benz in remembrance of his father.
Latvijas Republikas okupācijas diena) vietetään 17. kesäkuuta vuoden 1940 tapahtumien muistoksi.
Occupation of the Latvian Republic Day (Latvian: Latvijas Republikas okupācijas diena) is an official day of remembrance in Latvia and is observed on June 17.
Ariel laulaa laulun, joka kertoo hänen rakkaudestaan musiikkiin sekä äitinsä muistoon, ja liittyy sitten musiikkiklubiin vannomalla klubivalan.
Ariel sings a song explaining her love of music and the remembrance of her mother, and she joins the club with an oath.
1. tammikuuta – Suruliputus Suomessa ja kansallinen surupäivä Ruotsissa Intian valtameren maanjäristyksen uhrien muistoksi.
The flag should be displayed at half-mast as a sign of mourning on these days: 26 December, in remembrance of victims of the 2004 Indian Ocean earthquake and tsunami.
Hän pyrki pitämään tämän muistoa yllä piirtämällä vuosittain kansallisena veteraanipäivänä 11. marraskuuta stripin, jossa Ressu kertoo juhlivansa veteraanipäivää yhdessä Mauldinin kanssa.
Depicting an aeroplane and a dove intertwined, it was formally dedicated on 11 November that year, Remembrance Day, with Bryan present.
Asukokonaisuutta korjataan ja parannellaan vuosi toisensa jälkeen uusilla kangaspalasten kerroksilla ja amuleteilla, joita lisätään muiston ja kunnioituksen ilmaisemiseksi.
An ensemble is repaired and refurbished for use year after year, with layers of new lappets and amulets added to express remembrance and honour.
Jackson, hänen kaksi sisarustaan ja hänen isoäitinsä Katherine tekivät suunnitelmia koota dokumenttielokuva Remembering Michael, muistoksi hänen kuolleelle isälleen.
Jackson, her two siblings and her grandmother Katherine made plans to put together a documentary film entitled Remembering Michael in remembrance of her deceased father.
noun
Yad VaShem, puu Oscar Schindlerin muistoksi. Oscar Schindler pelasti n.
Yad VaShem tree for memento of Oscar Schindler.
Kisavuoden paras muisto. Lue lisää ja tilaa
The best memento of this year's championship. Read more and buy
Tässä salissa pidetään juhlatilaisuuksia uhrien muistoksi. Etusivulle
In this hall celebration are kept for the memento of the victims.
Muistoja menneisyydestä Puolan kuuluvat Kuninkaanlinna Varsovassa, rakennukset Varsovan sekä lukuisia palatseja ja kartanoita sekä herrasväen alueella.
Mementoes of the past of Poland include
Tule hakemaan itsellesi kunniavieraamme nimikirjoitus muistoksi tapahtumasta.
Come get yourself our Guest of Honor's autograph as a memento from the event.
Passi on helppo kuljettaa ja siitä muotoutuu mukava muisto matkastasi.
The passport is easy to carry, and it will become a lovely memento of your trip.
Muisto (Memento) perustuu olion sisäisen tilan kapselointiin.
With Memento pattern the internal state of an object is stored.
Maisemapiirustusta voi ajatella jälkenä, muistona tai jopa muistoesineenä jostain paikkaan liittyvästä kokemuksesta.
The item may be a lock of hair, a memento, or an item specially made.
Ford kehotti Charles Edisonia sinetöimään Edisonin kuolinhuoneen ilmaa sisältävä koeputki pian kuoleman jälkeen muistona.
Ford reportedly convinced Charles Edison to seal a test tube of air in the inventor's room shortly after his death, as a memento.
Nykyäänkin jotkut pyhiinvaeltajat sekä henkilöt, jotka ovat aikeissa matkustaa ulkomaille, hakkaavat muurista irti jonkin pienen laskutn tai ottavat sen raoista hieman hiekkaa muistoksi tai koska sen uskottiin tuovan onnea.
Another practice also existed whereby pilgrims or those intending to travel abroad would hack off a chip from the Wall or take some of the sand from between its cracks as a good luck charm or memento.
noun
Tämä sutta määrittää, mitkä ovat kuuden aineiston muistoksi.
This sutta defines what are the six subjects of recollection.
Lainaan nyt presidentti Monsonin omia muistoja tästä kokemuksesta:
I quote now from President Monson’s own recollection of this experience:
Muistoni on, että kovin miellyttävää aikaa se ei ollut.
My recollection is that this was not a very pleasant time.
Myönnän, että minulla on hyvin vähän muistoja nuoruusvuosiltani.
I admit I have very little recollection of the age of my years.
Muutamia muistoja minulla tästä olennosta on, mutta ne eivät ole paraita.
I have few recollections of him, and they are not of the best.
Tämä päättyy hänen viime vuoden muistoksi ja palauttaa tarinan nykyhetkeen.
This is ends his recollection of last year, and returns the story to the present.
Toisten toverien, erittäinkin tyttöjen, kuvat olivat hänen muistossaan häipyneet sumuun.
Of his other companions, especially of the girls, he had nothing but the haziest recollection.
Mayer liittää Markerin elokuvaan henkilökohtaisia muistojaan, joita elokuvassa esittävät hänen omat lapsensa.
Mayer couples Marker’s film with personal recollections, played in the film by his own children.
Tämä tapahtui, kun pyysimme Herraa löytämään sen muiston, joka paljastaisi ongelman syntymisen.
This happened when we asked the Lord to find that recollection that would expose the cause of the problem.
Haettu 13.08.2009 "2 videota palauttaa muistot elämästä toisen maailmansodan aikaan".
