Translation for "muistoksi" to english

Muistoksi

preposition

• in remembrance of
• in memory of
• in commemoration of

Translation examples

in remembrance of preposition

Minä laitan teidän muistoksi Nehemian ja Esran.
I put you in remembrance of Nehemiah and Ezra.

Niin usein kuin juotte, tehkää se muistokseni.
Do this, as often as you drink it, in remembrance of me.

Niin usein kuin siitä juotte, tehkää se minun muistokseni.
This do, as often as you drink it, in remembrance of Me.

Juutalaiset perheet rakentavat majan muistoksi israelilaisten majoista joissa he asuivat 40 vuotta autiomaassa.
Jewish families built a sukkah in remembrance of the booth where

Sikan perustajaperhe Winklerin kolmatta sukupolvea edustavan Romuald Burkardin muistoksi perustettiin Romuald Burkard Foundation -säätiö vuonna 2005.
In remembrance of Romuald Burkard, who represented the third generation

97:12 Vanhurskaat iloitkaat Herrassa, kiittäkäät hänen pyhyytensä muistoksi. 98:1 Psalmi.
97:12 Rejoice in Jehovah, ye righteous; and give thanks in remembrance of his holiness.

30:4 Pyhät, veisatkaat kiitosta Herralle, ja kiittäkäät hänen pyhyytensä muistoksi.
30:4 Sing psalms unto Jehovah, ye saints of his, and give thanks in remembrance of his holiness.

Kirkko on pyhitetty Kristuksen kirkastumisen muistolle.
The Lord's supper is done in remembrance of Christ's death.

Euroopassa vietettiin maanantaina kello 13.00 Suomen aikaa minuutin hiljainen hetki iskussa kuolleiden muistoksi.
On 18 July, France observed a one-minute silence in remembrance of those killed in the attack.

Karlin nimi vaihdettiin silloin Carl Friedrich Benziksi hänen isänsä muistoksi.
When he was two years old, his father died of pneumonia, and his name was changed to Karl Friedrich Benz in remembrance of his father.

1. tammikuuta – Suruliputus Suomessa ja kansallinen surupäivä Ruotsissa Intian valtameren maanjäristyksen uhrien muistoksi.
The flag should be displayed at half-mast as a sign of mourning on these days: 26 December, in remembrance of victims of the 2004 Indian Ocean earthquake and tsunami.

Jackson, hänen kaksi sisarustaan ja hänen isoäitinsä Katherine tekivät suunnitelmia koota dokumenttielokuva Remembering Michael, muistoksi hänen kuolleelle isälleen.
Jackson, her two siblings and her grandmother Katherine made plans to put together a documentary film entitled Remembering Michael in remembrance of her deceased father.

in memory of preposition

Mihail Hergianin muistolle
In Memory of Mikhail Khergiani

Paltaniemeläisten sankarivainajien muistolle pystytetty.
In memory of Paltaniemi soldiers.

Viesti: Reijo Luostarisen muistoksi
Text: In memory of Reijo Luostarinen

Thread: Tuusulan uhrien muistoksi
The eternal flame in memory of the victims

Presidentti Mauno Koiviston muistoksi postimerkki
Stamp in memory of President Mauno Koivisto

Pystytetty stalinismin uhrien muistoksi.
Erected in memory of the victims of the Stalinist regime.

Pelaaminen online muistoksi Paul Walker peli .
Playing online In Memory Of Paul Walker game .

Muistoksi lähti ennenaikaisesti Cleopatra on omistettu
In memory of departed prematurely Cleopatra is devoted

Ensimmäiset kappaleet tallennetaan miehensä muistoon.
The first songs are recorded in memory of her husband.

Samanlaisia pelejä muistoksi Paul Walker
Have fu Similar games to In Memory Of Paul Walker

Sami Sykkö: Isovanhempien muistolle.
Dedication: In memory of my father.

Stenwall omisti runokokoelmansa Aleksis Kiven muistolle.
Autir placed this stone in memory of Hákon.

Kompastuskivet pitävät yllä paikalla eläneiden muistoa.
Some pulpulaks are erected in memory of dead relatives.

Jean Sibelius sävelsi hautajaismarssin In memoriam Schaumanin muistoksi.
Jean Sibelius composed In Memoriam in memory of Schauman.

Hän halusi eläköön-huudon edesmenneen oppi-isänsä muistolle.
It was built in memory of his late father.

Porte d’Aix’n riemukaari rakennettiin Ludvig XVI:n muistolle.
The ward was named the Harvey Lewis Wing in memory of John Harvey Lewis.

Isildur istutti Valkoisen Puun hedelmän Anárionin muistoksi Minas Anoriin.
He planted the seedling of the White Tree in Minas Anor in memory of Anárion.

Ensimmäisen kierroksen otteluiden alussa pidettiin minuutin mittainen hiljainenhetki Müllerin muistoksi.
On race day, the organizers held a one-minute silence in memory of Wollek.

Tällaiset diagrammit kehitettiin, kun Vennin muistoksi suunniteltiin lasi­maalauksella koristettua ikkunaa.
These diagrams were devised while designing a stained-glass window in memory of Venn.

in commemoration of preposition

Tapahtumien muistoksi ilmavoimien vainajien muistopäivää vietetään vuosittain syyskuun seitsemäntenä.
In commemoration of this achievement, Naval Aviation day is celebrated every 22 December.

Trajanus antoi julistaa siskonsa jumalaksi ja antoi rakennuttaa kaksi kaupunkia hänen muistolleen, Marcianopolis ja Marciana Ulpia Traiana.
Trajan named the city in commemoration of his mother Marcia, eldest sister Ulpia Marciana, and father Marcus Ulpius Traianus.