Translation for "muistikirjana" to english

Muistikirjana

noun

• notebook
• pocketbook

Translation examples

notebook noun

Heillä on molemmilla muistikirjat, joihin he kirjoittavat huomautuksiaan.
They both have notebooks which they use to write down observations.

Ennen sinne menoaan Duncan huutaa Violetille: "Katsokaa muistikirjoja!
Before they close the door, Duncan yells to the Baudelaire orphans "Look in the notebooks!

Milton alkoi tehdä sunnitelmia tragedioiden aiheiksi muistikirjaansa 1640-luvulla.
Milton began plotting various subjects for tragedies in a notebook created in the 1640s.

Hän aloitti työnsä kalkyylin parissa vuonna 1674; varhaisin maininta sen käytöstä löytyy hänen muistikirjoistaan vuodelta 1675.
He began working on calculus in 1674; the earliest evidence of its use in his surviving notebooks is 1675.

Miehellä on mukana muistikirja, johon hän kirjoittaa kaikki hänelle tärkeät asiat, ja esittelee mielellään ihmisille sen sisältöä.
To compensate, he would utilize a notebook containing all his recipes and have others test taste for him.

Némirovskyn Denise-tytär piti 50 vuoden ajan hallussaan äitinsä sota-aikana kirjoittamaa muistikirjaa lukematta sitä.
Némirovsky's older daughter, Denise, kept the notebook containing the manuscript for Suite Française for fifty years without reading it, thinking it was a journal or diary of her mother's, which would be too painful to read.

Matkalla on Kerouacin toinen romaani, ja se alkoi hahmottua 1940-luvun lopulla ensin muistikirjoissa, sitten kolmessa viikossa huhtikuussa 1951 konekirjoitetussa pitkässä paperirullassa.
The idea for On the Road, Kerouac's second novel, was formed during the late 1940s in a series of notebooks, and then typed out on a continuous reel of paper during three weeks in April 1951.

Seattlessa nuori opiskelija Light Turner saa käsiinsä yliluonnollisen muistikirjan nimeltä Death Note, jolla on voima tappaa kuka tahansa henkilö, jonka nimi on kirjoitettu sen sivuille.
The series primarily focuses on high school student Light Yagami who decides to use a supernatural notebook called the "Death Note", which kills anyone whose name is written in it, to rid the world of evil.

Shakkikirjailija Jacques Le Monnier väitti Europe Échecs -lehdessä, että vuonna 1958 hän näki osan Alehinin muistikirjoista ja löysi täsmälleen saman tekstin, mikä oli julkaistu Pariser Zeitungissa 18. maaliskuuta 1941.
Chess writer Jacques Le Monnier claimed in a 1986 issue of Europe Échecs that in 1958 he saw some of Alekhine's notebooks and found, in Alekhine's own handwriting, the exact text of the first antisemitic article, which appeared in Pariser Zeitung on March 18, 1941.