"2 videos recollect life in World War II".
Kappale aiheutti polemiikkia sillä, että se oli kuulemma Morissetten muisto hänen kielletystä seksuaalisesta suhteesta paljon vanhempaan mieheen, kun hän oli noin 14-vuotias.
Lyrically, "Hands Clean" caused controversy, since it is reportedly the singer’s recollection of a forbidden sexual relationship she shared with a much older man when she was approximately 14 years of age.
Neuvostoliiton johtava toisinajattelijataiteilija Ilya Kabakov hahmotteli "totaalisen installaation" ideaa, jossa henkilö on samanaikaisesti sekä "uhri" että katsoja, joka toisaalta käy läpi ja arvioi installaation ja toisaalta seuraa niitä assosiaatioita ja muistoja, joita se hänessä herättää.
The artist and critic Ilya Kabakov mentions this essential phenomenon in the introduction to his lectures "On the "Total" Installation": " is simultaneously both a 'victim' and a viewer, who on the one hand surveys and evaluates the installation, and on the other, follows those associations, recollections which arise in him he is overcome by the intense atmosphere of the total illusion".
noun
kuitenkin ihmemaa edelleen oltava juuri hänen muisto.
however the wonderland remains to be within just his reminiscence.
"CLASSIC" bank koostuu toisaalta 25 ohjelmat antavat alkuperäinen SPX90 esiasetukset muisto."
The "CLASSIC" bank on the other hand consists of 25 programs giving you the reminiscence of the original SPX90 presets.
Teide vuoren luonnonpuiston kuumaisema on jännittävä, muisto aikojen alusta ja pakko-nähdä kokemus.
The lunar landscape of Mount Teide National Park is fascinating, reminiscent of the beginning of time and a must-see experience.
Sävy, jolla taiteilija palaa tähänkin muistoon paljastaa, että jälleen hän muistelee hymyillen pientä konfliktia.
Once again, a hint of warmth can be traced in the artist’s voice, as she reminisces on the minor conflict.
Hauska ja kupliva äänitehoste lisää tämän pelin pelihallimaista tunnetta, kun taas eloisat ja valokuvamaiset grafiikat tuovat mieleen muistoja aiemmilta ajoilta.
A fun and bubbly soundtrack adds to the arcade feel of this game, and the vibrant gem graphics are also reminiscent of an earlier time.
Keskiajalta on muistona myös Remojärven kappelin kalmistoalue.
The shape is also reminiscent of the Waldviertel Pyramid.
Billy kantaa polaroid-kameraa joka paikkaan, ja hänen muistonsa esitellään polaroidkuvina.
Billy carries a Polaroid camera with him everywhere, and his reminiscences are illustrated with Polaroid photographs.
Ihminen tuli osalliseksi lankeemusta, menetti siunatun asumuksensa Jumalan luona samalla kun henki hylkäsi sielun, ja vajosi aineelliseen sfääriin, jossa oli jäljellä ainoastaan heikko muisto Jumalasta.
Man, however, was implicated in this fall, lost his blessed abode and his soul was deserted by the divine spirit, and sank into the material sphere, in which only a faint reminiscence of God remained alive.
noun
Kauniit tulostetut muistot ja helppo organisointi.
Beautiful printed keepsakes and easy organization.
Kauniit tulostetut muistot ja helppo organisointi. Lisätietoja › Päivitä nyt Loading...
Beautiful printed keepsakes and easy organization. Learn more › Upgrade for Loading...
Lasit ovat kaunis muisto lahja häät, valmistumisen seremonia tai syntymäpäivä!
The glasses are a beautiful keepsake gift for a wedding, graduation ceremony or birthday!
Kun Kullervo leikkaa leipää, katkeaa puukko, ainoa muisto, joka pojalla on isästään.
When Kullervo cuts the bread, he breaks his knife, the only keepsake he
Käsintehdyt häät kutsut ovat miellyttävä yllätys vieraille ja jäävät muistoksi.
Hand-made wedding invitations will be a pleasant surprise for guests and will remain as a keepsake.
Sheldon jaoston johtaja Allison Cooke esitteli Ag käsittely henkilöstön muistoksi plakin nauha leikkaamisen.
Sheldon Chamber Director Allison Cooke presented Ag Processing personnel with a keepsake plaque from the ribbon cutting.
Kehystetty valokuva maalauksesta on ihana muisto uuden elämän syntymisestä.
Having the picture in the baby album or framed in the nursery is a nice keepsake of the beginning of a new life.
Hänen ensimmäinen nimi tarkoittaa ”rakkaus” on japanilainen, ja on muistoksi hänen aiemmin päivällä kuin ammatillinen dominatrix.
Her first name means “love” in Japanese, and is a keepsake from her earlier days as a professional dominatrix.
Tämä suloinen lapsi viehätys tekee täydellinen muistoksi auttaa muistatteiloa uusi vauva, saatavilla 14k kultaa .
This adorable child charm makes the perfect keepsake to help you recall the joy of your new baby,available in 14k gold.
Kun lavasteet oli purettu, näyttelijät ja muut tekijät saivat osan Central Perk -kahvilaa muistoksi.
As the sets were broken down, the cast and crew each got a chunk of the street outside Central Perk in a glass box as a keepsake.
noun
Se liina oli, vanha muisto Isältän' äidilleni. EMILIA.
It was a handkerchief, an antique token My father gave my mother. EMILIA.
13:16 Ja tämän pitää oleman merkiksi sinun kädessäs, ja muistoksi sinu
13:16 and it hath been for a token on thy hand, and for frontlets between thine eyes, for by strength of hand hath Jehovah brought us out of Egypt.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test