Translation for "muistiperintö" to english

Muistiperintö

• remembrance
• memory heritage

Translation examples

remembrance

– 15 prosenttia muistiperintöä koskeviin toimiin;
— 15% to remembrance activities;

Toimi 4: ”Euroopan aktiivinen muistiperintö”
Action 4: “Active European Remembrance”

Aktiivinen EU-kansalaisuus ja Euroopan aktiivinen muistiperintö
Active European citizenship and remembrance

– muistiperintöön liittyvät hankkeet, joilla on eurooppalainen ulottuvuus;
remembrance projects with a European dimension;

Kirjasto Videot Aktiivinen EU-kansalaisuus ja Euroopan aktiivinen muistiperintö
Resources library Videos Active European citizenship and remembrance

Ohjelman toimista seuranneiden kansainvälisten verkostojen ja aloitteiden määrä, joissa keskitytään eurooppalaiseen muistiperintöön, perintöön ja kansalaisvuoropuheluun.
Number of transnational networks and initiatives focusing on European remembrance, herit

Komissio painottaa uudessa Kansalaisten Eurooppa -ohjelmassa ystävyyskaupunkitoimintaa, Euroopan muistiperintöä ja kansalaisyhteiskunnan EU-keskustelua
European Commission puts town twinning, remembrance of Europe’s history and civil society debate about Europe at the heart of new ‘Europe for Citizens’ programme

Noin 4 prosenttia ohjelman kokonaisbudjetista osoitetaan tähän toimeen, jonka kohteena ovat Euroopan aktiivista muistiperintöä säilyttävät hankkeet.
Approximately 4 % of the total budget allocated to the programme will be devoted to this action, which comprises projects to preserve active European remembrance.

(6) Muistiperintöön ja Euroopan historian kriittiseen ja luovaan tarkasteluun liittyvä toiminta on tarpeen, jotta kansalaiset, erityisesti nuoret, saisivat tietoa yhteisestä historiastaan yhteisen tulevaisuuden perustana.
(6) Remembrance activities and critical and creative thinking on Europe’s historical memory are necessary to make citizens, in particular young people, aware of their common history, as the founda

(6) Muistiperintöön ja Euroopan historian kriittiseen tarkasteluun liittyvä toiminta on tarpeen, jotta kansalaiset saisivat tietoa yhteisestä historiasta yhteisen tulevaisuuden, moraalisen tarkoituksen ja jaettujen arvojen perustana.
Recital 6 (6) Remembrance activities and critical reflection on Europe’s historical memory are necessary to make citizens aware of the common history, as the foundation for a common future, moral purpose and shared values.