Translation examples
Kaksi vuotta keisarin kuoleman jälkeen, marraskuussa 1896, Langinkoskella paljastettiin keisarin muistokivi.
Two years after the death of Alexander III, in November 1896, a memorial stone for the Emperor was unveiled
Paidelaiset pystyttivät 20. elokuuta 1965 Vallimäelle seitsemän murhatun lähettilään kunniaksi muistokiven.
The people of Paide placed a memorial stone to the seven murdered envoys on Vallimägi Hill on 20 August 1965.
Muistomerkin läheisyydessä on myös talvisodassa mukana olleiden kahden kaatuneen ruotsalaisten vapaaehtoisen muistokivi.
Near the monument, there is also a memorial stone for the two fallen Swedish volunteers involved in the Winter War.
Kirkon paikalla on nyt muistokivi, jossa lukee ”Tällä paikalla oli Ruskealan kirkko, valmistui 1834, paloi 1940.
On the place where the church stood there is now a memorial stone which reads "At this place stood Ruskeala church, built in 1834 and burned in 1940.
Kiitos ja kunnia sankarit, työstänne teille." Muistomerkkiin liitettiin 1990-luvulla kansalaissodan punaisten uhrien muistokivi, jossa on lueteltu sulkavalaisten menehtyneiden nimet.
In the 1990s, a memorial stone for the Red victims of the Civil War was attached to the cenotaph, with the names of the deceased Reds from Sulkava.
Pyhän Jaakobin kirkko on rakennettu merellä hukkuneiden muistoksi, ja kirkon edessä on myös Estonian mukana hukkuneiden muistokivi. • Vierailu Rantakansan museossa
St. Jacob’s Church was built in memory of those lost at sea, and there is also a memorial stone to those who perished on 'Estonia' in front of the church.
Nykyään vanhan hautausmaan alueella on muistokivi tapahtuneesta kolmella eri kielellä.
The old cemetery is now a site of remembrance with a memorial stone in three languages.
Uurnalehdossa olevaan muistokiveen kiinnitettiin messinkinen nimilaatta useiden kymmenien samanlaisten laattojen jatkoksi.
A brass plaque in his memory was attached to a memorial stone along tens of other similar plaques.
Puistossa on muistopenkki runoilija Viggo Stuckenbergille ja muistokivi naisasialiikkeen esitaistelijalle Gyrithe Lemchelle.
A memorial bench for poet Viggo Stuckenberg and a memorial stone for women's rights activist Gyrithe Lemche are also located in the park.
Nähtävää kaivoksessa: Vanhat kuilut, ratapenger, muistokivi ja kalkkiuuni. Täällä on levähdysmökki ja WC.
The mine is well worth seeing: the old shafts, the railway embankment, the memorial stones and the lime kiln.
Nyt hänen muistokivensä Seppälän hautausmaalla näyttää hyvin yksinäiseltä ja sään syömältä, mutta häntä ei ole unohdettu.
Now his memorial stone in the Seppälä cemetery looks lonely and weathered, but he is not forgotten.
Suomen itsenäistymistä seuranneen sisällissodan aikana vuonna 1918 muistokiveen ammuttiin ja laatta yritettiin irrottaa.
During the Civil War of 1918 following the independence of Finland, the memorial stone was shot at and vandalised, and there were attempts to remove it.
14.7.1808 Lapuan taistelu: Suomen armeijan toinen hyökkäys, takaa-ajoon ei ryhdytty (muistomerkki vuodelta 1864, muistokivi kirkon vieressä 1958)
Battle of Lapua: Second attack by the Finnish army, the defeated enemy was not pursued (memorial 1864, memorial stone next to the church from 1958)
Karttalinkki aukeaa kohteen nimeä klikkaamalla. Joutselän patsas ja jänkäjääkärien muistokivi, Sodankylä: Joutselän taistelun muistomerkki (1967) ja sen vieressä jänkäjääkärien muistomerkki (1994).
The Joutselkä statue and swamp privates’ memorial stone, Sodankylä: the battle of Joutselkä memorial (1967) and the swamp privates’ memorial nearby (1994).
Hänen muistokivensä (Veikko Jalava 1962) on Viinijärvellä.
His memorial stone (Veikko Jalava 1962) is located in Viinijärvi.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test